De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660

Aan ...aant.^*

Gover, ik verschrik voor Kampen,
Vechten, drinken en slampampen,²
Razen, buld'ren, trappen, trampen,³
Dat gespuis aan boort te klampen,
Maag en darmen vol te stampen,
By de kaers, of by de lampen,
Hier uit spruiten duizent rampen,
Hooft-pijn, zinkingen en dampen,
Zenu-krimpingen en krampen.
Wiltge blijven? ick ga schampen.¹⁰

J. v. Vondelen.

* Van of voor 1658. Volgens de tekst in Apollo's Harp, 1658, blz. 117. Blijkbaar een geïmproviseerd rijmpje. Welke Gover bedoeld is, zal moeilijk uit te maken zijn. Van Vloten dacht aan zijn vriend Govert Flinck, de schilder, die hij op een vrolike Sint-Lucas-avond ontmoet zou kunnen hebben, maar dat is niet meer dan een aardige gissing.

2 slampampen: slempen.

3 trampen: stampen met de voeten.

10 ick ga schampen: ik ga er van door.