De werken van Vondel. Deel 4. 1640-1645

[p. 601]

Lyfwacht voor Meester Sybrant Hanssen Kardinael,aant.aant.^*

den Vrieschen Euklides. Aen zijn scholieren.

De Vriesche Euklides hangt alleen

Van cijfferletters hecht aan een,

Bewaart toch Sybrant met u allen,

Bewaart dien Rekenschat getrou:

Viel Kardinael van 't plat, hy zou^{vs. 5}

Aan cijfferletters stucken vallen.⁶

* Van omtr. 1644. Afgedrukt volgens de tekt in Vondels Versch. Gedichten 1644, blz. 342.
In 't Opschrift: Lyfwacht: deze titel staat in verband met de oproep aan de scholieren om hun meester te omringen en te beschermen. Sybrant Hanssen Kardinaal, die hier vergeleken wordt met de grote Griekse wiskundige Euklides, was geboren te Harlingen en woonde te Amsterdam. Hij gaf verscheiden wiskundige boeken uit, o.a. de Arithmetica ofte Rekenkonst, 1639.

vs. 5 't plat: een plat dak (Ned. Wdb. XII, 2357).

6 stucken: verkort uit: te stukken, aan stukken.