|
| |
| |
| |
| |
E8 v: XVI. Van den ouden Oyevaer.
| - | 8 Vernoegh: voldaanheid, tevredenheid [WNT 20/1, 1650, 2]; Slaven: hard werken |
| - | 12 Vergheldingh: beloning |
| |
Verklaring
| - | 3 Voorsiende syn behoet: oog hebbend op zijn bescherming [WNT 2/1, 1498, B] |
| |
Eccles. VII.
| - | ECCLES. VII.: Jezus Sirach 7, 27-28 en 3, 1-16 |
| - | 1 Bey: beide |
| - | 3 Verschoonen: helpen, bijstaan, beter doen worden [WNT 20/2, 75 en 81, I en II, 13] |
| |
F1 r: Valerivs Maximvs.
| - | Valerivs Maximvs: Romeins geschiedschrijver uit de 1e eeuw na Christus, die toepasselijke voorbeelden verzamelde uit de geschiedenis. Deze anekdote beschreef hij in boek V, kap. 4,7. (Het komt als exempel voor in het Middelnederlandse Scaecspel, in het Kaetsspel nr. 63 en in Köhlers Kleinere Schriften II, 387.) [Sterck 1927 p. 547, 29; Nauta 1934, p. 30; zie Pauly-Wissowa VIII A1, p. 90-116] |
| - | 1 Pera: onbekend; Cinonis: van Cinon; ons onbekend; In sulcker voeghen: op zo’n manier, wijze [WNT 22/1, I, 188-9, I, 1 c] |
| - | 5 Gheteelt: verwekt [WNT 16, 1415, A, 1] |
| - | 6 Wel uytghegheven: goed uitgehuwelijkt [WNT 17/3, 690, I, 7] |
| - | 13 Salicheyt: in godsdienstige zin: staat van hoogste, eeuwige geluk [WNT 27, 75, II, 7] |
| - | 14 Beneffens: naast |
| |
F1 v: XVI. Ouden Oyevaer.
| - | 1 Aenmerckt: bemerk |
| - | 2 Neemt...waer: let op, verzorgt [WNT 24, 321 en 328, 1 en 4 a] |
| - | 5 Staech: aanhoudend |
| - | 7 Geaes: voeden [WNT 2/1, 785, I, 1, s.l. Azen I] |
| - | 10 Gherieft: help, sta bij [WNT 4, 1669, 1] |
| |
| |
| - | 12 Grijsen Tijdt: hoge ouderdom [WNT 5, 747, 2 c, s.l. Grijs I] |
| - | 13 Voorleden: verleden |
| |
|
|
Auteursrechtelijk beschermd