De werken van Vondel. Deel 10. 1663-1674

[p. 307]

[Gedichten]

Op Sinte Agnes feest.
Aen Agnes Blok.aant.^*

Heden laet Ambroos zich hooren,¹
Onder duizent hemelkooren,²

Om SINTE AGNES, 't zuiver Lam,

Uw genan, uit Roomschen stam,⁴

Met een dubble kroon geheven⁵
Op den troon van 't eeuwigh leven.

Het geloof, 't welk zy belyt,

In het barnen van dien stryt,⁸

Daer zich d'afgodist bezondight,⁹
Wort al 'taerdtryk door verkondight.

Dit getuight Sint Paulus bladt

Aen de groote wereltstadt

Met zyn eige hant geschreven.^11-13
Godt wil u zyn' zegen geven¹⁴
  Dat sinte Agnes, ryk van glans

U onthaele in 's hemels trans.¹⁶

J.v. Vondel

1667 den 21sten in Loumaent.

* Van 1667. - Volgens de tekst van Vondels handschrift. (In het Vondelmuseum, Amsterdam.) Zie voor Agnes Blok, blz. 224, en voor dit gedicht Sterck's Oorkonden, blz 137.

1 Ambroos: nl. de hymmen en kerkgebeden van St. Ambrosius, die op St. Agnes' feest (21 Jan.) gelezen en gezongen worden (Zie l'Année liturgique van Dom Prosper Guéranger, blz. 391).

2 onder onder begeleiding van.

4 genan: naamgenoot.

5 Met een dubble kroon (= krans): nl. door de dubbele viering, in dezelfde maand, op 21 Jan. (haar dood) en 28 Jan. (haar verschijning aan haar verwanten).

8 barnen: branden, dus: in het hevigste

9 Daer: waar; afgodist: afgodendienaar, ongeloovige.

11-13 Paulus, in zijn brief aan de Romeinen. Waarschijnlik is bedoeld hoofdstuk 6, vs. 8-9.

14 wil: moge.

16 onthaele: ontvange.