Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3

[p. 7]

tekstkritische noten

Opschrift: Baselewerd hs.: basele w'd 140 haer hs.: haer h' 142 daer naer hs.: d' n' 158 vorwaer hs.: vor w'

Een gescienesse van der coninginnen, ende hoe die coninc te Baselewerd voer .iii.

Een Minderbroeder brinct ons te voren
Die van Eversberge was geboren,¹³⁴
Ende die der coninginnen als ict las
Van allen stucken biechter was,
Dese wiste al haer heymelycheit,⁺
Hi seget ons inder waerheit
Datsi wel .x. iaer daer te voren,
Eer haer man dus was gecoren
Coninc te sine, seide vorwaer
Dat ember soude gescien daer naer⁺
Dat haer man coninc soude sijn,
Maer si en seide geen termijn,
Weder cort soude sijn oft lanc,
Maer si seide dit sonder wanc
Dat ember van hem soude gescien.⁺
Dit sceen ember een teken van dien
Dat sijt wiste bi Godlijchede,
Ende dat oec was Gods mogenthede
Dattie vrouwe lange vorseide.
Dit hilt si in haer heymelijcheide,⁺
Dat sijt niemen dede verstaen
Dan haren biechter sonder waen,
Tot dat die dinc was gesciet.
Dese Minderbroeder ons bediet
⁺ Na datsi dus waren vercoren daer⁺
Coninc ende coningin vorwaer,
Datsi hem hilden so suverlike
Ende al dambacht datten keyserike

134 Eversberg, thans Everberg, 10½ km. ten W. van Leuven.

+ (5)

+ (10)

+ (15)

+ (20)

+ bl. 60 f.

+ (25)

[p. 8]

 

Stont ende horde, na haer macht,

 

Hebben si altoes volbracht.⁺

 

Metten, getide hordense mede,

 

Waersi waren in elke stede,

165

Ende messe mede oec alsoe,

 

Daer hilt hi papen ende clerken toe.

 

Dit waren haer seden, alsict las,⁺

 

Na dat hi coninc gemaect was.

 

Willem van Aken seget vort

170

Dattie coninc maecte acort

 

Met alden heren van Aelmaengen,

 

So dat hi wel ende sonder calaengen⁺

 

Varen mochte dlant al dure.

 

Ridders, seriante, vremde gebure,

175

Waer dat hi quam si warens blide

 

In Aelmaengen wide ende side.

 

Dus trac hi vort, dat verstaet,⁺

 

Overmids den gemeinen raet

 

Met vele der gesellen sijn

180

Tote Basele vort opten Rijn.

 

Daer lach hi een stic nu terstont

 

Ende dede weten ende maecte cont⁺

 

Sinen vrienden sinen wille.

 

Daer quamen hem an lude ende stille

185

Van Aelmaenge, van Oeseninge¹⁸⁵

 

Van Brabant, Hennewiere, Vlaminge,

 

Van allen landen vort alsoe⁺

 

Quamen hem ginder liede toe.

 

Men sach nieman sonder scat

190

Die mochte hebben gedaen dat,

 

Dattie coninc ginder dede.

 

Sekerlike daer was God mede,⁺

+ (30)

+ (35)

+ (40)

+ (45)

+ (50)

185 Oeseninge = het land van Ardennen.

+ (55)

+ (60)

[p. 9]

 

Hine hads anders niet mogen doen,

 

Waest banroest oft ridder of gersoen¹⁹⁴

195

Dat hem ginder so trac an,

 

Al ontfinct die edel man.¹⁹⁶

 

Dat recht oec dat te Basele was⁺

 

Heeft ontfaen, sijt seker das.

194 banroest (baenrotse) = baanderheer; gersoen (garsoen) = schildknaap

196 die edel man = Hendrik VII

+ (65)

175 Waer hs.: W' 186 Hennewiere hs.: hemewiere.

196 die edel man: Lelong drukt ten onrechte ‘die Edelman’ 197 Basele hs.: basche 199 Doe men hs.: Doemen 200 .xiii. hondert ende .x. hs.: .xiii. ende .x. 203 Boyeem hs.: beyem 204 Des conincs dochter hs.: Des conines dochter hs.: Des . co' . docht'.