Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 1

[p. 157]

tekstkritische noten

2665 hant staat vanwege de lengte van het vers boven pays te op de hoogte van het voorgaande vers, maar met een verwijzingteeken dat het woord bij vs. 2665 behoort.

Wat in Ingelant gesciede. xxxvij.

In Ingelant began oec risen
Een orloge groet, in deser wisen:
Want die coninc van Ingelant,^2650-2651
Edeward vader, si u becant,
Was out ende oec ongesont;⁺
Ende Gales ende Erlant dat lange stont²⁶⁵³
Hadde georloget op Ingelant;
Om dese sticken, om desen pant.
Ende dat hi hier toe was te out,
So liet hi hebben die gewout⁺
Symont van Monfort, so dat hi²⁶⁵⁸
Des lants geweldich ward daer bi.
Want hi grote gichten gaf
Den heren. daer hi vordeel af
Hebben waende ende troest mede.⁺
bl. 40 c. Daer na ontboet hi oec gerede
Ane den coninc van Irlant,
Ende maecte met gichten pays te hant;
Ende alsoe oec, alsic versta,
Dat hi hem soude altoes daer na⁺
In staden staen jegen elken man.
Des gelike oec vort an

2650-2651 die coninc van Ingelant, Edeward vader = Hendrik III, geboren in 1207 (1 October), gekroond in 1216 (28 October), gestorven in 1272 (15-16 November).

+ (5)

2653 Gales, Wallis. - Erlant, Ierland; doch niet Ierland, maar Schotland had tegen Hendrik III oorlog gevoerd.

+ (10)

2658 Symont van Monfort, geboren in 1206, graaf van Leicester (1236) en seneschalk van Engeland, huwde met Alienor, de oudste zuster van Hendrik III (1258), maar stond weldra aan het hoofd van de aristocratische partij tegen den koning. In 1264 bracht hij het land van Wallis in opstand. Zie ook beneden bij vs. 3546.

+ (15)

+ (20)

[p. 158]

2670

Maecti [pays] in Gales ende elre met,

 

Waer dat hi weet dat yment set

 

Die den lande was onvrient;⁺

 

Daer jegen hi dies verdient

 

Beide met gichten ende met scoenhede,

2675

Dat hi quam in die gelove mede

 

Hem te houden over here.

 

Aldus met desen valscen kere,⁺

 

Voer hi al dorentore Ingelant,

 

Ende hevet gesaket tsiere hant

2680

Castele, dorpe ende port;

 

Daer sint af quam groet mort,

 

Ende menigen dlijf ward genomen,⁺

 

Alse tsinen dage ward comen

 

Edeward, die nu was clene.²⁶⁸⁴

2685

Hier na seldijt int gemene²⁶⁸⁵

 

Horen al vertrecken mi,

 

Hoet weder wan die degen vri.⁺

+ (25)

+ (30)

+ (35)

2684 Edeward, die nu was clene. Eduard (I), zoon van Hendrik III, werd geboren te Westminster den 17^en of 18^en Juni 1239.

2685 Zie beneden capp. 47-52.

+ (40)

Varíanten uit hs. D der Brab. Yeesten (verg. ed. Willems, dl. 1, blz. 396).

⁺ Opschrift ‖ De doot van coninc Willem van Holland xxxvj. 2688 [D]oen 2690 colen was weder c.⁺ 2691 ‖ Ende almaengien h.g.

2670 maecti [pays] in Gales Aan de noodzakelijkheid der aanvulling kan moeilijk getwijfeld worden. 2671 Waer in het hs. voluit. 2680 port verbeterd uit porte: de e is uitgekrast.

+ bl. 31 c.

+ bl. 31 d.

+ bl. 31 c.

+ bl. 31 d.