Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3

Van Elias ende Enoch, hoese God jegen Antkerst sint. .viii.⁺

Dan alse Antkerst aldus es
Tsinen state comen na des,
So sent God sine boden daer,
Helyam ende Enoch, wet vorwaer,
Die hi int paradijs hout daertoe,⁺
Dat si Antkerst selen alsoe
In dien tiden dan wederstaen,
Dat si hem sele mogen ontgaen,³⁹²
Ende argueren van allen saken,^393
+ Daer hi sprake of sal maken,⁺
Ende die herten der goeder kinder
Tonsen here bringen ginder,
Ende te joncst moeten laten dleven.
Si selen der prophecien uutgeven,
M. dage ende .ii. hondert⁺
Ende .lx. mede oec besondert;
Dat es te verstane, dat si vort
Selen bringen, in scone wort,
Ende in exempel, in predicaden,
.iij½. jaer, jegen dese ongenaden;⁺
Ende also sal Antkerst vorwaer
Predeken .iij½. jaer.

+ Cap. 8. Vertaald uit Vincentius' Epilogus, c. CX

+ (5)

392 ontgaen = ontsnappen, vrijkomen

393 argueren = terechtwijzen, berispen, bestraffen.

+ bl. 89 b.

+ (10)

+ (15)

+ (20)

[p. 358]

 

Ende dese Antkerst selense dan

 

Argueren daer vor elken man,

 

Ende selen sine valsceit tonen,⁺

410

Ende sine logen, ende sijn honen.⁴¹⁰

 

Dan selen die joden ongelogen

 

Weten datsi sijn bedrogen,

 

Ende selen in Gode geloven dan,

 

Ende om hem die doet vaen an.⁺

415

Ende darre sal sijn in getale

 

.c. ende .xliiii. ducent wale,

 

(Also Methodius doet weten,⁴¹⁷

 

So sijn dese uut gespleten

 

Vanden geslechte van I[s]rahel)⁺

420

Dese werden gedoet om Gode wel,

 

Om dat si an Enoch ende an Elyen

 

Geloven selen, ende daer lien;

 

Om dat so werden si martelaren,

 

Ende bliven behouden oec daernaren.⁺

+ (25)

410 honen = bedrog, list (Lat. fallacem ostendent)

+ (30)

417 Methodius zie vs. 178

+ (35)

+ (40)

415 darre in het hs. voluit 427 Antkerst en erre in het hs. voluit.