De werken van Vondel. Deel 3. 1627-1640

[p. 287]

Op den Wegh-wijser van
Zacharias Heyns.aant.^*

Menigh ydel Werelts Kindt
Dwaelt in desen Labyrinth,^{vs. 2}
Afgedwaelt van 't rechte Pad,
Verre van behouders Stad:⁴
En die tracht om recht te gaen,
Dickwils mist de rechte Baen,
Oock staet op een driesprong stil:
Weet niet wat hy kiesen wil,
Heel bekommert van gepeyns.⁹
Wt medoogenheyt toont Heyns
Sulcke Sielen 's Hemels Ste,
En geeft haer een Wijser me,
En een Leyds-man diese leyd
Na den Burgh der Saligheydt.
Billijck moet men saligh prijsen¹⁵
Die hier wijst en sich laet wijsen.

I.V. Vondelen.

* Van 1629. Afgedrukt volgens de tekst voorin Z. Heynsii Weg-wyser ter Salicheyt onder een Sinnebeeld van des Werelts beschryvinge den Christen wandelaer voorgestelt. Tot Swol voor Zacharias Heyns (1629).
Dit werk van Z. Heyns geeft zinnebeeldig de tocht langs de levensweg, te midden van de verleidingen van de duivel, òf naar de hel, òf door de enge poort naar de hemel. Ter toelichting is er een allegoriese landkaart bijgevoegd, waarop allerlei deugden en ondeugden als dorpen en kastelen, de hemel als een koninkrijk met burchten en steden, de hel als een monster met opgesperde muil zijn afgebeeld. Zie de afbeelding hierachter.

vs. 2 desen Labyrinth: slaat op de bovengenoemde kaart.

4 behouders Stadt: synoniem van 's Hemels Ste (vs. 11) en den Burgh der Saligheydt (vs. 14): het Hemelkasteel op de prent; behouder: Heiland.

9 bekommert van gepeyns: in zorgvolle overpeinzingen.

15 Billijck: met recht.

[p. 288]

Allegoriese kaart uit ‘Z. Heynsii Weg-wyser ter Salicheyt onder een Sinnebeeld van des Werelts beschryvinge den Christen wandelaer voorgestelt. Tot Swol voor Zacharias Heyns’.