Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3

(1938)–Lodewijk van Velthem– rechtenstatus


Des coninc Edewards doet ende sijns soens begin .xxvi. In keyser Heinric derde iaerGa naar voetnoot1714 1715[regelnummer] So lach in siecheiden swaer Die coninc Edeward, dat hi na dasGa naar voetnoot1716 Sterven moeste, dat scade was. Want so vermogen in strideGa naar margenoot+ Als hi was in allen tide, 1720[regelnummer] Sone was oec nie sint coninc, Sint dat Artuer trike ontfinc. Kinder haddi oec doe vive Van sinen wettige wive,Ga naar margenoot+ Vier dochteren haddi de som warenGa naar voetnoot1724 1725[regelnummer] Wale gehuwet. Nu hort maren: Die ene hadde van BrabantGa naar voetnoot1726 Den andren hertoge Jan genant,
[pagina 65]
Daer si een sone af gewan,Ga naar margenoot+Ga naar voetnoot1728-29 Dat oec geheten werd doe Jan. 1730[regelnummer] Die ander hadde oec die graveGa naar voetnoot1730 Ga naar voetnoot1730-31 Van Hollant, daer niet bleef ave. Die derde den grave van Baren.Ga naar voetnoot1732 Dit waren die susteren twaren,Ga naar margenoot+ Die wel waren daer gehuut, 1735[regelnummer] Maer die vierde had getruutGa naar voetnoot1735 Enen maten baetselere, Maer die coninc doe haer here, Alsi sach dat wesen moet,Ga naar margenoot+ Gaf hi hem een gravescap goet. 1740[regelnummer] Dit waren gesusteren alle viere, Die broeder van hem, die [huwde] sciere, Doen die vader (oec) doet was, Nam die sone oec na dasGa naar margenoot+Ga naar voetnoot1743 Des coninc dochter van Vrancrike.Ga naar voetnoot1744 1745[regelnummer] Na Edewards doet sekerlike Riveleerden op Ingelant Die van Irlant alte hant,
[pagina 66]
Entie van Gales mede.Ga naar margenoot+Ga naar voetnoot1748 Groten onpays ende onvrede 1750[regelnummer] Dadense Ingelant an nu ter tijt. Daer werd orloge ende strijt. Doe si vernamen dat Edeward Doet was, quamensi ter vardGa naar margenoot+ Ende wilden verhalen optien sone,Ga naar voetnoot1754 1755[regelnummer] Dat hem Edeward hadde vor tgone Afgewonnen, ende om dat Ga naar margenoot+ Werd men stridende telker stat, Op Ingelant, te water, te lande,Ga naar margenoot+ Si daden den coninc grote scande. 1760[regelnummer] Int leste dat hi met herecracht Ute trac, ende oec vacht Iegen den coninc van Sco[t]lant,Ga naar voetnoot1762 Die hem dede groten pantGa naar margenoot+ Entie coninc van Irlant met,Ga naar voetnoot1764 1765[regelnummer] Die heeften oec sere ontset, Want hi hem vele volx afsloech, Ende dede groet ongevoech, So dattie coninc sciere wasGa naar margenoot+ tAchter gedaen, sijt seker das, 1770[regelnummer] Ende gescoffierd sine liede al. Hier na ict u wel secgen sal
[pagina 67]
Int seste boec, dat verstaet, Hoe dit orloge hene gaet.Ga naar margenoot+ Nu hort van den keyser vort, 1775[regelnummer] Daer ic hier vore liet dat word.	voetnoot1714 Heinric = Hendrik VII, zie vs. 7 voetnoot1716 coninc Edward, zie b. I, 2651 en b. IV, 78 margenoot+ (5) margenoot+ (10) voetnoot1724 Vier dochteren = de vier dochters van Edward I waren Eleonora (geboren in 1266), Johanna (geboren in 1272), Margaretha (geboren in 1275) en Elisabeth (geboren in 1282) voetnoot1726 Die ene = Margaretha, geboren in 1275, huwde in 1290 Jan, zoon van Jan I, hertog van Brabant. Zij stierf in 1318. [tekstkritische noot]1728 sone: in het hs. in margine tusschen kol. b en c door den kopiist bijgeschreven 1739 een hs.: .i. 1741 huwde hs.: oec 1743 Nam die sone oec staat in het hs. in margtne tusschen kol. b en c rechtlijnig geschreven door den kopiist. Het komt in de plaats van de geratureerde woorden: Cô. w'd hi harde volc 1745 Edewards hs.: edew'ds. margenoot+ (15) voetnoot1728-29 een sone... Jan = Jan, geboren in October 1300, die in 1312 zijn vader opvolgde. Hij stierf den 5^den December 1355 voetnoot1730 Die ander... = Elizabeth, geboren te Rhuddlan (Wallis) in 1282, huwde eerst Jan II, graaf van Holland (1299-1304), daarna (1312) Humphrey Bohun, baron van Hereford. Zij stierf in 1316 voetnoot1730-31 die grave van Hollant = Jan II, graaf van Holland, geboren in 1247-48 of 49, gestorven te Valencijn den 22^sten Augustus 1304, oudste zoon van Jan van Avesnes en van Aleidis van Holland, zuster van Willem II voetnoot1732 Die derde... = Eleonora, geboren in 1266, huwde in 1294 Hendrik III, graaf van Bar (1291-1302). Zij stierf in 1298 margenoot+ (20) voetnoot1735 die vierde = Johanna, geboren te Acco in 1272, huwde in 1296 Ralph van Monthermer, later graaf van Gloucester margenoot+ (25) margenoot+ (30) voetnoot1743 die sone = Edward (II), zie b. IV, vs. 4385 voetnoot1744 des coninc dochter van Vrancrike = Isabella, dochter van Philips IV den Schoone (zie b. IV, vs. 4386). [tekstkritische noot]Varianten Spiegel Historiael (Centsche fragmenten): 1756 Of hadde ghewonnen ende oec om dat 1757 ter stat 1771 ic u 1752 Edeward in het hs. voluit 1753 vard hs.: v'd 1755 Edeward hs.: Edew'd 1762 Scotland hs.: Scollant 1769 tAchter hs.: TAchter. margenoot+ (35) voetnoot1748 Gales = Wallis margenoot+ (40) voetnoot1754 sone = Edward II, zoon van Edward I (1307-1324), zie b. IV, 4385 margenoot+ bl. 66 c. margenoot+ (45) voetnoot1762 coninc van Scotland = Robrecht I Bruce, koning van Schotland (1306-1329), kleinzoon van Jan Baliol margenoot+ (50) voetnoot1764 coninc van Irlant. In 1315 trad Edward, broeder van Robert Bruce, als koning van Ierland op, en het volgende jaar kwam Robrecht Bruce zelf zijn broeder bijstaan. margenoot+ (55) [tekstkritische noot]Var. Sp. G.F. 1772 In den sesten boec 1775 voren of liet 1783 oec elc 1784 ontplokenre 1785 flere 1789 Weren 1790 ewelijc Opschrift: Romewerd hs.: Rome w'd 1777 een hs.: .i. margenoot+ (60)

Vorige Volgende

Des coninc Edewards doet ende sijns soens begin .xxvi.