| ☛ Desen schoonen ende lieflijcken tijt der Lenten gaet voorby, gelijc alle andere menschelijcke dingen, Dits de Somer, die ons aencomt, van den welcken ic v geerne de vruchten ende wercken metten vingheren wysen soude, en dede dees groote hitte, den donder, blixem ende weerlicht, die ons mogelijc verstooren soude, ende daerom maect v van hier (daer de discipulen gespeelt hebben) die so vander middaechscher Sonnen verbrant wort, ende gaet henen inde schole, daer suldi hooren spreken, ende vertellen van de nature vanden Somer-tijt, al na v gemac, want de dagen sijn nu seer lanck. Ghy sult ooc hooren spreken vande spelen ende tijtcortingen, duerende gemeenlijck hem mede vermaken ende verlustigen moet, daerom dese groote hitte, V belouende dat de honts-dagen niet so haest ouer en sullen sijn, ic en sal v leyden op mijn hoeue, daer suldy sien met v eygen oogen. (by maniere van spreken) hoe dat byna alle vruchten rijp sijn, ende inden Herfst gepluct werden. | ☛ Ceste belle & douce Saison, du Primtems se passe, comme toutes autres choses humaines. Voicy l'Esté, qui s'auance, duquel volontiers, ie vous monstreroy au doigt, les fruits & les effects, ne fut la grande chaleur, les ionnerres, fouldes, & esclairs, qui possible nous destourberoient, & pourtant retirez vous hors, de ce lieu (auquel les Disciples ont ioué) qui est ainsi exposé, & bruslé du Soleil de midy, & allez vous en dans l'escole, la ou vous orrez deuiser, & discourir du Naturel, de ceste Saison d'Esté, tout à vostre aise, car les iours sont maintenant fort longs. Vous entendrez aussi parler des ieux & passe-tems, ausquels ordinairement on se doit esbatre & prendre ses plaisirs, durant ceste excessiue chaleur, Vous promettant, que les iours Caniculaires ne seront pas si tost passez, que ie ne vous meneray en ma Metairie la ou vous verrez de voz propres yeux (par maniere de dire) comment toutes sortes de fruicts sont quasi meurs, & se cueillent, en Automne. |
Auteursrechtvrij