Les Bataves à la Nouvelle-Zemble, poème en deux chants, suivi de poésies diverses de Tollens, de Bilderdyk et du traducteur

[p. 139]

Mina.

Quelle est cette vierge plaintive
Qui, sur cette orageuse rive,
Languit sous le poids des douleurs?
Dans ses yeux se peint la souffrance:
Mais la fugitive espérance
Brille encore à travers ses pleurs.

C'est toi, Mina! chaque soirée
Te voit, sous son ombre azurée,
Chercher un amant qui n'est plus:
Vain espoir! l'insensible abîme
Ne te rendra pas sa victime,
Et tes regrets sont superflus.

Pourquoi flétrir tes yeux de larmes?
Pourquoi confier tes alarmes

[p. 140]

 

Aux flots, auteurs de son trépas?

 

Laisse en paix ses malheureux restes:

 

Crois-tu que ces vagues funestes

 

Le ramèneront dans tes bras?

 

 

 

Vois-tu pas, fille infortunée,

 

Comme cette mer mutinée

 

Se joue, hélas! de tes tourmens?

 

Cet objet que ta faible vue

 

Découvre au loin dans l'étendue,

 

C'est l'écume de ses brisans.

 

 

 

‘Dieu! c'est lui! le voilà, dit-elle.

 

Dieu! finis ma douleur mortelle!’

 

Tremblante, elle prie à genoux;

 

Mais le perfide météore

 

Court sur la vague qu'il colore

 

Et s'éteint dans l'onde en courroux.

 

 

 

Elle, dans sa tristesse amère,

 

D'un air sombre fixe la terre;

 

Déjà la mort est dans son coeur.

 

L'oeil sec, le front pâle et tranquille,

 

Elle est là, muette, immobile,

 

Comme l'image du malheur.

 

 

[p. 141]

 

En vain de brillantes étoiles

 

La nuit a parsemé ses voiles;

 

En vain Phébé lance ses feux:

 

On dirait que, de maux lassée,

 

Sa vague et lugubre pensée

 

A repris son vol vers les cieux.

 

 

 

Mina! douce et tendre affligée,

 

Ne reste pas ainsi plongée

 

Dans un abîme de douleur.

 

Lève-toi! le ciel devient sombre;

 

Lève-toi! n'attends pas que l'ombre

 

Redouble sa noire épaisseur.

 

 

 

Mina! déjà l'orage gronde.

 

Entends comme la mer profonde

 

Soulève ses flots agités!

 

Ne tarde plus: l'éclair rapide,

 

Signal de la foudre homicide,

 

Luit et serpente à tes côtés.

 

 

 

Elle écoute. La foudre roule,

 

Et, sur la dune qui s'écroule,

 

Éclate et tombe dans les flots.

 

Elle se lève. L'épouvante

[p. 142]

 

A glacé son ame tremblante;

 

Un long cri sort du sein des eaux.

 

 

 

Éperdue, elle croit entendre

 

La voix d'un amant cher et tendre,

 

A travers le souffle des vents.

 

Elle s'élance, et dans l'abîme

 

Dont son amant fut la victime,

 

Roule au gré des flots écumans!