Die dagboek van Hendrik Witbooi

Kaptein van die Witbooi-Hottentotte 1884-1905

[p. 49]

No. 19.
Waarm bad den 7. November. 1889.

Aan den Wel Edele Capitein H. Witbooi

Ik zende deze weinige regelen tot U, om U bekend de maken, dat ik mijne Onder Capi. tot U gestuurt hade, En met U mondelyks te spreken, als ik zelf en verder mijn lieve mete Capitein maak U bekend dat ik gehoord heeft dat gij in mijn lijn ingekomen zijt toen U van Keetmanshoop afgekomen hade in mijn groond gewerk heeft buiden en tot mijn laten weten, En zulke omstaandig heden onte vreden heid tusschen ons gebrag worden, en dat wil ik niet hebben maar mijn lieve Capitein als gij Eits noodig heeft waar in mijn Wyk zijt dan denk ik U moet Eers tot mijn vragen, dan zal U hoord wat ik daar over U geaantwoorde hadde maar myn lieve vriend nu lyk mijn alzoo dat gij in mijn greens ingekomen, zonder mij laat weeten, of de vragen die wat U misschien noodig

[p. 50]

zal hebben in mij wyk daarom lieve Capitein verzoek ik aan U vriendelyk, dat gij moch turug gaan, En daar zal niet misverstaandigheid komen tusschen ons Want boven mij verstand heeft deze omstaandigheid is, dat Een Capitein ander Capitein zijn Wyk inkomen zonder tot hem latte weeten of tot hem te vragen, die wat hij nodig hade die wat daar ingekomen zyt daarom derwyl dat nu zoo staat verzoek ik tot U om turug keren verzoek ik aan U aller vriendelykheid dat gij moch mij niet verkwal nemen der wyl dat ik tot u gezegt hadden terug te keren, daarom lieve Capitein ik denk alzoo dat gij mij zal verstan. En dat geloof ik ook dat u zal mijn verstaan en ik wensch ook dat u moch mij verstaan als mijn Onder Capitein tot U komen, dan zal U ook hooren, die wat hij zal met u mondelyk spreken verder mijn lieve Capitein, en eigelijke die wat ik tot U doen is deze dat gij moch de werk la[at] sta[a]n en terug de kuren dat wij blyven zonder aanstoot, En den ander te geven mijn lieve vriend de oorlog zal niet op houden En deze wijs zoo verzoek ik aan u dat gij moch menschen laten en verder als dat mogelijk is moet u vrede maken, te vrede is te beste van alle dingen die in den wereld zijn, daarom wensch ik tot u dat gij moch aannemen aan deze verzoek, die ik tot u doen, als vriend, en als broeder dat gij mij hooren.

Slot ik met te briefje

Harte lyke groetenis aan u

Blijf ik U broeder

Capitein Willem Christiaan.¹⁾

1) Kaptein van die Bondelswarts, op Warmbad. Die sterkste kaptein in die suide, maar tog iets te ver van Hoornkrans af.