Die dagboek van Hendrik Witbooi

Kaptein van die Witbooi-Hottentotte 1884-1905

[p. 22]

No. 9.
Hoornkrans den 10 Maart 1889.

Wel Edl. Com & Cap. Jan Jonker Afrikaner

Ik heb uwen brief gekregen, en gelezen, en gehoord wat daar ingeschreven zyn, maar ik wil niet veel met u sprekken over deze dingen, dewyl ik reeds veel gesprokken heb met U Edl. en met vele menschen die daar bij U zyn, ik heb van die werk geen een in verborgenheid geladen.¹⁾ Voornamelyk dat: Dat alle menschen tegen mij zal opstaan, zooals zij nu maken, dat heb ik allen verhaart, mijnen en ook vremden, zelf u Edele ook, omdat ik dat weet schrief ik geen schuld aan iemand, van tegenwoordige toestand. Maar een ding zal ik U Edele zeggen: Ik woord²⁾ niet onschuldige menschen, Ik ben niet moorde naar. daar om schiet ik nimand, die mij niet schiet, en ik raak niemand die mij niet aan raken, en als iemand bij mij komt die laat ik vrj omdat ik niet een mordenaar ben.

1) gelaten

2) moord

[p. 23]

Zoo zal ik niet veel van die dingen zeggen. U Edl. hebt mij gevraag: waarom ik u mijne en uwe brieven geef, nu zal ik U Edl. zeggen waarom ik dat doen. hierom. omdat U zult zien, hoe ik gemaak heb met Paul³⁾ over de vrede. en uwen brief heb ik u hierom gegeven dat u Edl. moet zien, dat die opstaan van andere natien van u onstaan, Want U Edl. hebt ze uitgenoodig, om mij te laat versmelden, zoo hebt U Edl. die zaad in de harten der menschen gezaain, nu dat is die vrucht dat de menschen tegen mij opstaan; Want die besluit van den Heere dat all menschen tegen mij zal opstaan zijn veer⁴⁾ hebt U Edl. aangeraak en omdat zij dat weten komen zij ook naar U met vuilige handen, maar ik geef U geen schuld, omdat ik dat van ouds weten, dat het moet alzoo komen, daar om ben ik ook nog met U Edl. vrede nadat ik deze brieven gekregen heb, maar dat ik U Edl. die brief geef is, omdat U niet veel van die werk spreek den j.l. U ook een deel hebt, van de loopt van die werk Maar ik ben nog vrede met U Edl. en daarom zeg ik, ga toch uit van mijne vijanden als mensch op werelds wetten zien, dat kunnen wij U Edl. ook beschuldigen, maar ik schouw boven toe, en ik rekent niet al de dingen die ik bij u zien. Daarom verzoek ik U Edl. Wij⁵⁾ toch van mijne vijanden, laat ik aan hen vragen, en zegt ook aan Jan /Nowaseb zijn werf, laat zij ook uitgaan, want ik heb niets met Ulieden te doen, en als daar eenige Rooinatie is, die

3) Paul Visser, wat deur H. Witbooi gestraf is weëns sy rebellie teen Mozes Witbooi.

4) ‘zijn veer’ moet uit die teks wegval.

5) Wyk

[p. 24]

mij niet wil schieten, laat zij uitgaan, Want ik wil Frieb weêrom doen;⁶⁾

Verder verzoek ik U alle Hoofden neem de menschen niet aan die moetswillig mij schieten, als iemand kort komen, in het vechten, laat zij naar mij komen laat ons vrede maken. Mijn lieve Oom en Cap. Ga tog uit en scheid toch ook de vrede spreekt,⁷⁾ want die zal niet aarden,⁸⁾ voor [dat] ons op regte pad komt. Wederom smeek ik U ga toch uit met allen die mij niet schieten, laat ik mijne vijanden wraken. Als de koes⁹⁾ in uwe handen is geef mij het af.

Ik groet U

Ik ben Uwen Neef &

Cap

Hendrik Witbooi.

6) terugbetaal

7) ‘schei uit met het vredegespreek’

8) tot stand komen

9) koeien