De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

[p. 278]

[II]

Ziet hoe Iupijn bestiert des Weerelds zilv'ren Eeuwe,^*
Des Zomers groen van 't looff, en s'Winters wit van sneeuwe.

In 't zweet uws aengezichts zult ghy u brood bekomen,
Tot dat ghy aerde wert, waer van ghy zijt ghenomen.

* Boven- en Onderschrift:
zilv'ren Eeuwe: 't zilvere tijdperk, dat volgens de Ouden volgde op 't goude (dat van Saturnus).
Gen. 3: (Génesis) Boek der Schepping, hfst. 3 (vs 19).

[p. 279]

II

 

Doen zich den gulden Eeuw' het onderst' boven wende

 

(Gelijck een wanckel rad) met droefheyd en ellende,

 

Den Silu'ren Eeuwe quam, daer Jupiter van droegh

 

Den Scepter, die terstond op eenen and'ren boegh

5

Het groote wereld-Schip deed wonderlijcken zeylen,

 

Want hy't twaelfmaendigh jaer ging in vier deelen deylen:

 

Doen wertmen eerst gewaer des Zomers heeten brand:

 

En s'winters strenge kou, de dorrigheyt van 't land

 

Doen liep eerst yeder een ontschuylen inde klippen,⁹

10

T'rood Zomers aengesicht, en s'Winters blauwe lippen,

 

En d'Ossen men in't juck al hygende en bezweet

 

Door onses Moeders borst t'krom kouter trecken deed.¹²

9 inde klippen: in de rotskloven.

12 onses Moeders: van onze moeder, de aarde.