[Athenen]
ATHENEN, z.n., o., van het Athenen. De naam der bloeijendste stad in het voormalige Griekenland.
Sommigen schrijven Athene, even als Rome, Italie enz., zonder n; doch daar dit woord, in het gr., meervoudig is, en niet Αθήνη, maar Αθῆναι, geschreven wordt, dewijl die stad uit verscheidene afdeelingen bestond, als de eigenlijke stad, de voorstad, de burg enz., zoo is, misschien, om dezelfde rede, bij ons, Athenen, met de n, als een teeken van het meerv., te verkiezen.
Voor de hiervan afgeleidde woorden Athenienser en atheniensisch, zou men korter en beter Athener en atheensch kunnen zeggen. Voor het laatste is, in vele gevallen, attisch geschikter, van het landschap Attika, welks hoofdstad Athenen was.
Auteursrechtvrij