Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3

(1938)–Lodewijk van Velthem– rechtenstatus



[pagina 178]
Ga naar tekstkritische notentekstkritische noten
Des Paus doet ende des conincs, ende vanden Templieren .ix. 605[regelnummer] In desen tiden starf ontrent Die sevende Paus die hiet Clement,Ga naar voetnoot606 Maer dese beriet vele dincs eerGa naar voetnoot607 Vor dat hi dede sinen keer, Dien hi den coninc hadde gegeven.Ga naar margenoot+ 610[regelnummer] Datmen den timpleers oec haer leven Hier vore nam, wiltmen weten, Dat tusscen dese twee was vermeten, Dat was die paus entie coninc. Ende al meest so was die dincGa naar margenoot+ 615[regelnummer] Om haer goet, ende om haer rijcheden, Dat si die Templiers verdeden, Want dit feyt was toebracht So heymelijc, eers yet bedacht Wesen mochte enech man.Ga naar margenoot+ 620[regelnummer] Want op enen dach vortan, Ende op ene ure, Godweet, Die werelt wijt ende breet Worden si gevaen alsoe, Dit mochte niemen bringen toeGa naar margenoot+ 625[regelnummer] En(de) waer bi den paus gedaen. Dus was die paus die sake saen,
[pagina 179]
Entie coninc van Vrancrike, Die tgoet deelden daergelike, Daer kerstenheit gecranct werd mede.Ga naar margenoot+ 630[regelnummer] Nu geviel hier terre stede, Doen die paus te sterven lach,Ga naar voetnoot631 Dat hi sine sonden ontsach, Ende lijdde van deser dinc daer, Ende van ander fayten openbaer,Ga naar margenoot+ 635[regelnummer] Ga naar margenoot+ Die hi dede, ende die coninc, Die paus groten rouwe ontfinc, So dat hi meer en genas. Die cardenale som na das Decten daerna sine doetGa naar margenoot+ 640[regelnummer] .xi. dage, met behindicheden groet, Ende vluchten tgoet al daernaer Ende dadent wechvoren daer, Ende volgeden te voet heymelike, Tote datsi waren uut Vrancrike.Ga naar margenoot+ 645[regelnummer] Maer des coninc cardenale Die hieraf wisten gene tale Vor dat die dinc brac uut Si bleven daer al overluut Metten coninc in Vrancrike.Ga naar margenoot+ 650[regelnummer] Om dese dinge sekerlike,
[pagina 180]
Ende om ander onnutte dinge, So plaget God nu sonderlinge Die liede entie werelt mede. Alse dus met onwettechedeGa naar margenoot+ 655[regelnummer] tHoeft van der werelt levede, Wat wonder waest, dat dan snevede tGoet datsi hadden beseten? Datmen drinken mocht ende eten Es hier bi qualike gevaren,Ga naar margenoot+ 660[regelnummer] Ende Tempeeste moesten openbaren Om der quader sonden wille. Ic wil swigen des gestille, Ende secgen die materie vord, Also als hi ten boeke hord.	[tekstkritische noot]Var. Sp. G.F. 618 heymelike 625 En 606 sevende hs.: .vii.de 613 twee hs.: .ii. 625 En hs.: Ende. voetnoot606 Clement = Paus Clemens V (Bertrand de Got) gekozen in 1305, stierf den 20^sten April 1314 voetnoot607 beriet = raadde aan, zie verklaring, Verwijs, M.W., I, 907, Aanm. (cf. Verdam, Taalk. Bijdr., 1, 139); zie ook Verdam, M.W., II, 203, i.v. dinc, waar hij: vele dincs verklaart als veelal, vaak; in VIII, 1367, i.v. veel, herroept Verdam zijn voorgestelde emend. van Taalk. Bijdr.; de beteekenis is dat de Paus in vele zaken de raadgever was van den koning. margenoot+ (5) margenoot+ (10) margenoot+ (15) margenoot+ (20) [tekstkritische noot]Var. Sp. G.F. 628 deelde dier g. 629 g. was m. 630 ter 631 Dat die 633 lide 634 E. van den andren feyte naer 635 entie 636 Dit vers ontbr. 637 hi niet g. 639 na ontbr. 641 E. daden wech voeren al daer naer 642 sekerlike margenoot+ (25) voetnoot631 die paus = Clemens V. Zie vs. 606. margenoot+ (30) margenoot+ bl. 73 e. margenoot+ (35) margenoot+ (40) margenoot+ (45) [tekstkritische noot]666 hadde hs.: hade 667 herde: in het hs. voluit. margenoot+ (50) margenoot+ (55)

Vorige Volgende

Des Paus doet ende des conincs, ende vanden Templieren .ix.