|
| |
| |
| |
Jeugd- en Jongerenliteratuur
* Nederlands
| - | Alberga, G. & Parabirsing, R. (samenstellers)
Groot vakantieboek. Paramaribo: Alberga, s.a. [1980].
Leeftijd: vanaf 8 jaar. |
| - | Alberga, G. & Parabirsing, R. (samenstellers)
Groot Kerstvakantieboek. Paramaribo: Alberga, s.a. [1980].
Leeftijd: vanaf 8 jaar. |
| - | Alberga, G. & Parabirsing, R. (samenstellers)
Groot paasvakantieboek. Paramaribo: Alberga, s.a. [1981].
Leeftijd: vanaf 8 jaar. |
| - | Alberga, G. & Parabirsing, R. (samenstellers)
Groot vakantieboek. Paramaribo: Alberga, s.a. [1981].
Leeftijd: vanaf 8 jaar. |
| - | Alberga, G. & Parabirsing, R. (samenstellers)
Groot Kerstvakantieboek. Paramaribo: Alberga, s.a. [1981],
Leeftijd: vanaf 8 jaar. |
| - | Alberga, G. & Parabirsing, R. (samenstellers)
Groot paasvakantieboek. Paramaribo: Alberga, s.a. [1982].
Leeftijd: vanaf 8 jaar. |
| - | Alberga, G. & Parabirsing, R. (samenstellers)
Groot Kerstvakantieboek. Paramaribo: Alberga, s.a. [1982].
Leeftijd: vanaf 8 jaar. |
| - | Alberga, G. & Parabirsing, R. (samenstellers)
Groot paasvakantieboek. Paramaribo: Alberga, s.a. [1983].
Leeftijd: vanaf 8 jaar. |
| - | Alberga, G. & Parabirsing, R. (samenstellers)
Groot Kerstvakantieboek. Paramaribo: Alberga, s.a. [1983].
Leeftijd: vanaf 8 jaar. |
| |
| |
| - | Ali, K.
Iets van mijn kultuur. Eindhoven: Stichting Federatie Onderwijsbegeleiding (SFO), 1985. 68 p.
Leeftijd: 10-12 jaar. |
| - | Amber
Een mistige dag. In: M. van Kempen (samensteller) m.m.v. J. Bongers, Hoor die tori! Surinaamse vertellingen. Amsterdam: In de Knipscheer, 1990. p. 93-99.
Leeftijd: vanaf 14 jaar. |
| - | Amstel, H. van
Jong Suriname op avontuur. 's Hertogenbosch: Malmberg, 1937. (3e druk). III + 240 p.
Leeftijd: 10-12 jaar. |
| - | Amstel, H. van
Het plantersbuis aan de Commewijne. In: C. Boudens-Van Heel, e.a. (red.), De windroos. Jaarboek voor de Katholieke Jeugd 1940. Utrecht: Het Spectrum, 1939. p. 342-376.
Leeftijd: vanaf 10 jaar. |
| - | Amstel, H. van
De laatsten der Wajarikoele's in Suriname. Bussum: Brand, 1946. 195 p.
Leeftijd: 10-12 jaar. |
| |
| - | Baan, C. van der
Scherven brengen geluk: een verhaal uit Suriname. Oegstgeest: Raad voor de Zending van de Nederlands Hervormde Kerk, 1964. 63 p.
Leeftijd: 6-10 jaar. |
| - | Banen, J.
Een geheimzinnig huis. Groningen: Dijkstra, 1989. 79 p.
Leeftijd: vanaf 8 jaar. |
| - | Barnard, H.
Kon hesi baka/Kom gauw terug. Bussum: Van Holkema & Warendorf, 1980. (6e druk). 160 p.
Leeftijd: vanaf 10 jaar. |
| |
| |
| - | Barnard, H.
Hier wonen goedgeefse mensen. Bussum: Van Holkema & Warendorf, 1981. 135 p.
Leeftijd: vanaf 9 jaar. |
| - | Barron, G.
Bij Anoekoe in het bos. Paramaribo: Stichting Kinderkrant, 1980. 31 p.
Leeftijd: vanaf 4 jaar. |
| - | Barron, G.
Een lach en een traan. Paramaribo: Sorava, 1981. (Harold en Kela. deel I). 95 p.
Leeftijd: 9-12 jaar. |
| - | Barron, G.
Kamla en de vergulde man. Paramaribo: Sorava, 1981. (2e druk). 106 p.
Leeftijd: vanaf 10 jaar. |
| - | Barron, G.
Avonturen van Kira en Kisa. Paramaribo: Sorava, 1984. (Harold en Kela, deel II). 44 p.
Leeftijd: vanaf 9 jaar. |
| - | Barron, G.
Het geheim van de Goslar. Paramaribo: Sorava, 1984. 94 p.
Leeftijd: vanaf 10 jaar. |
| - | Barron, G.
Bij Anoekoe in het dorp. Paramaribo: Sorava, 1985. (2e druk). 56 p.
Leeftijd: vanaf 4 jaar. |
| - | Barron, G.
Titri en Toto. Paramaribo: Vaco, 1985. (3e druk). 42 p.
Leeftijd: vanaf 4 jaar. |
| - | Barron, G.
Ik en mijn pen 1982. Paramaribo: Sorava, 1986. 146 p.
Leeftijd: vanaf 15 jaar. |
| |
| |
| - | Barron, G.
Oorlog in Bakroeland. Paramaribo: Sorava, 1987. 110 p.
Leeftijd: vanaf 11 jaar. |
| - | Barron, G.
Het verhaal van Bati en Dew. Paramaribo: Sorava, 1988. 45 p.
Leeftijd: vanaf 11 jaar. |
| - | Barron, G.
Nieuwe gedichten in de late middag. Paramaribo: Sorava, 1988. 67 p.
Leeftijd: vanaf 14 jaar. |
| - | Barron, G.
De Bombelman. Paramaribo: Sorava, 1989. 28 p.
Leeftijd: vanaf 6 jaar. |
| - | Barron, G.
Een korjaal vol dieren. Paramaribo: Sorava, 1990. 10 p.
Leeftijd: 4-8 jaar. |
| - | Barron, G.
Een sloot vol vissen. Paramaribo: Sorava, 1990. 10 p.
Leeftijd: 4-8 jaar. |
| - | Barron, G.
De koning van Koronie en andere verhalen. Paramaribo: Sorava, 1991. 63 p.
Leeftijd: vanaf 10 jaar. |
| - | Boers, A.
Anansi; volksverhalen uit Suriname. Amsterdam: Van der Weerd, s.a. 27 p.
Leeftijd: vanaf 11 jaar. |
| - | Bozzolini-Jäger, E.
Gaitrie is koningin. In: De diefmeeuw en andere verhalen. Groningen: Wolters Noordhoff, 1987. p. 43-53.
Leeftijd: vanaf 8 jaar. |
| |
| |
| - | Breinburg, P.
De winst van het Lakoe-spel. Bussum/Antwerpen: Van Holkema & Warendorf/Standaard, 1982. (Vertaling van ‘Gertrude, the girl from Beekhuizen’). 122 p.
Leeftijd: 10-12 jaar. |
| - | Bureau Volkslectuur [= L. Lichtveld]
Van slavernij tot wereldroem. De levensgeschiedenis van George W. Carver. Paramaribo: Bureau Volkslectuur, 1961. (Onze grote voorbeelden 1). 64 p.
Leeftijd: vanaf 12 jaar. |
| - | Bureau Volkslectuur [= L. Lichtveld]
Bevrijder van ons werelddeel. Simón Bolívar, El Libertador. Paramaribo: Bureau Volkslectuur, 1961. (Onze grote voorbeelden 3). 64 p.
Leeftijd: vanaf 12 jaar. |
| - | Bureau Volkslectuur [= L. Lichtveld]
Onze oude banden met Afrika. Paramaribo: Bureau Volkslectuur, 1961. (Suriname's culturele achtergronden 1). 63 p.
Leeftijd: vanaf 12 jaar. |
| - | Butner, C.
Aan de rand van het Surinaamse oerwoud. 's Gravenhage: Van Goor & Zonen, 1956. (1e druk). (Harry en Joshua serie; deel 1). 115 p.
Leeftijd: 10-14 jaar. |
| - | Butner, C.
Naar de Oelemarie. 's Gravenhage: Van Goor & Zonen, 1957. (Harry en Joshua serie; deel 2). 128 p. (In 1968 verschenen onder de titel: ‘Hallo Zanderij - hoort u mij?’; Delta-reeks).
Leeftijd: vanaf 12 jaar. |
| - | Butner, C.
Sittigon. 's Gravenhage: Van Goor & Zonen, 1957. (Harry en Joshua serie; deel 3). 128 p.
Leeftijd: 10-14 jaar. |
| |
| |
| - | Butner, C.
In de kankantrie. 's Gravenhage: Van Goor & Zonen, 1957. (Harry en Joshua serie; deel 4). 132 p.
Leeftijd: 10-14 jaar. |
| - | Butner, C.
De Powisi. 's Gravenhage: Van Goor & Zonen, 1957. (Harry en Joshua serie; deel 5). 136 p.
Leeftijd: 10-14 jaar. |
| - | Butner, C.
De gevreesde medicijnman. 's Gravenhage: Van Goor & Zonen, 1959. (Oerwoudserie). 136 p.
Leeftijd: vanaf 11 jaar. |
| - | Butner, C.
Goud in het slangenbos. 's Gravenhage: Van Goor & Zonen, 1960. (Oerwoudserie). 152 p.
Leeftijd: vanaf 11 jaar. |
| - | Butner, C.
Passagiers voor het oerwoud. 's Gravenhage: Van Goor & Zonen, 1960. (Oerwoudserie). 136 p.
Leeftijd: vanaf 11 jaar. |
| - | Butner, C.
Sporen door 't moeras. 's Gravenhage: Van Goor & Zonen, 1961. (Oerwoudserie). 144 p.
Leeftijd: vanaf 11 jaar. |
| - | Butner, C.
Noodlanding in de groene hel. 's Gravenhage: Van Goor & Zonen, 1962. (Oerwoudserie). 136 p.
Leeftijd: vanaf 11 jaar. |
| - | Butner, C.
Giftige pijlen en stenen bijlen. 's Gravenhage: Van Goor & Zonen, 1962. (Oerwoudserie). 128 p.
Leeftijd: vanaf 11 jaar. |
| |
| |
| - | Butner, C.
Feest in het bos. Hoorn: Westfriesland, 1969. (Caro en Tamara serie; Witte Raven JM; nr. 263). 144 p.
Leeftijd: vanaf 11 jaar. |
| - | Butner, C.
De vreemde vogel. Hoorn: Westfriesland, 1969. (Caro en Tamara serie; Witte Raven JM; nr. 264). 176 p.
Leeftijd: vanaf 11 jaar. |
| - | Butner, C.
In het oerwoud. Hoorn: Westfriesland, 1969. (Caro en Tamara serie; Witte Raven JM; nr. 266). 159 p.
Leeftijd: vanaf 11 jaar. |
| - | Butner, C.
Door bossen en moerassen. Hoorn: Westfriesland, 1969. (Caro en Tamara serie; Witte Raven JM; nr. 269). 150 p.
Leeftijd: vanaf 11 jaar. |
| - | Butner, C.
Sportvliegers rond de wereld. 's Gravenhage: Van Goor & Zonen, s.a. (Harry en Joshua Serie). 144 p.
Leeftijd: 10-14 jaar. |
| - | Butner, C.
Verdwaald in het oerwoud. Alkmaar: Kluitman, s.a. (Kluitman-Jeugd-serie). 160 p.
Leeftijd: vanaf 12 jaar. |
| - | Cappelle, H. van
Mythen en sagen uit West Indië. Zutphen: Thieme, 1926. (1e druk). XVI + 416 p. (Fotomechanische herdruk: 1978).
Leeftijd: vanaf 12 jaar. |
| - | Caprino-van Vollevelde, H.
Mammies grote keukenhulp. Paramaribo: Pikin Fowru Productions, 1991. 6 p.
Leeftijd: vanaf 3 jaar. |
| |
| |
| - | Caprino-van Vollevelde, H.
Een verjaardag vol verrassingen. Paramaribo: Pikin Fowru Productions, 1991. 20 p.
Leeftijd: vanaf 8 jaar. |
| - | Charles, J.B.
Naar de Barbiesjes: jeugdroman. Amsterdam: De Bezige Bij, 1983. 186 p.
Leeftijd: 10-12 jaar. |
| - | Cirino, A.
Indiaanse vertellingen. Paramaribo: Inalca, 1970. (2e druk).
| Deel 1: God, paradijs, hemel, zondeval, zondvloed, de mens, maan en sterren, de geestenbezweerder, mens en geest. 87 p. |
| Deel 2: Mensen en dieren, dieren. 103 p. |
Leeftijd: vanaf 11 jaar. |
| |
| - | Diekman, M.
Andere mensen zijn ook gewoon. Utrecht: Gemeente Utrecht, 1962. 70 p.
Leeftijd: vanaf 10 jaar. |
| - | Doelwijt, T.
Mijn droomhuis. Kinderen doen een boekje open over mijn droomhuis. Paramaribo: Eldorado, 1971. 94 p.
Leeftijd: vanaf 10 jaar. |
| - | Doelwijt, T.
Sis en Sas, de ruziestrooiers. Paramaribo: Varekamp, 1975. 48 p.
Leeftijd: vanaf 6 jaar. |
| - | Doelwijt, T.
Kainema de Wreker en de menseneters. Paramaribo: Eldorado, 1980. (2e druk). 61 p.
Leeftijd: vanaf 10 jaar. |
| |
| |
| - | Doelwijt, T.
Op zoek naar Mari Watson. Baarn/Leuven/'s Gravenhage: De Fontein/Infodok/Nederlands Bibliotheek- & Lektuur Centrum, NOVIB, 1987. Confettireeks. 72 p.
Leeftijd: vanaf 10 jaar. |
| - | Doelwijt, T.
Peter en Dino. Een verhaal over taal. Amsterdam: K & L Grafische Produkties/A.B.C./VADO, 1988. (Interkulturele en mondiale verhalen). 17 p.
Leeftijd: vanaf 12 jaar. |
| - | Doelwijt, T.
Monsters. In: M. van Kempen (samensteller) m.m.v. J. Bongers, Hoor die tori! Surinaamse vertellingen. Amsterdam: In de Knipscheer, 1990. p. 230-237.
Leeftijd: vanaf 14 jaar. |
| - | Doelwijt, T.
‘Verhalen uit de Surinaamse verteltraditie’. In: W. Idema e.a. (samensteller), Volksverhalen uit kleurrijk Nederland:
| * | Feesten: verhalen over feesten uit de Chinese, Joodse, Nederlandse, Indiase, Turkse, Surinaamse, Marokkaanse en Indonesische verteltraditie. Rotterdam: Lemniscaat, 1990. p. 172-209. |
| * | Dieren: dierenverhalen uit de Chinese, Joodse, Nederlandse, Indiase, Turkse, Surinaamse, Marokkaanse en Indonesische verteltraditie. Rotterdam: Lemniscaat, 1990. p. 144-175. |
| * | List en Bedrog: verhalen over eerlijkheid, gastvrijheid, list en bedrog uit de Chinese, Joodse, Nederlandse, Indiase, Turkse, Surinaamse, Marokkaanse en Indonesische verteltraditie. Rotterdam: Lemniscaat, 1990. p. 168-204. |
| * | Betoverd: verhalen over mensen die in dieren veranderen (en omgekeerd) uit de Chinese, Joodse, Nederlandse, Indiase, Turkse, Surinaamse, Marokkaanse en Indonesische verteltraditie. Rotterdam: Lemniscaat, 1991. p. 140-166. |
| * | Draken en andere vreemde wezens: verhalen uit de Chinese, Joodse, Nederlandse, Indiase, Turkse, Surinaamse, Marokkaanse en Indonesische verteltraditie. Rotterdam: Lemniscaat, 1991. p. 180-213. |
|
| |
| |
|
| * | Reizen: verhalen over avontuurlijke reizen uit de Chinese, Joodse, Nederlandse, Indiase, Turkse, Surinaamse, Marokkaanse en Indonesische verteltraditie. Rotterdam: Lemniscaat, 1991. p. 178-206. |
Leeftijd: vanaf 8 jaar. |
| - | Doelwijt, T.
Ma, er zit een muskiet in mijn klamboe. 's Gravenhage: Ministerie van Ontwikkelingssamenwerking, afd. Voorlichtingsdienst, 1992. 22 p. (Boek bij het lespakket ‘Post uit Suriname’).
Leeftijd: 6-8 jaar. |
| - | Doorson, A.
Het levenswater van Ana Bolindo-kondre. Paramaribo/Nickerie: Bolivar Editions in samenwerking met het Jeugdlektuur-Projekt van het Cultureel Centrum Nickerie, 1978. (Verteld door H. Balker). 36 p.
Leeftijd: 9-12 jaar. |
| - | Dorrestijn, H.
De rooie vuurtoren; of Vrijdag en de andere wilden. Amsterdam/Antwerpen: Kosmos, 1983. 190 p.
Leeftijd: vanaf 9 jaar. |
| |
| - | Emanuels, O.
Groentenruzie. De Ware Tijd, 23-12-1989.
Leeftijd: vanaf 10 jaar. |
| - | Emanuels, O.
Popki Patu. Paramaribo: De Volksboekwinkel, 1990.
| Deel 1: 23 p. (2e druk). |
| Deel 2: 22 p. |
Leeftijd: 6-12 jaar. |
| - | Emanuels, O.
De treurende herder. De Ware Tijd, 24-12-1990.
Leeftijd: vanaf 12 jaar. |
| |
| |
| - | Ferrier, J.
Het grote Anansiboek. Heusden/Helmond/'s Gravenhage: Aldus/Helmond/Nederlands Bibliotheek- & Lektuur Centrum, 1986. 114 p.
Leeftijd: vanaf 8 jaar. |
| - | Franke, S.
Anansie, de avonturen van heer Spin in Suriname. Meppel/Djakarta: Ten Brink, 1954. 158 p.
Leeftijd: vanaf 10 jaar. |
| - | Franke, S.
Bij de Surinaamse bosnegers. Hoorn: Westfriesland, 1950. (Kolibri Serie; deel 7). 73 p.
Leeftijd: 10-12 jaar. |
| |
| - | Gajadin, C.
Amal en de brief van de Koning; naar een toneelstuk van Rabindranath Tagore. Rotterdam: Lemniscaat, 1992. 33 p.
Leeftijd: vanaf 8 jaar. |
| - | Gogh, C. van
Vertellingen van een Surinaamschen vogel. Amsterdam: Van der Made, [1864]. 104 p.
Leeftijd: vanaf 10 jaar. |
| - | Groot, A. de
Didibri-Torie. Paramaribo: Varekamp, 1970. 29 p.
Leeftijd: vanaf 10 jaar. |
| - | Groot, A. de
Jorka-Tori. Geloof het of geloof het niet, maar zó zeggen ze Wakaman si Jorka! Paramaribo: Varekamp, 1971. 55 p.
Leeftijd: vanaf 10 jaar. |
| - | Grot, R.
Raj Powpi. Paramaribo: Groto Publikasi, 1990. 100 p.
Leeftijd: vanaf 12 jaar. |
| |
| |
| - | Grot, R.
De Bigibereman. Paramaribo: Groto Publikasi, 1992. 119 p.
Leeftijd: vanaf 9 jaar. |
| |
| - | Heerde, G. van
Het goud van Toemoek Hoemak. Delft: Meinema, 1926. (Bloesem-pockets nr. 13). 92 p.
Leeftijd: vanaf 10 jaar. |
| - | Heerde, G. van
Licht op de zwarte weg. Delft: Meinema, s.a. (Mei-pockets, nr. 37). 185 p.
Leeftijd: vanaf 12 jaar. |
| - | Helman, A.
Van een winterkoninkje en een hert. In: P. Assmann, D. Daalder, T. Thijssen & A. Winkler-Vonk (samenstellers), Het nieuwe boek voor de jeugd. Amsterdam: Amsterdamsche Boek- en Courantmij, 1950. p. 116-121.
Leeftijd: vanaf 10 jaar. |
| - | Helman, A.
De Hond en de Spin. In: M. van Kempen (samensteller) m.m.v. J. Bongers, Hoor die tori! Surinaamse vertellingen. Amsterdam: In de Knipscheer, 1990. p. 75-84.
Leeftijd: vanaf 14 jaar. |
| - | Heyde, H.
Brokstukken uit de Surinaamse dierenwereld. Paramaribo: Heyde, 1978. 116 p.
Leeftijd: vanaf 12 jaar. |
| - | Heyde, H.
Surinaams dieren ABC. Amsterdam: Centraal Venster, 1978. 30 p.
Leeftijd: 4-8 jaar. |
| - | Hijlaard, M.
Zij en ik. Jeugdherinneringen. Paramaribo: Bureau Volkslectuur, 1978. 124 p.
Leeftijd: vanaf 15 jaar. |
| |
| |
| - | Hilversum, A.
Achttien Voetsporen. Paramaribo: Vaco, 1992. 99 p.
Leeftijd: vanaf 12 jaar. |
| - | Hoogewerff, G.
Met Piet Hein naar de West. Amsterdam: Van Holkema & Warendorff, 1935. 147 p.
Leeftijd: vanaf 12 jaar. |
| - | Hordijk, A.
Uit het vogel- en bloemenleven: Sprookjes van over de zee. Amsterdam: s.n., 1920. 76 p.
Leeftijd: 10-14 jaar. |
| |
| - | Jaggan, R.
Mahatma Gandhi voor de jeugd. S.l.[Amsterdam]: s.n., s.a. 143 p.
Leeftijd: vanaf 14 jaar. |
| - | Jaggan, R.
Vriendschapsband voor de jeugd. S.l. [Amsterdam]: s.n., s.a. 64 p.
Leeftijd: vanaf 14 jaar. |
| - | Jagt, S. van der
Surinaamse moppen en anecdoten. Paramaribo: s.n., 1979. 54 p.
Leeftijd: vanaf 14 jaar. |
| - | Jaspers, J. (pseudoniem L. Lichtveld)
Het meisje van Nieuwland. Een boek voor de jeugd. Rotterdam: Nijgh & Van Ditmar, 1938. 203 p.
Leeftijd: vanaf 12 jaar. |
| - | Jong, C. de
Joke en Wies naar Suriname. 's Gravenhage: Voorhoeve, 1951. 141 p.
Leeftijd: 11-14 jaar. |
| - | Jong, C. de
De gestolen armband. 's Gravenhage: Voorhoeve, 1968. (3e druk). 77 p.
Leeftijd: 12-14 jaar. |
| |
| |
| - | Jong Loy, H.
Fosten Tori. Paramaribo: Ministerie van Onderwijs, Wetenschappen en Cultuur, afd. Cultuurstudies, 1987. 47 p.
Leeftijd: vanaf 11 jaar. |
| |
| - | Kamps, J.
Blawki en het boterhammenbed. Paramaribo: Boekhandel Rafaël, s.a. [1992]. 16 p.
Leeftijd: vanaf 4 jaar. |
| - | Kater, B.
Max uit Paramaribo. S.l.: s.n., s.a. 62 p.
Leeftijd: 9-14 jaar. |
| - | Ketwaru, E.
Birbal en de barbier en andere verhalen. Paramaribo: Megha Boeken, 1991. 40 p.
Leeftijd: vanaf 8 jaar. |
| - | Ketwaru, E.
Koning Bali en de macht van Divali. Paramaribo: Megha Boeken, 1991. 32 p.
Leeftijd: vanaf 8 jaar. |
| - | Ketwaru, E.
Rani en de slangenkoning. Een Surinaams sprookje. Paramaribo: Megha Boeken, 1991. (2e herziene druk). 32 p.
Leeftijd: 8-10 jaar. |
| - | Ketwaru, E.
Birbal en de bedelaars. Paramaribo: Megha Boeken, 1992. 28 p.
Leeftijd: vanaf 7 jaar. |
| - | Koopman, J.
Avonturen met Anansi de Spin. Amsterdam: Mulder Holland, 1982.
Leeftijd: vanaf 10 jaar. |
| - | Kraker-van Abbema, J. de
Paradijs in tranen. Goes: Oosterbaan & Le Cointre, 1992. 216 p.
Leeftijd: vanaf 14 jaar. |
| |
| |
| - | Krishnadath, I.
Nieuwe streken van Koniman Anansi. Paramaribo: Gowtu Stari Publishing, 1989. 48 p.
Leeftijd: vanaf 8 jaar. |
| - | Krishnadath, I.
De flaporen van Amar. Paramaribo: Gowtu Stari Publishing, 1989. 27 p.
Leeftijd: vanaf 8 jaar. |
| - | Krishnadath, I.
Gevoelens. Paramaribo: Alberga, 1991. 11 p.
Leeftijd: 9-11 jaar. |
| - | Krishnadath, I.
De vangst van Poke Djasidin. Paramaribo: Publishing Services Suriname, 1992. 15 p. (verkorte Surinaamse versie van ‘The old man and the sea’ van E. Hemingway).
Leeftijd: 8 jaar. |
| - | Krishnadath, I.
Veren voor de piai. Paramaribo: Publishing Services Suriname, 1992. 141 p.
Leeftijd: vanaf 10 jaar. |
| |
| - | Legène, P.
Diepe wateren. Zeist: Zendingsgenootschap der Evangelische Broedergemeente, 1931. (Zeister Tractaten 3). 32 p.
Leeftijd: vanaf 12 jaar. |
| - | Legène, P.
Van Bosnegers en roodhuiden. 's Gravenhage: Voorhoeve, 1932. 122 p.
Leeftijd: vanaf 12 jaar. |
| - | Legène, P.
Doffie, de grootste rakker van Paramaribo. Uit het Dagboek van ‘moeder S’. Zeist: Zendingsgenootschap der Evangelische Broedergemeente, 1940. 32 p.
Leeftijd: vanaf 12 jaar. |
| |
| |
| - | Legène, P.
Kinderen van één vader. Zeist: Zendingsgenootschap der Evangelische Broedergemeente, s.a. 48 p.
Leeftijd: vanaf 12 jaar. |
| - | Legène, P.
Kleine rakkers. Zeist: Zendingsgenootschap der Evangelische Broedergemeente, s.a. (5e druk). 48 p.
Leeftijd: vanaf 12 jaar. |
| - | Legène, P.
Langs diepe paden. Gods wondere weg met een Chinees in Suriname. Naar berichten van zendeling H. Zeist: Zendingsgenootschap der Evangelische Broedergemeente, s.a. (5e druk). 32 p.
Leeftijd: vanaf 12 jaar. |
| - | Legène, P.
Soeradshmoeki ('t zonnebloempje). Zeist: Zendingsgenootschap der Evangelische Broedergemeente, s.a. 31 p.
Leeftijd: vanaf 12 jaar. |
| - | Legène, P.
Tani het godenkind. 's Gravenhage: Voorhoeve, s.a. (3e druk). 191 p.
Leeftijd: vanaf 12 jaar. |
| - | Legène, P.
Van Brits-Indische kinderen in Suriname. In: De kruisvlag in top. Zendingsvertelboek voor school en huisgezin. (I.o.v. de onderwijzers zendingscommissie samengesteld en van inleidingen en aantekeningen voorzien door J. Hobma, H. van de Hoven-van Genderen & A. Kok). Zwolle: Kok, 1926. p. 380-396.
Leeftijd: vanaf 12 jaar. |
| - | Legène, P.
Waar demonen regeeren. Zeist: Zendingsgenootschap der Evangelische Broedergemeente, s.a. (3e druk). 35 p.
Leeftijd: vanaf 12 jaar. |
| |
| |
| - | Lichtveld, L. (bewerking J. Adhin)
Baccha het ezelsjong. Een Surinaamse vertelling. Paramaribo: Varekamp, 1962. 28 p.
Leeftijd: 10-12 jaar. |
| - | Lichtveld, N.
Anansi. De spin weeft zich een web om de wereld. Heusden/'s Gravenhage: Aldus/Nederlands Bibliotheek- & Lektuur Centrum, NOVIB, 1984. 82 p.
Leeftijd: vanaf 8 jaar. |
| - | Lichtveld, N.
Anansi en die andere beesten. Utrecht/'s Gravenhage: Sjaloom/Nederlands Bibliotheek- & Lektuur Centrum, NOVIB, 1984. 32 p.
Leeftijd: 6-8 jaar. |
| - | Lichtveld, N.
Anansi zakt op Schiphol. In: M. van Kempen, Verhalen van Surinaamse schrijvers. Amsterdam: De Arbeiderspers, 1989. p. 113-117.
Leeftijd: vanaf 12 jaar. |
| - | Lichtveld, N.
Mijn pijl bleef in de Kankantri. Rotterdam: Lemniscaat, 1993. 32 p.
Leeftijd: vanaf 5 jaar. |
| - | Lynden, J. van
In het oerwoud van Suriname. Zeist: Zendingsgenootschap der Evangelische Broedergemeente, 1948. (Zeister Tractaten 1). 31 p.
Leeftijd: vanaf 11 jaar. |
| - | Lynden, J. van
Van een Surinaamse jongen. Zeist: Zendingsgenootschap der Evangelische Broedergemeente, s.a. 38 p.
Leeftijd: vanaf 11 jaar. |
| |
| - | Marlee, P. (pseudoniem van P. Nijbroek)
Dag diefje. Kleine dingen voor grote mensen. Paramaribo: Eebee, 1992. 24 p. (Kindermoppenboek).
Leeftijd: vanaf 8 jaar. |
| |
| |
| - | Marvin
In de tuin van Uncle Boogie telt Mien de poes tot tien. Paramaribo: Rafaël, 1989. 20 p.
Leeftijd: vanaf 3 jaar. |
| - | Marvin
Ik lees, ik kijk, ik kleur. Paramaribo: Rafaël, s.a. 20 p.
Leeftijd: vanaf 3 jaar. |
| - | Maynard-Fillerup, F.
‘Vakantie op buiten’. Zeist: Dijkstra, s.a. 31 p.
Leeftijd: tot 12 jaar. |
| - | Maynard-Fillerup, M.
De avonturen van Sonny, de weggelopen roti-pannekoek. Zeist: Dijkstra, 1965. 23 p.
Leeftijd: vanaf 7 jaar. |
| - | Maynard-Fillerup, M.
Rosa, het Indiaanse kweekje. Zeist: Dijkstra, 1965. 30 p.
Leeftijd: vanaf 7 jaar. |
| - | Maynard-Fillerup, M.
Mamio. Verhalen, rijmpjes en raadseltjes. Zeist: Dijkstra, 1968. 78 p.
Leeftijd: vanaf 6 jaar. |
| - | Mc Leod, C.
Lafu. Paramaribo: Vaco, 1992. 29 p.
Leeftijd: vanaf 4 jaar. |
| - | Mechtelly
Japi en Joewan. Paramaribo: Vaco, 1978. 44 p.
Leeftijd: 4-9 jaar. |
| - | Mechtelly
Japi op school. Paramaribo: Vaco, 1978. 56 p.
Leeftijd: 4-9 jaar. |
| - | Mechtelly
Bij de boer op bezoek. Paramaribo: Vaco, 1981.
Leeftijd: 4-9 jaar. |
| |
| |
| - | Mechtelly
Het aapje van Jaja. Paramaribo: Eldorado, 1982. 36 p.
Leeftijd: 4-9 jaar. |
| - | Mechtelly
Emilina. Paramaribo: Vaco, 1984. 37 p.
Leeftijd: vanaf 12 jaar. |
| - | Mechtelly
Goud uit de grond. Paramaribo: Drukkerij Paramaribo, 1985. 106 p.
Leeftijd: 9-12 jaar. |
| - | Mechtelly
Het meisje uit Tapoeripa. Paramaribo: s.n., 1985. 62 p.
Leeftijd: 10-12 jaar. |
| - | Meiden-Coolsma, D. van der
Verjarie. Assen: Van Gorcum, 1955. (Naar 't zonlicht toe; nr. 52). 49 p.
Leeftijd: vanaf 8 jaar. |
| - | Meiden-Coolsma, D. van der
Kinderen van Suriname. Assen: Van Gorcum, 1959. (Naar 't zonlicht toe; nr. 62). 59 p.
Leeftijd: vanaf 8 jaar. |
| - | Meiden-Coolsma, D. van der
Jan woont in Suriname. Assen: Van Gorcum, 1961. (Naar 't zonlicht toe; nr. 72). 105 p.
Leeftijd: vanaf 8 jaar. |
| - | Merwe, H. te
Coffy de negerslaaf. Delft: Meinema, s.a. (2e druk). 80 p.
Leeftijd: vanaf 10 jaar. |
| - | Merwe, H. te
Zendingstocht. Delft: Meinema, s.a. (5e druk). 16 p.
Leeftijd: vanaf 11 jaar. |
| |
| |
| - | Middellijn, P.
Kikkervisje en heer Snoek. Rotterdam: Equator, 1990. 39 p.
Leeftijd: vanaf 4 jaar. |
| - | Mierlo, H. van
Een merkwaardige drieling. Zutphen: Thieme, 1985. (1e druk). 50 p.
Leeftijd: vanaf 10 jaar. |
| - | Mil, M. van
Klein Tiefka Bonie en het groene hondje. Leesboek. Paramaribo: Mops boeken, 1992. 16 p.
Leeftijd: vanaf 4 jaar. |
| - | Mil, M. van
Klein Tiefka Bonie en het groene hondje. Kleur- en leesboek. [2e boekje.] Paramaribo: Mops boeken, 1992. 16 p.
Leeftijd: vanaf 4 jaar. |
| - | Mil, M. van
Klein Tiefka Bonie en het groene hondje. Kleur- en leesboek. [3e boekje.] Paramaribo: Mops boeken, 1992. 16 p.
Leeftijd: vanaf 4 jaar. |
| - | Mil, M. van
Klein Tiefka Bonie en het groene hondje. Kleur- en leesboek. [4e boekje.] Paramaribo: Mops boeken, 1992. 16 p.
Leeftijd: vanaf 4 jaar. |
| - | Mil, M. van
Klein Tiefka Bonie en het groene hondje. De gevaarlijke malariamuskiet. Kleur- en voorleesboek. [5e boekje.] Paramaribo: Mops boeken, 1992. 16 p.
Leeftijd: vanaf 4 jaar. |
| - | Mil, M. van
Klein Tiefka Bonie en het groene hondje zetten thee. [6e boekje.] Paramaribo: Mops boeken, 1992. 16 p.
Leeftijd: vanaf 4 jaar. |
| |
| |
| - | Mulder, B.
De grote kleine man. Een stripverhaal naar het leven van Pater P. Donders. S.l.[Paramaribo]: Stichting Kinderkrant, 1982. 21 p.
Leeftijd: vanaf 10 jaar. |
| - | Mungroo, A.
Het weeklagen van de kankantrie. In: M. van Kempen (samensteller), Nieuwe Surinaamse verhalen. Paramaribo: De Volksboekwinkel, 1986. p. 55-82.
Leeftijd: vanaf 14 jaar. |
| - | Nelom, R.
Richenel. Black Panther. Paramaribo: Vaco, 1982. 48 p.
Leeftijd: vanaf 10 jaar. |
| - | Niemel, J.
De bakru is gevlogen. Amsterdam: Elvas, 1980. 82 p.
Leeftijd: 10-12 jaar. |
| - | Niemel, J.
Patricia. Amsterdam: Anne Frank Stichting/Stichting Kunstzinnige Vorming Amsterdam/Stichting Advies- en Begeleidingscentrum voor het onderwijs, 1990. (Boek bij het lespakket ‘Dit zijn wij. Een interculturele leergang voor de bovenbouw van de basisschool’). 10 p.
Leeftijd: vanaf 10 jaar. |
| - | N.N.
Hasan en Laila. De shahâdah. Paramaribo: Ahmad Amjad Ali, 1991. 8 p.
Leeftijd: vanaf 6 jaar. |
| |
| - | Pelgrom, E.
De drie Japies. Amsterdam: Kosmos, 1980. 112 p.
Leeftijd: 10-12 jaar. |
| |
| |
| - | [Pikin Fowru Collectief]
Het grote doe en vertelboek. Raadsels, verhaaltjes, maak af rijmpjes, kleurtekeningen, van punt naar punt, puzzels en nog veel meer! Paramaribo: Pikin Fowru Productions, 1992. 24 p.
Leeftijd: vanaf 6 jaar. |
| |
| - | Rahman, R.
Drie ware vrienden. Paramaribo: Graphic Arts, 1978. (Prakiki Kinderverhalen). 32 p.
Leeftijd: vanaf 6 jaar. |
| - | Ramjiawan, H.
Kan Poek al lezen? Paramaribo: s.n., 1990. (Poekserie nr. 1). 12 p.
Leeftijd: 3-6 jaar. |
| - | Ramjiawan, H.
Poek en Flappie gaan op reis. Paramaribo: s.n., 1990. (Poekserie nr. 2). 18 p.
Leeftijd: 8-10 jaar. |
| - | Ramjiawan, H.
Poek en Sekre, de Schildpad. Paramaribo: s.n., 1990. (Poekserie nr. 3). 18 p.
Leeftijd: 3-9 jaar. |
| - | Ramjiawan, H.
Poek ontmoet Loetie en Loekie. Paramaribo: s.n., 1991. (Poekserie nr. 4). 36 p.
Leeftijd: 9-11 jaar. |
| - | Ramjiawan, H.
Poek gaat vliegeren. Paramaribo: s.n., 1992. (Poekserie nr. 5). 16 p.
Leeftijd: 3-7 jaar. |
| - | Ramjiawan, H.
Kapitein Poek. Paramaribo: s.n., 1992. (Poekserie nr. 6). 16 p.
Leeftijd: 3-7 jaar. |
| |
| |
| - | Ramjiawan, H.
Rijmpjes voor het slapen gaan. Paramaribo: Pikin Fowru Productions 1992. 24 p.
Leeftijd: 3-8 jaar. |
| - | Rappa (pseudoniem van R. Parabirsing)
Silvy en Hexa en andere verhalen. Paramaribo: Alberga, 1983.
Leeftijd: vanaf 8 jaar. |
| - | Renes-Boldingh, M.
Vaders held. Rotterdam: Voorhoeve, 1925. 111 p.
Leeftijd: vanaf 11 jaar. |
| - | Renes-Boldingh, M.
Van een witte zuster en een klein zwart kindje. Nijkerk: Callenbach, 1961. (4e druk). 61 p.
Leeftijd: vanaf 11 jaar. |
| - | Roemer, A.
De erfenis van mijn vader. In: M. van Kempen (samensteller) m.m.v. J. Bongers, Hoor die tori! Surinaamse vertellingen. Amsterdam: In de Knipscheer, 1990. p. 118-132.
Leeftijd: vanaf 14 jaar. |
| |
| - | Sapotille, M.
Het tweede gezicht. Vijftien vertellingen voor Surinaamse jongeren en andere volwassenen. Paramaribo: De Volksboekwinkel, 1985. 97 p.
Leeftijd: vanaf 15 jaar. |
| - | Sauza, J. de (bewerking: H. Rohmer)
Anansi en Broer Tijger. Haarlem: Gottmer, 1989. 32 p.
Leeftijd: vanaf 4 jaar. |
| - | Schellekens, E. & Tjin, R.
Madrie in Suriname. Houten: Het Wereldvenster (Unieboek bv), 1986. (Derde Wereld voor de jeugd). 24 p.
Leeftijd: 10-12 jaar. |
| |
| |
| - | Schilling, T.
Musketiers voor de West. Een verhaal over de grote Cottica-slavenopstand (1770-1774). Amsterdam: Meulenhoff, 1956. 158 p.
Leeftijd: vanaf 12 jaar. |
| - | Selber, M.
De slavenhalers. Antwerpen: Lotus, 1978. 109 p.
Leeftijd: 10-12 jaar. |
| - | Sietaram, K., Dijk, J. van, Lilipaly-de Voogt, A., Veldema, J. & Weda-van Gelder, H.
Horizon; Belangstellend en informatief lezen in intercultureel perspectief. Zeist: Dijkstra, 1987-1988.
Deel 1:
| * | Het verjaarsfeest (p. 22-25). |
|
Deel 2:
| * | Een walapasneki (p. 68-75). |
| * | Anansi en Pa Tijger als rijpaard (p. 88-91). |
| * | Debbie (p. 35-39). |
|
Deel 3:
| * | Een opa met een volkstuin (p. 71-78). |
| * | De grote kracht van Jorobodie (p. 113-118). |
|
Deel 4:
| * | Hoe Tamoesi de Indianen op de proef stelde (p. 141-145). |
|
Leeftijd: vanaf 9 jaar. |
| - | Smeets, R.
Suriname kleurboek. Er is wat aan de hand in Nederland. Tien voorleesverhalen. Utrecht: Stichting Landelijke Federatie van Welzijnsorganisaties voor Surinamers, 1979. 36 p.
Leeftijd: 4-9 jaar. |
| - | Soekdai, M.
De wijsheid van Birbal. In: M. van Kempen, Surinaamse schrijvers en dichters. Amsterdam: De Arbeiderspers, 1989. p. 53-55.
Leeftijd: vanaf 12 jaar. |
| - | Spier, P.
Mensen, mensen, wàt een mensen. Rotterdam: Lemniscaat, 1984. 42 p.
Leeftijd: vanaf 5 jaar. |
| |
| |
| - | Tecumseh
Haboeli en de boze Teteli. Naar een waar Waraus verhaal van S. Vlet. Paramaribo: Bolivar Editions, 1978. 38 p.
Leeftijd: vanaf 10 jaar. |
| - | Tiendalli, H.
Drie Anansi tori. Paramaribo: Instituut voor Taalwetenschap, 1983. (2e druk). 48 p.
Leeftijd: vanaf 11 jaar. |
| - | Tjon-A-Ten, V.
Anansi komt naar Nederland. Breda: De Geus, 1986. 55 p.
Leeftijd: 9-12 jaar. |
| - | Tjung Agnie, M.
Ricardo. Jager en prooi. Paramaribo: Vaco, 1987. 48 p.
Leeftijd: vanaf 10 jaar. |
| |
| - | Verbeecke, W.
Boppo, Knopies beste vriend. Hoorn: Westfriesland, s.a. 122 p.
Leeftijd: vanaf 10 jaar. |
| - | Verroen, D.
De kat in de gordijnen. 's Gravenhage: Leopold, 1978.
| * | Anders (p. 22-24). |
| * | Taal (p. 45-47). |
| * | Lalita (p. 52-54). |
Leeftijd: 9-11 jaar. |
| - | Verroen, D. & Kuiper, N. (samenstellers)
Ons Surinaamse ik. 's Gravenhage: Leopold, 1984. 111 p.
Leeftijd: vanaf 10 jaar. |
| - | Voorhoeve, J.
Dikke ikke en de rest. Spinverhalen uit de West. Amsterdam/Antwerpen: Kosmos, 1979. 111 p.
Leeftijd: vanaf 8 jaar. |
| |
| |
| - | Vriendwijk, F.
Het meisje van Berlijn en nog vijf verhaaltjes. Paramaribo: Alberga, 1992. 12 p.
Leeftijd: vanaf 8 jaar. |
| - | Vries, A. de
Panokko. Nijkerk: Callenbach, 1950. (3e druk). 362 p.
| Deel 1: Panokko en zijn vrienden (p. 7-125). |
| Deel 2: Panokko en de wildernis (p. 129-236). |
| Deel 3: Panokko en de witte mensen (p. 239-358). |
Leeftijd: vanaf 10 jaar. |
| - | Vries, A. de
Panokko en de witte mensen. Nijkerk: Callenbach, 1959. (Serie: Kinderen van het Oerwoud). (2e druk). 126 p.
Leeftijd: vanaf 10 jaar. |
| - | Vries, A. de
Panokko en de wildernis. Nijkerk: Callenbach, 1961. (Serie: Kinderen van het Oerwoud). (3e druk). 125 p.
Leeftijd: vanaf 10 jaar. |
| - | Vries, A. de
Panokko en zijn vrienden. Nijkerk: Callenbach, 1961. (Serie: Kinderen van het Oerwoud). (4e druk). 123 p.
Leeftijd: vanaf 10 jaar. |
| - | Vries, A. de
Dagoe, de kleine bosneger. Nijkerk: Callenbach, 1961. (4e druk). 77 p.
Leeftijd: vanaf 10 jaar. |
| - | Vries, A. de
Het kleine negermeisje. Nijkerk: Callenbach, 1961. (3e druk). 24 p.
Leeftijd: vanaf 10 jaar. |
| - | Vries, A. de
Jaap en Gerdientje: een jaar in Suriname. 's Gravenhage: s.n., 1969. (7e druk). 134 p.
Leeftijd: 10-14 jaar. |
| |
| |
| - | Vries, A. de
Kladwerk. Rotterdam: Lemniscaat, 1990. 126 p.
Leeftijd: vanaf 12 jaar. |
| - | Vries, L. de
De trom van Jhanny Salwee. 's Gravenhage: Nederlands Bibliotheek- & Lektuur Centrum, 1973. 15 p.
Leeftijd: vanaf 8 jaar. |
| - | Vries-Hamburger, L. de
Een verjaardag in Nederland. 's Gravenhage: Pax, 1963. 160 p.
Leeftijd: vanaf 10 jaar. |
| - | Vries-Hamburger, L. de
Een verjarie in Suriname. 's Gravenhage: Pax, 1963. 160 p.
Leeftijd: vanaf 10 jaar. |
| |
| - | Wilmink, W.
Het lied van Glenn. In: H. Dorrestijn, K. Eykman & R. Moonen (Het Schrijverscollectief), Zeg Jij maar Archibald. Groningen: Wolters Noordhoff, 1981. (Gritter en zijn vrienden, deel 3). p. 42-43.
Leeftijd: vanaf 10 jaar. |
| - | Wols, F.
Het groene labyrint. Paramaribo: De Volksboekwinkel, 1988. 110 p.
Leeftijd: vanaf 11 jaar. |
| - | Wols, F.
De leeuwen in gevaar. Paramaribo: Leo Victor, 1991. 69 p.
Leeftijd: vanaf 11 jaar. |
| - | Wols, F.
De bom van Saramacca. Paramaribo: s.n., 1992. 72 p.
Leeftijd: vanaf 11 jaar. |
| - | Wong Loi Sing, D.
Het huwelijk als straf voor Ba Tigri. In: M. van Kempen (samensteller) m.m.v. J. Bongers, Hoor die tori! Surinaamse vertellingen. Amsterdam: In de Knipscheer, 1990. p. 112-117.
Leeftijd: vanaf 14 jaar. |
| |
| |
| - | Zoutendijk, H.
Het geschenk van Watramama. Paramaribo: Stichting Kinderkrant, 1980. 47 p.
Leeftijd: vanaf 8 jaar. |
| - | Zwet jr., C. van der
De zwarte tijgerin. Delft: Meinema, 1940. (4e druk). 233 p.
Leeftijd: vanaf 12 jaar. |
| - | Zwet jr., C. van der
De gieren zoeken. Rotterdam: Voorhoeve, s.a. 120 p.
Leeftijd: vanaf 12 jaar. |
| |
* Sranan/Sranan-Nederlands
| - | Bernadine, U.
Strafoe. Paramaribo: Instituut voor Taalwetenschap, 1984. 14 p.
Leeftijd: vanaf 11 jaar. |
| - | Berrenstein, J.
Honi godo. Distrikt Suriname: s.n., 1980. 20 p.
Leeftijd: vanaf 6 jaar. |
| |
| - | Doelwijt, T.
Prisiri Stari/De pretster. Wan komedi-pré gi pikin/een theaterspel voor kinderen. Paramaribo: Eldorado, 1981. 167 p.
Leeftijd: 9-12 jaar. |
| - | Donicie, A.
Ondrofeni sa leri ju; vertellingen in het Neger-Engels met vertaling in het Nederlands. Tori's I i.s.m. A. de Groot; Tori's II i.s.m. W. Ahlbrinck. Paramaribo: Varekamp, 1958. 73 p.
Leeftijd: vanaf 12 jaar. |
| |
| |
| - | Hecbert, H.
Anansi nanga Kownoe/Anansi en de koning. Paramaribo: Instituut voor Taalwetenschap, 1983. 40 p.
Leeftijd: vanaf 11 jaar. |
| - | Hecbert, H.
Sranan Anansi tori. Paramaribo: Instituut voor Taalwetenschap, 1983. 39 p.
Leeftijd: vanaf 11 jaar. |
| |
| - | Kaarsband, L. (navert.)
Anansi nanga freifrei; nanga tra ondrofeni tori. Tien fabels. Paramaribo: Instituut voor Taalwetenschap, 1983. (3e druk). 32 p.
Leeftijd: vanaf 11 jaar. |
| |
| - | Linger, H.
Soema no tranga moes koni/Wie niet sterk is, moet slim zijn. Paramaribo: Instituut voor Taalwetenschap, 1990. 25 p.
Leeftijd: vanaf 10 jaar. |
| |
| - | Middellijn, P.
Na libi fu Sopropo nanga Antruwa/Het leven van Sopropo en Antruwa. Utrecht: Stichting Landelijke Federatie van Welzijnsorganisaties voor Surinamers, 1982. 37 p.
Leeftijd: vanaf 4 jaar. |
| |
| - | Pinas, R.
Hugo. Paramaribo: Instituut voor Taalwetenschap, 1988. 26 p.
Leeftijd: vanaf 10 jaar. |
| - | Pinas, R.
Fatoe Fransje. Paramaribo: Instituut voor Taalwetenschap, 1990. 21 p.
Leeftijd: vanaf 10 jaar. |
| |
| |
| - | Pinas, R.
Fred. Paramaribo: Instituut voor Taalwetenschap, 1991. (2e druk). 22 p.
Leeftijd: vanaf 10 jaar. |
| |
| - | Slory, M.
A no tru san mi e si drape? A no tru? S.l.[Paramaribo]: s.n., 1986. 48 p.
Leeftijd: vanaf 7 jaar. |
| - | Sombra, S.
Fu san ede den sma fu Koroni nanga den Parasma lobi makandra/Hoe het komt dat Coronianen en Paranen van elkaar houden. In: M. van Kempen (samensteller) m.m.v. J. Bongers, Sirito. 50 Surinaamse vertellingen. Paramaribo: Kennedy-Stichting, 1993. p. 64-65.
Leeftijd: vanaf 10 jaar. |
| |
| - | Vries, A. de
Gado tori gi pikinnengre. Paramaribo: Stadszending, s.a. 256 p.
Leeftijd: vanaf 8 jaar. |
| |
* Sarnami-Nederlands
| - | Algoe, S.
Oerat Ghora/De vliegende paarden. Paramaribo: Instituut voor Taalwetenschap, 1986. 21 p.
Leeftijd: vanaf 8 jaar. |
| - | Antoe, L.
Parosien ke khiessa/Het verhaal van buurvrouw. Paramaribo: Instituut voor Taalwetenschap, 1984. 38 p.
Leeftijd: vanaf 11 jaar. |
| |
| |
| - | Bosch, A. (samensteller)
Tjhota khiessa/Kleine vertelsels. Paramaribo: Instituut voor Taalwetenschap, 1982.
| Deel 1: 43 p. |
| Deel 2: 51 p. |
| Deel 3: 49 p. |
Leeftijd: vanaf 12 jaar. |
| |
| - | Dihal, W.
India ke 10 khiessa/Drie verhalen uit India. Paramaribo: Instituut voor Taalwetenschap, 1987. (3e druk). 21 p.
Leeftijd: vanaf 8 jaar. |
| |
| - | Kayani, M.
As-salâmoe 'alaikoem/Vrede zij met u. Paramaribo: Ahmad Amjad Ali, 1986. 24 p.
Leeftijd: vanaf 6 jaar. |
| - | Kishna, S.
Prins Awin en de twee leeuwewelpjes en andere verhalen. Paramaribo: Stichting Wetenschappelijke Informatie/Ministerie van Onderwijs, Wetenschappen, Cultuur en Sport, 1985. 83 p.
Leeftijd: 10-12 jaar. |
| - | Kishna, S.
De fluitspeler en andere verhalen. Paramaribo: Vaco, 1986. (Surinaamse volksverhalen; 2). 86 p.
Leeftijd: 9-12 jaar. |
| |
| - | Mahadew Missier, T.
Anansi ke khiessa/Anansi verhalen. Paramaribo: Instituut voor Taalwetenschap, 1984. 38 p.
Leeftijd: vanaf 12 jaar. |
| |
| |
| - | Soekdai, M.
Ek raha pandit/Er was eens een pandit. In: M. Szulc-Krzyzanowski & M. van Kempen, Woorden die diep wortelen. Tien vertellers en schrijvers uit Suriname. Amsterdam: Voetnoot, 1992. p. 166-171.
Leeftijd: vanaf 12 jaar. |
| - | Soekdai, M.
Kaise Bághke nánkh pakrán/Hoe Tijger bij de neus genomen werd. In: M. van Kempen (samensteller) m.m.v. J. Bongers, Sirito. 50 Surinaamse vertellingen. Paramaribo: Kennedy-Stichting, 1993. p. 66-68.
Leeftijd: vanaf 10 jaar. |
| - | Sukhai-Goelela, L.
Hamaar Baap/Mijn vader. Paramaribo: Instituut voor Taalwetenschap, 1983. 22 p.
Leeftijd: vanaf 12 jaar. |
| |
* Javaans/Javaans-Nederlands
| - | Asmawidjaja, P.
Djoko Miskin/De arme jongeling. Paramaribo: Instituut voor Taalwetenschap, 1984. (Javaanse vertellingen uit Suriname 2). 87 p.
Leeftijd: vanaf 11 jaar. |
| |
| - | Kartowidjojo, K.
Keheng. Paramaribo: Ministerie van Onderwijs, Wetenschappen en Cultuur, afd. Cultuurstudies, 1988. (Javaanse vertellingen uit Suriname 3). 79 p.
Leeftijd: vanaf 9 jaar. |
| - | Kartowidjojo, K.
Si jaran/Het paard. In: M. van Kempen (samensteller) m.m.v. J. Bongers), Sirito. 50 Surinaamse vertellingen. Paramaribo: Kennedy-Stichting, 1993. p. 69-72.
Leeftijd: vanaf 10 jaar. |
| |
| |
| - | Modiwirjo, S.
Panglipur ati. Paramaribo: Ministerie van Volksmobilisatie & Cultuur, afd. Cultuurstudies, 1983. 77 p.
Leeftijd: vanaf 14 jaar. |
| |
| - | Siswowitono, S.
Dongeng Kancil/Het verhaal van Kantjil. Paramaribo: Ministerie van Cultuur, Jeugd en Sport, 1983. (Javaanse vertellingen uit Suriname 1). 93 p.
Leeftijd: vanaf 12 jaar. |
| |
* Engels
- Breinburg, P.
Legends of Suriname. London/Port of Spain: New Beacon Books, 1971. 47 p.
Leeftijd: 10-12 jaar. |
- Breinburg, P.
Brinsley's dream. Harmondsworth: Puffin Books, 1980. 95 p.
Leeftijd: vanaf 10 jaar. |
- Breinburg, P.
My brother Sean. Harmondsworth: Picture Puffin, 1988. (3e druk). 33 p.
Leeftijd: 4-8 jaar. |
|
|
Auteursrechtelijk beschermd