Logo DBNL
De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620 (1927)

De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

(1927)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende

19. Een Herder ende een Aff-godt.*



illustratie

1 Even alsoo hebben sommige Volcken met hare Af-goden ende Beelden om gegaen, 2 want als sy haer bede van dieselve niet vercregen, hebben syse uyt toorne geslagen: 3 ende als sy daer nae sonder eenich perijckel, t'geene sy begeert hadden verkregen, 4 soo meynden sy, dat sij't vanden Af-goden, die sy wel geslagen ende affgesmeert 5 hadden, sulcx bequamen.

ALEX. DE ALEXANDRO.

1 Op sulcken voet heeft oock Xerxes den Af-god der Zee Neptuno uytgestreken. 2 Want als hy over Zee wilde schepen, badt hy Neptunum om een geluckige reys. 3 Maer doen hy onderweegh een groote storm kreegh, wierd hy toornigh, sloegh met 4 grooter toorne inde Zee, ende wierp voet-ysers daer in, om Neptunum daer in te 5 vangen. En als de Zee corts daer nae stil wierde, so meynde hy, dat hy Neptunum 6 met slagen ende voet-angels daer toe ghedwonghen had.

HERODOTUS.

XIX
 
Een Ossen-herder tot afgodery genegen
 
Aenbad een houten-God om rijckdom en om zegen:
 
Hy lagh op't aertrijck neer, en bad de Godheyd aen,
 
Op dat hem 'theyligh hout van armoe mocht ontslaen:
5
Maer als hy moe gebeen nae blinder luyden zeden5
 
Noch schat noch rijckdom kreegh tot loon van zijn gebeden,
 
Hy met een stalen acx den af-God ging te keer,7
 
Die brekende den hals viel van thoogh altaer neer,
 
Vytstortende een threzoor van schijven, die (uyt zorgen)9
10
Daer yemand voormaels in had by geval verborgen.10
 
Dies d'Herder sprongh van vreughd', en riep o Godheyd mijn
 
V weldaed niet verbeen, maer wou gedwongen zijn.12
 
‘Wat weldaed yemand doet met kracht daer toe gedwongen,
 
‘De zulcke ontbeert den lof op des ontfangers tongen:
15
‘Wie willigh al van zelf zijn naesten deughd bewijst15
 
‘Veroorzaeckt datmen hem voor zijne miltheyd prijst.

Vorige Volgende