Die dagboek van Hendrik Witbooi

Kaptein van die Witbooi-Hottentotte 1884-1905

[p. 28]

No. 13.
Hoorn krans den 22. Maart 1889.

Wel Hooggeëerde Heer Deutsche Comisar Doctor Geuring¹⁾!

Ik heb giesteren een klein briefje ontvangen van Hendrik Wend,²⁾ daarin heb ik Uwen Naam gezien, met de verzoek, dat ik moet vrede maken, met de Namaguas, om met Damaras oorlog te voeren met hun.³⁾ Daarop heb ik noodigheid gezien, om aan U Erwd. weinig te verhalen, van tegenwoordige toestand van dat ons op Rehoboth van maalkander scheid zult U Eerwd. misschien gehoord hebben van de Eerwd. Heer. Frd. Judt:⁴⁾ hoe met mijnen oorlog gegaan is. Zoo ziet ik geen noodigheid om U Eerwd. van die dingen te verhalen, zoo zal ik U Eerwd weinig verhalen, van die dingen die thaans staan Toen ik op Litfontein was met mijnen oorlog is Frits die met Cap. Jan Afrikanneer woont mij loop schiet. dweede zijn Namq. mijne paarden gevat, op Tsub-/Garis (ou Rickets zijn plaats) dat waren 13 paarden, ik heb 11 weër gekregen derdemaal zijn mijne koes genomen, van velschoendragers die met Jan zijn. Tot vandag

1) Dr. Goering was die eerste Duitse Kommissaris van Duits-Suidwes-Afrika van 1885-1890.

2) Die volle naam van hierdie kaptein was Hendrik Windstaan Kol, sy stam was die Groot Dode en hul gebied was in die berge suid van Hoornkrans.

3) In Oktober 1888 het die Hereros die Duitse amptenare weggeja. Dr. Goering dog dat dit 'n uitstekende plan sou wees om die hulp van die verenigde Hottentotte teen die Hereros te kry.

4) sendeling by die Rooi Nasie op Hoachanas.

[p. 29]

doet ik nog niets tegen de menschen Ik verhaal al die dingen aan Cap. Jan Afrikanneer en verzoek hem laat hij scheid van die menschen laat ik die moetswilligge menschen slaan. Maar hij doet juist [zooals] Mannasa. Hij zegt, laat hij niet scheid. In tusschen wordt Mannasa geroepen van⁵⁾ Jan zijn werf met zijn oorlog en hij is gegaan die tijding heb ik gehoord van Witte mannen Dat Mannasa wil hun beesten nemen omdat zij paarden mij geven, en toen ik dat hoorde ben ik gegaan, om dat te keeren, en toen ik daar kwam, heb ik gehoord, dat Mannasa ander kant Rehoboth gaan, zoo heb ik derwaards gegaan, en ik heb zijn oorlog gevonden, en met hem gevecht, ik heb slechts 57 mannen gehad. Maar Gode zij dank. Ik heb die oorlog gejaag, ik heb 5 mannen van hem doodgeschiet, en 6 paarden gekregen, en 9 geweers gekregen, Maar ik heb hem niet [verder] gejaagt anders zou slecht was met hun,⁶⁾ Ik heb 1 man verlies. Nu kan U Eerwd. oordeelen of ik kan vrede maken met zulke menschen, die lang al die stoudigheid gedaan hebben. Zoo verzoek ik U Eerwd. Wees toch zoo goed en help mij Ammonitië, laat ik eerst die menschen regtmaken die mij zonder oorzaak schieten, die juist zoo stout zijn als de Damaras, want met hun kan ik niet oorlog maken, naar de Damaras. Aangaande van Jan verstaan ik niet, hoe hij zulke menschen nu bescherm, want hij scherm die menschen, die mij zonder oorzaak schieten, en dat verkwaalk ik bij vele hoofden als menshen verliezen wensch ik, laat de menschen naar mij vrede zoeken, dan zal ik geven. De Capiteins is niet staad om vrede te maken, zoodinig

5) door

6) ‘anders zou het slecht geweest (gegaan) zyn met hun’.

[p. 30]

zijn zij onregtvaardig, zij zijn niet staat oorlog of vrede te maken.

Ik heb 5 van die geweers gekregen, die U aan mannasa gegeven heeft. Zoo verzoek ik U help mij toch ook van die soort patronnen.

Hoopende dat U mij zult goed verstaan.

Ik heb Mannasa zij rijpaard gekregen en hij is met voedzaam gevlugt,

Sluit ik met hartelijk groetenis aan U

Ik ben Uwen vriend Cap.

Hendrik Witbooi.