De werken van Vondel. Deel 9. 1660-1663

[p. 898]

Batavische Gebroeders

bewerkt door Dr. H.W.E. Molleraant.

BATAVISCHE GEBROEDERS WORDT HIER AFGEdrukt volgens de eerste uitgave: t'Amsterdam, Voor de weduwe van Abraham de Wees. op den Middeldam, in 't nieuwe Testament. 1663. Vignet het bekende putje. (Unger Bibliographie van Vondels werken nr. 655). Het titelblad hiernaast is gezet zoals in de oorspronkelike uitgave.

Titelblad: De Latijnse versregel is ontleend aan Vergilius' Aeneïs, 8e zang vers 648, uit de beschrijving van Aeneas' schild hem door Vulcanus gesmeed. Een der taferelen van Rome's toekomstige grootheid daarop uitgebeeld stelde de strijd voor der Romeinen tegen hun onderdrukker, de verjaagde koning Tarquinius de Trotse, geholpen door Porsenna.

Het volle vers luidt:

Aeneadae in ferrum pro libertate ruebant.

Aeneas' zonen (de Romeinen) om de vrijheid stormden zij los tegen het vijandelik staal.