24
Pappa stopt bij een benzinestation. Ik hoor hem Duits praten. Ik hoor die man antwoorden en dan is alles opeens weer net als in de oorlog. Ik kruip in elkaar op de achterbank, ik leg mijn handen over mijn oren, maar ik hoor dat Duits erdoorheen. Het is de stem van de soldaat die niecht wainen tegen me zei toen ik vier was. Als ik nu uitstapte en deze man zou iets tegen me zeggen, dan zou ik weer bijna gaan huilen en dan zou hij weer niecht wainen tegen me zeggen. Ik kijk even vlug uit het raampje om zijn gezicht te zien. Hij heeft een bril. Dat had die soldaat van toen niet. Het duurt een hele tijd voordat de benzinetank gevuld is. Ik hou mijn hoofd omlaag tot we weggereden zijn.
Dan hoor ik pappa en moeder tegen elkaar zeggen dat het een keurige man was. Maar het is geen keurige taal, denk ik. Die moet ook maar afgeschaft. Als al die mensen nu toch opnieuw moeten beginnen dan kunnen ze net zo goed in één moeite door een nieuwe taal leren. Een die niets met Hitler te maken heeft. Dat kan heus wel. Prins Bernhard is eigenlijk ook een Duitser en die heeft best goed Nederlands geleerd. Het hoeft trouwens niet per se Nederlands te zijn. Zweeds kan ook of nog een andere taal. Als die maar niet op Duits lijkt. Als niemand er maar nare herinneringen aan heeft.
Auteursrechtelijk beschermd