Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3

(1938)–Lodewijk van Velthem– rechtenstatus


Hoe hi sinen sone gehuwede ende vord trac .iiii. Doe men screef ons heren iaer 200[regelnummer] .xiii. hondert ende .x. daer naer, So huwede die coninc sinen soneGa naar voetnoot201 Ane ene ioncfer edel ende scone,Ga naar voetnoot202-203 Die ute B[o]ye[e]m es geboren,Ga naar margenoot+ Des conincs dochter die hem te voren 205[regelnummer] Ga naar margenoot+ Dat conincrike met was geloeft, Dat hem sint wilde hebben geroeft Sijn swager, der ioncfer broeder.Ga naar voetnoot207 Des latic aldus, tes ics ben vroeder,Ga naar margenoot+ Want ics niene hebbe vernomen. 210[regelnummer] Dus sijn die saken so verre comen Dat hi coninc noch es bleven. Doe dus die vader hadde gegeven
[pagina 10]
Sinen sone des conincs dochterGa naar margenoot+ Van B[o]yeem, leefde[n] si vele te sochter 215[regelnummer] Ende waes te stouter int herte mede. Hi pensde al voer hi nu ter stede Over berch die Lombarde schouwen, Dat hem te min selen mistrouwenGa naar margenoot+ Die van Aelmaengen, dat verstaet, 220[regelnummer] Om dat hi sinen sone daer laet Die machtich es ende rike sere. Om dit ducht hem te min die here Van achtersco[u] in genen tijtGa naar voetnoot223 Oft daer af te hebben enigen strijt. 225[regelnummer] Dus heeft hi wiselike hem berectGa naar voetnoot225 Ende es coenlike vort getrect Van Basele, daer hi heeft gelegen, Ten bergewerd es hi gecregenGa naar margenoot+Ga naar voetnoot228 Met lieden een deel die vrome ware[n]. 230[regelnummer] Ende altoes in dit henenvaren, Waer hi quam met sinen lieden, Hoe groet hem anviel die meysnieden, Ende hoe groet dat hi dede den cost,Ga naar margenoot+ Hi werd ember wel verlost. 235[regelnummer] Dit wonderde menigen, die daer was,Ga naar voetnoot235 Wanen tgoet quam, sijt seker das, Maer men seit dat die heren Van Aelmaengen so begeren,Ga naar margenoot+
[pagina 11]
Ende oec som die steden van Lombardien, 240[regelnummer] Ende so die heren van Romenien,Ga naar voetnoot240 Dat hi keyser mochte wesen Dat [s]i hem scat sende[n] te desen Die hi verteren soude in dien,Ga naar margenoot+ Dor hem dat hem mocht gescien. 245[regelnummer] Dus es hi so verre nu getogen Met sinen here so vermogen Tot anden voet van den berge. Daer bleef hi licgen om te merge[n]Ga naar margenoot+Ga naar voetnoot248 Ende liet daer sinen vrienden weten 250[regelnummer] Sijn begeren ende sijn vermeten. Hi liet den grave van SavoyeGa naar voetnoot251 Verstaen heymelijc sijn vernoye Ende alle sine saken na das,Ga naar margenoot+ Want die grave sijn swager was. 255[regelnummer] Ga naar margenoot+ So was hi an hem nu coene Van allen dies hi had te doene, So stont hem oec die grave bi. Dus lach die coninc, seit men mi,Ga naar margenoot+ Daer ene wile nu ter uren 260[regelnummer] Ende wachte daer der aventuren. Dus laticken licgen ginder al stille Sere nu iegen sinen wille Ende die wile dat hi daer legetGa naar margenoot+ Ward u ander dinc geseget 265[regelnummer] Die gesciede binnen desen Dat hi coninc heeft gewesen.	voetnoot201 sinen sone = Jan van Luxemburg (1296-1346). Hij huwde den 1^sten September 1310 Elisabeth, dochter van Wenceslaus II, koning van Bohemen voetnoot202-203 ene ioncfer... ute Boyeem (= Bohemen). Elisabeth, dochter van Wenceslaus II, koning van Bohemen, en Guta van Habsburg. Zij werd geboren in 1292 en stierf in 1330 (28 September) margenoot+ (5) margenoot+ bl. 61 a. voetnoot207 Sijn swager = Hendrik V, hertog van Carinthië en graaf van Tyrol, die gehuwd was met Anna, zuster van Elisabeth van Bohemen. Hij werd koning van Bohemen in 1307 en stierf in 1335. margenoot+ (10) [tekstkritische noot]213 des conincs dochter hs.: des . co'. dochter 214 Boyeem hs.: beyeem; leefden hs.: leefde 217 Lombarde hs.: lomb'de: Lelong leest Limberde 223 achterscou: Lelong leest achterstote 225 berect (emend. Verdam, M.W., I, 936): Lelong drukte bereet 226 getrect (emend. Verdam, zie 225): Lelong heeft getreet waarschijnlijk om het vermeende rijm bereet in het voorgaande vs. 228 bergewerd hs.: berge w'd; gecregen: Lelong drukt getregen 229 waren hs.: ware 230 henenvaren hs.: henen varen 232 anviel hs.: an viel. margenoot+ (15) margenoot+ (20) voetnoot223 achterscou = toezicht (den achterscou hebben, mogen achternazien, zie Verdam, M.W., I, 35) voetnoot225 berect = ten strijde toegerust (cf. Verdam, i.v. berecken) margenoot+ (30) voetnoot228 gecregen = getrokken (cf. Verdam, M.W., III, 2097, i.v. crigen, Intr. ²) zich begeven); cregen kwam reeds voor in Velth., IV, c. 62, vs. 46 in dezelfde beteekenis margenoot+ (35) voetnoot235 ember = immer, altijd. margenoot+ (40) [tekstkritische noot]239 Lombardien hs.: lomb'dien 242 si hs.: hi; senden hs.: sende 248 mergen hs.: merge 262 Sere nu iegen hs.: Sere iegen nu. voetnoot240 Romenien = het land der Romeinen (cf. de Roomheren), (Italië) margenoot+ (45) margenoot+ (50) voetnoot248 mergen = zich verlustigen (zie Velth., III, 23, vs. 1524) voetnoot251 grave van Savoye = Amedeus V (de Groote), graaf van Savoye, geboren in 1253, gestorven te Avignon, den 16^den October 1323. Hij was de tweede zoon van Thomas II en van Beatrice Fieschi. Hij huwde Maria, dochter van Jan I, hertog van Brabant. margenoot+ (55) margenoot+ bl. 61 b. margenoot+ (60) margenoot+ (65)

Vorige Volgende

Hoe hi sinen sone gehuwede ende vord trac .iiii.