De werken van Vondel. Deel 3. 1627-1640

[p. 286]

[Gedichten]

De triomfeerende Aemilia
Princesse van Oranie.aant.

Dus lange was mijn' borst belegert en beschoten,

Van angst en sorgen voor mijn bruygoms ongeval.²

Mijn hart vol bressen sprong, met 't springen van den wal.³

Ick dacht het ongeluck nu kleynen treft, dan grooten:

Maer doen de vesten vrede, en wy de vest genooten,

En dat de vreughd opdaeghde, en vulde het overal,⁶

Met juychen, handgeklap, en schaterend geschal;

Doen was mijn' siel ontset van schroeven en van sloten.⁸

Triomfen reede ick toe, en vloogh den Held te moet,⁹

Met geen verganklijck vier, maer Goddelijcken gloed;

Daer Cypris haeren Mars mede is gewoon t'onthaelen:¹¹

En 't onverwinlijck hart, dat voor 's lands vrydom vocht,

Daer oorlogs donderkloot nocht blixem op vermoght,

Verovert werd van Mins onleschelijcke straelen.¹⁴

2 bruygom: jonge echtgenoot.

3 sprong vol bressen: werd gewond. Dit beeld werd opzettelik gekozen, in verband met de daarop genoemde oorzaak.

6 En dat: en toen.

8 ontset van: bevrijd van.

9 Ik trof de toebereidselen voor een triomfantelike inhaling.

11 Cypris: Venus; onthaelen: ontvangen.

14 onleschelijcke: onuitblusbare.