De werken van Vondel. Deel 10. 1663-1674

Op Katharine Questier.aant.aant.^*

RECESSIT IN AURAS.

De nijt des zerks bedekt de schoonheit van Questier.¹
De geest, noch schooner, leeft in hout en wit papier.²
In aerde en hemel rees om haer een groot krakkeel.
Elk trok. De hemel won de ziel, het schoonste deel.⁴

MDCLXIX.

* Van 1669. - Volgens de tekst in Vondels Poëzy 1682 II, blz. 86.
Opschrift: Zie over haar: deel 5, blz. 840 en deel 9, blz. 392.
Het motto, ontleend aan Aeneïs II, 790, betekent: Zij verdween in de lucht. V. vertaalde: Zij verdween in de dunne lucht.

1 De nijt des zerks: de grafsteen die ons haar aanblik niet meer vergunt.

2 geest: talent; in hout: op haar panelen; wit papier: in haar pennekunst.

4 Vgl. de Vertroostinge aen Geeraerdt Vossius, vs. 3-4: ‘De hemel treckt’.