Logo DBNL
De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620 (1927)

De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

(1927)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende

104. De Wolf met zijn getuygen tegen 'tSchaepken.*



illustratie

1 Als de Hondt met het Schaep, soo heeft Jugurtha met Adherbal gehandelt. Want 2 als Adherbal te Roomen Jugurtham beschuldighde, dat hij t'onrechte zijnen Broeder 3 had omgebracht, ende hem oock met ghewelt uyt zijn goedt verdreven had: soo heeft 4 Jugurtha valsche ghetuyghen daer toe ghecocht, ende de rechters met groot geldt 5 verblindt, dat zij den Adherbal, die een rechtveerdige saeck had, teghen alle recht 6 'trecht hebben afgewesen; ende den Jugurthae, daer zij 't geldt van ghenomen hadden, 7 toeghewesen hebben.

SALLVSTIVS.

CIV
 
T'onnozel slechte Schaep was voor het recht gedaeght,1
 
Van den deurtrapten Wolf op't heftigste aengeklaeght,2
 
Dat het haer schulden sou vergoeden en betalen,
 
Sou't anders zien van haer met macht of recht te halen:4
5
'Teenvoudigh Schaepken dat met waerheyd was verselt,5
 
Swoer hoogh en dier, dat haer noyt stuyver was ghetelt.6
 
De Wolf omkocht den Hondt, den Gier, en Wou tot tuygen,7
 
En loerden hoe hij't recht, en rechters konde buygen:
 
Verdruckt 'tonschuldigh Schaep door't oog van valsche blijck,9
10
Dies 'tvonnis teghens haer ghesproken wort ghelijck.10
 
‘Soo wort een quaede zaeck door Godvergeten guyten11
 
‘Met duysent e'en bevest. Meyneedich dan besluyten12
 
‘De rechters oock het recht: O wee een sulcke stadt13
 
‘Daer't recht een Spinwebb' is. De stercke maeckt een gat,14
15
‘De teere blijfter met zijn vlogels in ghevanghen.
 
‘De Rave wert verschoont, het Duyfken wert gehangen.16
 
‘De vrome wert verdruckt; de boose houden 'tvelt.17
 
‘Wee! is op sulcken land, en Koninckrijck ghestelt.18

Vorige Volgende