De werken van Vondel. Deel 2. 1620-1627

[p. 806]

Aen den edelen, gestrengen, en manhaften Heer Lavrens Reael,
Ridder, oud generael van de Oostindien, &c.
Op sijn ridderschap en invvyinge door sijne Majesteyt van groot Brittanien.
Klinckdicht.aant.^*

EER quijnt een leeuvvenhart, benepen tusschen muuren,

Dan het sich temmen laet; soo doet SINT LAVRENS oock:^{vs. 2}
Die 't bussepoeder sleept door golven, vlam, en roock,
En met een' ysren moed de Spanjaerds kan verduuren:^3-4

't Zy dat in't geurigh oost, daer 's lichts gebraden' uuren

Gaer koocken 't rieckend kruyd, uw heerschend hart ontloock:^5-6
't Zy dat ghy, onder 't Britsch en Hollandsch vvaterspoock,⁷
Recht op den vorst van't vvest gingt onse vlooten stuuren;

En sond hem 't oorloogh t' huys, en deed sijn' grootsigheyd

Verschricken voor den leeuvv, die in de roosen weyd;¹⁰
Voor dese eenhoorens, die sich mengen in't Oranjen:¹¹

Dies overvvelkom ghy op CHARLES krooning zijt:

Daer 't konincklijcke svvaerd u d'eersten ridder vvijd,
Die 't vaderland verplichte, en 't rijck van groot Brittanjen.¹⁴

J.V. Vondelen.

* Van 1626. Afgedrukt naar de eerste uitgave in plano (Bibl. van Vondels werken, nr. 151).
In de tietel: Lavrens Reael, zie blz. 431 In de tietel. In 1626 maakte hij deel uit van 't gezantschap, dat Karel I van Engeland bij zijn troonbestijging gelukwenste. Bij die gelegenheid werd hij door de koning in de adelstand verheven als ridder (knight); Op sijn ridderschap en invvyinge: op zijn inwijding als ridder.

vs. 2 Sint Lavrens: Laurens Reael, met zinspeling op Sint Laurens de martelaar, die 't vuur niet vreesde (zie Geboortklock, blz. 796 vs. 789).

3-4 In Oktober 1625 was Reael vice-admiraal van de vloot onder Willem van Nassau; met de Engelse vloot onder Willoughby ondernamen zij 'n tocht naar de kust van Spanje, zonder iets te hebben bereikt (zie Geboortklock, blz. 799 vs. 855); bussepoeder: buskruit.

5-6 daer 's lichts....: waar 't brandend zonnelicht stooft.

7 't Britsch en Hollandsch vvaterspoock: de Britse en Hollandse matrozen (vvaterspoock: matrozen, verdelgers ter zee (verzamelnaam).

10 den leeuvv: de Hollandse leeuw (die binnen de tuin stond afgebeeld dikwels, zie blz. 504, op vs. 39, 40).

11 eenhoorens: de eenhoren staat in 't Britse wapen.

14 verplichte: aan u verplichtte.

[p. 807]

Laurens Reaal (1583-1637). Prent van Dirk Iongman naar het portret geschilderd door M. Balen.