Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3

Hoe hi die keysercrone eyschede den kerdenalen ende hoe sise ontseiden .xxix.

Dus bleef die keyser licgen daer
tSent Jans Latrane vorwaer,
Ende vernam der stat wesen,
Ende die gene die vor desen
Hem geloeft hadden te stane⁺
In staden, dien wildi spreken ane
Met vorsinnicheden groet.
Hi die gene al meest ontboet,
Die hem geloeft hadden dat,
Ende dit waren oec vander stat⁺

+ (5)

+ (10)

[p. 74]

 

Die meeste heren verre te voren,

 

Ende mede alrebest geboren.

1930

Si quamen den keyser spreken doe

 

Ende waenden met smekene daer alsoe

 

Van hem weder sijn gesceden,⁺

 

Maer die keyser selt anders bereden,

 

Want doesi vor hem comen waren,

1935

So eeste hi hem daer al openbaren,

 

Datsi hem daden sijn belof,

 

Oft datsi bleven in sijn hof.⁺

 

Hi wilde hems seker wesen,

 

Dus warensi gevaen na desen

1940

Ende in hoeden vaste gedaen.

 

Doen si dit sagen, sonder waen,

 

Leverden si hem hare castele,⁺

 

Dat hise hadde te sinen dele

 

Te gisele over haer beheet,

1945

Aldus waren die gene bereet.

 

Vort oec na desen doene

 

Ontboet die keyser als die coene⁺

 

Der cardenale van Rome der stat,

 

Die so quamen te hem na dat,

1950

⁺ Ende som en camense oec niet

 

In die stat om dit, besiet,

 

Dat ment te bat soude wedersecgen⁺

 

Daer sijn cronen ende achterlecgen.

+ (15)

+ (20)

+ (25)

+ (30)

+ bl. 67 a.

+ (35)

[p. 75]

 

Entie cardenalen, die daer waren,

1955

Eiste die keyser sonder sparen

 

Dat menne crone nu gereet.

 

Si seiden: ‘Here, wet dat, Godweet,⁺

 

Dattie com[m]issie niet heeft in,

 

Dat wijt doen mogen meer no min,

1960

En waer Sente Peters gewesse’.¹⁹⁶⁰

 

Ende dit was al verradenesse,

 

Om dat hi daer niet soude comen.⁺

 

Men soudem eer hebben genomen

 

Dlijf, dit waenden si wale,

1965

Ende daerom seiden si dese tale.

 

Doen seide die keyser also saen:

 

Engene dinc die waer mesdaen,⁺

 

Oft die iegen die kerke ware,

 

Oft iegen die sede openbare,

1970

Sone wildi niet dat si daden.

 

Maer hi hietse hem wel beraden,

 

Oft sijt doen mochten aldare,⁺

 

Dat si dies namen ware.

 

Si seiden die Paus orlovet niet,¹⁹⁷⁴

1975

Dat sijn cronen daer besciet.

 

Aldus sijn sijs hem ontstaen,

 

Ende hi lietse henen gaen,⁺

 

Tot dat hi mer hier af wiste,

 

Want hi lach in swaren twiste.

+ (40)

1960 Sente Peters = tot St. Pieters

+ (45)

+ (50)

+ (55)

1974 die Paus = Clemens V (1305-1314), zie vs. 657.

+ (60)

[p. 76]

1980

Daerom keerdi noch bat vort

 

Tot dat hi meer hadde der port.

Var. Sp. G.F.

1930 toe
1938 haers
1939 Doe
1945 A.w. si ghereet
1948 Die cardenalen voor hem van der stat
1949 som q.
1950 quamen si
1952 Om dat men te

1944 Tusschen over en haer is had door den kopiist doorgehaald.

Var. Sp. G.F.

1957 wet dat ontbr.
1960 Ten ware tSinte
1965 Ende ontbr.
1974 orlofs
1975 D. si en cr.
1979 Hi lach oec in

1957 Here hs.: here 1958 commissie hs.: comissie 1967 Engene hs.: en gene.

Var. Sp. G.F.

1980 D. om beide hi
1984 nam ane
1986 In ene die stercste diere was na
1987 casteel ontbr.
1988 ghestaen daer jeghen an
1989 Recht daer die
1991 In enen
1992 Colliseum
1999 N. anstreten d.

1982 dese ontbreekt in het hs. 1986 een hs.: .i. 1991 een hs. .i. 1992 Coliceum hs.: Colicenen 1999 street: Lelong leest streec.