De werken van Vondel. Deel 8. 1656-1660

De III. Harpzang.^*

Domine, quid multiplicati.

Hoe groeit het leger, datme plaeght!¹
't Weêrspannigh leger, datme daeght

In 't oorloghsperck,

Wort vreeslijck sterck:

Het krielt, en krijt vast, rot by rot:⁵
Hy vint geen heul aen zijnen Godt:

* Ps. 3:

1 plaeght: benauwt.

5 krijt vast: schreeuwt voortdurend; rot: troep.

[p. 229]

 

Maer ghy beschutme, o Heer, en stuit

 

Dien hoop, en voert den oorlogh uit,

 

Als ghy belooft,

10

En heft mijn hooft,

 

Ten trots van 't muitende gerucht,

 

Met vollen zegen in de lucht.^7-12

 

 

 

Ick riep, door noot geperst, tot hem,

 

Die van den Godtsbergh mijne stem¹⁴

15

Verhoorde in last.¹⁵

 

Ick sliep te vast,

 

En lagh ter doot toe uitgestreckt,¹⁷

 

Maer zijne hant heeft my geweckt.

 

 

 

Nu vreeze ick niet, hoe ongetelt¹⁹

20

Soo menigh duizent kriele in 't velt,

 

Op op, mijn Heer,

 

En berghme weêr:

 

Want ghy 't gebit in stucken slaet,²³

 

En kneust al watme t'onrecht haet.

 

 

25

Verwacht geen heil dan uit de wolck

 

Van Godt, den zegenaer van 't volck.^25-26

7-12 V: Tu autem Domine susceptor meus es, gloria mea, et exaltans caput meum, vs. 4.

14 Godsbergh: de heilige berg Sion (V: de monte sancto suo) met den tabernakel, als beeld van den Hemel.

15 in last: toen ik in last en lijden was.

17 ter doot toe: als dood.

19 ongetelt: ontelbaar.

23 V: Dentes peccatorum contrivisti, vs. 8.

25-26 de wolck van Godt: de wolk, die boven den tabernakel zweefde, in den Ps. niet vermeld.