De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

[p. 300]

[XIII]

Cupido en de Dood die sliepen beyde t'samen,^*
Ontwakende zy blind elck anders schichten namen.

De Dood, de bleecke Dood (wanneer wy 't recht doorgronden)
Is den gerechten loon, en straf van onze zonden.

* Boven- en Onderschrift:
Rom. 6: Brief van de Apostel Paulus aan de Romeinen, hfst. 6 (vs. 23).

[p. 301]

XIII

 

Cupido en de Dood zich leyden om te slapen¹

 

In een zacht Bloemen-dal, met hun getuygh en wapen,

 

Maer als zy beyds te gaer ontwaken uyt den dut,

 

Onwetende nam d'een des anderen geschut:⁴

5

Het domme Minne-wicht gingh schieten met der ylen,⁵

 

De herten die hy trof, haest storven van de pylen:⁶

 

De Dood de blinde Dood, waer zy de borst doorklieft

 

Des grijsen Ouden mans, daer queelt hy vande liefd'.

 

‘Daerom ist dat (hoe vreemt het schijnt in onzen zinne)

10

‘Den Iongen dickwils sterft, en d'Oude queelt van minne:

 

‘Daerom ist dat de Ieughd als eene Bloem valt af

 

‘Van heuren groenen steel, geblixemt in het graf,

 

‘En dat het Minne-vuyr des Ouden hert doorkruypet,

 

‘En pynelijck hem t'mergh uyt zijn gebeenten zuypet,

15

‘Dat wegh gerucket wert den Ionghlingh als een dief,

 

‘En dat den Ouden stock vrijt om zijns herten lief.¹⁶

1 Cupido: zie aant. op vs. 5.

4 geschut: schutting.

5 Minne-wicht: Cupído, 't kind van de Minnegodin, Venus; met der ylen: ijlings.

6 haest: spoedig.

16 den Ouden stock: de oude grijsaard.