haos tot ónder z'n erm kaom en boevaan 'r de piepe mós opspange; dao euver 'ne viezen awwe zjilee en 'n eve smerig jeske.
Heer had z'ch gesjmink mèt 'ne groete zwarte knievel en 'n roef neus. Ma had gezag: ‘Foj, wat zuuste oet!’, meh heer waos toch de straot op gegaange; als waos 't alieuwetig kaajd mèt wienig maskes boete, wat zou dat? D'r laoge serpentines en confetti op de stóppe en in de göt!
Heer waos goon sjeigele wie 'ne zate en umtot 'r toch get zinge mós, had 'r gezónge vaan ‘Helemaal alleen, Helemaal alleen en op m'n eentje’, aon ei stök door langs de Bouillionstraot, de Papestraot, 't Vriethof euver, ‘Helemaal alleen en op m'n eentje’ de Staotestraot in, euver de Groete Grach, Kommel en Abstraot trök nao hoes.
Heer waos doedmeu en rammelde vaan d'n hónger.
Ze pekske had 'r aongehawwe ónder 't ete, al zagte ze allemaol tot 'r stónk wie 'n mèskaar.
Nao 't ete weer de straot op, noe neet mie zingentere, meh nog wel sjeigelend wie 'ne zate. Pas op de brök waos 'r gewoen rech goon loupe. Toen had in Wiek 'ne sjaolkammeraod häöm aongesjote.
Veur wat, zal wel in ieuwigheid e raodsel blieve, meh Miel - zoe hèdde dee jong - had 'm mètgesleip nao zien hoes en dao geintroduceerd bij z'n femilie: allemaol sjieke, deftige lui, die aon de koffietaofel zaote, die gedèk waos mèt 't sjoenste taofellake vaan damas, mèt tleurkes en sjeutelkes en teskes vaan porcelein en zèlvere metser en lepelkes en forsjètjes veur de vlaoj.
Ze hadde häöm in dat feiselik costuum neve e sjoen meitske gezat: 'n dame in e wit klèdsje, of ze e bruudsje waos. Heer had nog noets vaan ze leve mèt al dat gesjier hove te ete; thoes pakde ze zoe stök vlaoj gewoen in de vief geboje. Veurziechtig loerde heer nao de aandere, wat die doge, en probeerde 't nao te doen.