Spiegel historiael. Tweede partie (fragmenten) [alleen brontekst]

[p. 83]

[Fragment 6]

⁺(1) Dat hi was die hem toechde besonder:
In die zee dat vreeselike wonder
¶ In sinen tiden so ghesciede
In frigien dat die liede
Hem wilden ieghen den keyser zetten
Die alst wiste omme beletten
send[de] hi sijn here derwaerd
Drie princen bewaerden die vaerd
(2) Want hem die keyser hadde bevolen
Dese quamen met haren scolen
In die zee van licien land
Tempeest quam hem up te hand
Dat si tseils niet en consten genieten
Ende moesten die ankers scieten
Ende riden vor tland al dare
Vele van dien waerre in vare
Ende ...

⁺(3) Daer toe snelle up ...
Men seide dat si wa...
Daer men die iusti...
Derward liep hi met...
Nochtan was hi s...
Ende vandse alle ghecn...
Verbonden die ogen: ende...
Ende den hangheman ...

+ |1ra|

+ |1rb|

[p. 84]

 

(4) Hi die des zwards niet en ...

 

Namt den hangheman v...

 

Die ghebondene hi om...

12

Endeleedctscmetheminde...

 

¶ Ooc seide hi openbare dese v...

 

Over die ic onschuldich...

 

So bem ic te stervene g...

16

Ende lider ...

⁺(5) ...at met tallen zoete
...ne van alre boete
... een waren daer:
...se. Ende daer naer:
... voeren si van dan
...n den heligen man
... frigien lande
...nder hare viande
(6) ...n alt land vredelike
... roomsce keyserike
... ghedaen was al tesamen
... [consta]ntinopele si quamen
... ontfaen waren wale
... keyser te siere zale
Item hoe hi noch iij. princen
Ote quitete vander doet

⁺(7) Al ...egenworde niet
So oft ons ... di ghesciet
Dat wi werden gequijt van rouwen:
Met vruechden dijn anscijn soete
Ende daerna cussen die voete
¶ Snachts daerna was gelegen
Die keyser ende soude slapens plegen
(8) Doe quaem vor hem sint niclaeus gedane
Die hem te hand dus sprac ane
Twi hebstu constantijn ter doot:
Gheiugierd met onrecht groot:

+ |1va|

+ |1vb|

[p. 85]

12

Die iij. princen. stand up zaen

 

Ende ghebiedse te laten gaen

 

Doestuut niet so biddic gode

 

Dat hi di ... ... node

⁺(9) Dat wi onsculdich sijn der doot
¶ Doe seide die keyser en kendi dan
Die niclaeus heet enighen man
Doe si horden die name nomen
Hieven si die hande up alle niet some
Ende riepen du best gebenedijt:
God ende mensce die talre tijt:
Behouds die in di hopende sijn
(10) Bi sinte niclaeuse den vriend dijn
¶ Doe wilds die keyser vroeder wesen
Ende hiet dat si hem secgen van desen
Doe viel .i. daer of in spraken
Here dese es helich in alre zaken
Bi wien wi hopen te ontgane:
Van al datmen ons leget ane
Doe teldi hem al ... die woord
(11) ... [ge]sien hadden ende gehoord
... hi .iij. rudders jongelinge:
... als alle dese dinge:
...ser wel hadde verstaen
... te gonen princen zaen
... ende segt den vriend ons heren
... danc ende vele eeren
... echt hem die prosente mine
...d met dieren steenen fine
...onc enen ewangeliaer
(12) ... vat van goude zwaer
...d met ghesteente diere
...re juweele van riker maniere
... si hem bidden ooc hi bad:
... ghenoeghelijc zi dat
...rne doe dat hi ghebiet

+ |2ra|

[p. 86]

 

... nemmee mi en dreeghe niet

 

...de vor mi narestelike

 

... den pais van onser rike

⁺(13) In te domi[ne] ...
Ende als hi ten ...
In manus tuas. So ...
Sine scone preci...
Vanden jnghel si...
¶ Sijn lechame w...
In .i. graf cier...
Alsoot recht wa[s] ...
(14) Daer toochde sae[n] ...
Want daer sprongen ...
Die vloeyende ...
Want ten hoofde ...
Vloeyt uter f...
Olye die es s...
Hem die sijn va...
Ghevet soe boete d...
(15) Die fonteine ten v...
Ghevet water son[der] ...
Dat van ...
Hem die dat ...
¶ Teere tijt also m...
werd .i. bisscop va...
Ghesend in grote ...
Dat die baeliu dus ...
Van beeden den font...
Te ghinc ende blee...
(16) Onthier ende hi wed[er] ...
Item vand...
EEn se .i. ...
man wa...
Die hi co...
Te versoekene een ...
Sinte niclaeuse gi...

+ |2rb|

[p. 87]

 

So moeste hi come[n] ...

 

¶ Eens hevet hi die ...

⁺(17) ... ... gemaect
... ... was geraect
... ghepijnt te mere
... sinte niclaeus ere
...d hadde dat vat
...n sere up dat
... dierbaer ende goet
... wandelde die moet
(18) ... sijn leven lanc:
...en dranc
... elc van goude:
... hi woude:
...at hi hem make:
...n sulker zake
...as ghedaen
...oud ontfaen
(19) ...n ende smeden
... behendicheden
...t ge[r?]aken
... can gemaken
... wel dat vat
... sijn goud: na dat:
... sine ghiericheit
...i belof ver[]eit:
... ooc die steene
... al ghemeene:
(20) ...t wesen al
... voeren sal
... na sinen gewone
...et sinen zone
...e iongelinc
...ten met scoonre dinc
... sie inde zee
...oerst an mee

+ |2va|

[p. 88]

 

... gewoonte sine

⁺(21) Ende ghinc te grave ane ver...ort
¶ Die vader van herten verzward
Die vuldede al sine vaerd
Ende quam te sinte niclaeus grave
Dat goud daer sijn belof was ave:
Leide hi up sinte niclaeus outaer
Dat werd geworpen verre van daer
Als in onwaerden men ne wiste van wien
(22) ¶ Die man die dit hevet verzien
Die bekende wel sine scout
Ende viel in groot ongedout
Ende begonste ooc openbaren
Vor hem allen die daer waren
Hoe hi nicaleuse den groten zant
Den cop hem te ghevene verbant
Ende hoe hi ... onthouden
(23) Dat hi zwarlike hevet ont...
Want die cop verloren w...
Met sinen sconen zone ca...
Ende als hi stond in deser clag...
Ende lange hier of hadde gewa...
Ende hi weende met droeven zin[ne]
So quam sijn zone ter kerke inn[e]
Ende brochte den cop in zine han[t]
Hem allen maecte hi daer be[cant]
Hoe .i. oude met bliden ansc[ijn]
(24) Hem gegreep inden eerme si[jn]
Recht als hi in die zee vel
Ende leeddene ten oevere we[l]
Den nap hevet hi hem ghege[ven]
Ende ghinc so verre hem beneve[n]
Dat hi hem toghede openba[ar]
Sint niclaeus kerke. Ende daerna[ar]
Sciet hi van hem. Moeder ende v[ader]
Die dit hoerden. Ende dandre ...

+ |2vb|