Logo DBNL
De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620 (1927)

De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

(1927)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende

27. De Wolff en 'tonschuldigh Lammeken.*



illustratie

1 Even aldus heeft ghehandelt die bloetdorstighe Keyser Nero met Peto Thrasea. Want 2 als Thraseas hem slechs droevich aensagh, teegh hem Nero dat ten quaesten aen, 3 seggende: Petus nam wat quaets voor teghen den Keyser, ende liet hem daer op 4 haestelijck ombrengen.

SUETONIUS.

XXVII
 
Als by gheval de Wolf en t'Lammeken te zamen
 
Het zilver van een borne oft beeck te drincken quamen,2
 
De Wolf ter zyden zagh, en riep gheheel onstelt3
 
Wie zydy die u hier zoo dicht by my verzelt?4
5
Die't water roeren dorst en't nat van dees rivieren:
 
Ghewis alwaerdy schoon een vande grootste Stieren6
 
Die stoutheyd waer te groot! het Lammeken verbaest
 
Zijn onschult heeft gemaeckt: Maer Wolfaert als beraest8
 
t'Onnoosle dierken greep, en vattet by der keelen,
10
En riep hoe zuldy van u ouders niet verschelen
 
Maer volgen haren aert? ick zweere voor die schult
 
Ghy eer de zonne daelt my t'leven laten zult.
 
‘Wie brand om andren te verbyten en verslinden,13
 
‘Licht yemand schuldigh kent en kan een oorzaeck vinden.14
15
‘Men slacht t'onnoozel Lam om't vet en om de rock:15
 
‘Want wie den Hond wil slaen vind lichtlijck eenen stock.

Vorige Volgende