Over spiegeltjes en kraaltjes. Identiteitsversterkende jeugd-'verhaaltjes'

[p. 70]

Secundaire literatuur

-	Arion, F. Zij en ik; Gave debuut van 87-jarige. De Ware Tijd, 30-6-1978. (Over M. Hijlaard, ‘Zij en ik’).
-	Binnendijk, C. van Gerrit Barron en de worsteling voor het eigene: ‘Schrijven kan geen hobby zijn’. De Ware Tijd, 7-9-1991. (Interview met G. Barron).
-	Boonstra, B. Anansi en Baba Jaga. NRC, 5-12-1986. (Over J. Ferrier, ‘Het grote Anansiboek’ en N. Lichtveld, ‘Anansi’).
-	Butner, C. Merkwaardige dieren uit Suriname's oerwoud I t/m VI. Schakels 37, 1959.
-	Charry, E. Bij het verschijnen van Titri en Toto een nieuw kinderboek door de auteur Gerrit Barron. De West, 27-8-1979. (Over G. Barron, ‘Titri en Toto’).
-	Donicie, A. Iets over de taal en de sprookjes van Suriname. West Indische Gids, 33, 1953. p. 153-173.
-	Dubelaar, C. Negersprookjes uit Suriname. Neerlands Volksleven XXII, 3/4, 1972. Speciale uitgave.
-	Duin, L. van Schitterende reeks volksverhalen uit kleurrijk Nederland. Trouw, 20-6-1990. (Over T. Doelwijt, ‘Volksverhalen uit kleurrijk Nederland’).

[p. 71]

-	Ferrier, J. Hoe de Dood onder de mensen kwam. In: P. Burghouts & T. Verdonk, Jeugdliteratuur in intercultureel perspectief. Handleiding. (Intercultureel onderwijs voor lerarenopleiding). Leeuwarden: Educatief Centrum Noord (ECM)/Noordelijke Hogeschool Leeuwarden (NHL), 1991. p. 130-134.
-	Haafwee, S. Gerrit Barron: Ik creëer eigen beelden voor deze generatie. De Ware Tijd, 8-9-1984. (Interview met G. Barron).
-	Heemstra, M. van Heer Spin of een West-Indisch sprookjesfiguur. Cultureel Indië, 5, 1943. p. 255-259.
-	Heinen, H. & Vries, L. de Op zoek naar eigen jeugdlectuur. De West, 15-7-1975.
-	Justesen, P. Tiedrie met Pretster stelt teleur. Het Parool, 6-10-1983. (Over T. Doelwijt, ‘Prisiri stari/De pretster’).
-	Kempen, M. van * Hindustaanse volksverhalen. De Ware Tijd, 24-7-1985. (Over S. Kishna, ‘Prins Awin en de twee leeuwewelpjes en andere verhalen’). * Een Surinaamse Zola. De West, 26-7-1986. (Over M. Hijlaard, ‘Zij en ik’). * Mechtelly en het editeren van volksverhalen. Goud uit het volk. De Ware Tijd, 7-8-1986. (Over Mechtelly, ‘Goud uit de grond’). * Honi godo/onigodo/beienkorf/bijenkorf. De West, 11-8-1986 en Weekkrant Suriname, 9 t/m 15-1-1988. (Over J. Berrenstein, ‘Oni godo’). * Wie is Mani Sapotille. De West, 4-10-1986. (Over Mani Sapotille, ‘Het tweede gezicht’). * Welkome kinderversjes van Orlando Emanuels. De Ware Tijd, 18-10-1986. (Over O. Emanuels, ‘Popki Patu’).

[p. 72]

* De jeugdliteratuur. In: De Surinaamse literatuur 1970-1985; een documentatie. Paramaribo: De Volksboekwinkel, 1987. p. 145-152. * Rattenvanger zonder kinderen. De Ware Tijd, 21-3-1987 en Weekkrant Suriname, 6 t/m 12-2-1988. (Over M. Slory, ‘A no tru san mi e si drape? A no tru?’). * Het 13e boek van Gerrit Barron: Niet onaardig voor een debutant. De Ware Tijd, 15-8-1987 en Weekkrant Suriname, 9 t/m 15-4-1988. (Over G. Barron, ‘Oorlog in Bakroeland’). * Een toelala in Amsterdam-West. Weekkrant Suriname, 13 t/m 19-2-1988 en De Ware Tijd, 27-2-1988. (Over T. Doelwijt, ‘Op wek naar Mari Watson’). * Knipogen en een moraal. Weekkrant Suriname, 16 t/m 22-4-1988 en De Ware Tijd, 23-4-1988. (Over G. Barron, ‘Het verhaal van Bati en Dew’). * [Bespreking van diverse Anansi-boeken]. Tijdschrift voor Surinaamse taalkunde, letterkunde en geschiedenis OSO, 7, 1, mei 1988. p. 107-110. * Een ontdekkingsreis in het oerwoud. De Ware Tijd, 1-10-1988. (Over F. Wols, ‘Het groene labyrint’). * De warmte van Gerda Havertong. Weekkrant Suriname, 28-1 t/m 3-2-1989 en De Ware Tijd, 8-4-1989. (Over Anansi tori door G. Havertong). * Barrons bombels. Weekkrant Suriname, 25-2 t/m 3-3-1989 en De Ware Tijd, 18-3-1989. (Over G. Barron, ‘De Bombelman’). * Nieuw talent in de jeugdliteratuur. De Ware Tijd, 25-3-1989 en Weekkrant Suriname, 1 t/m 7-4-1989. (Over I. Krishnadath, ‘De flaporen van Amar’). * André Cirino: Een leven voor de Surinaamse inheemsen. Weekkrant Suriname, 27-5 t/m 2-6-1989 en De Ware Tijd, 3-6-1989. (Over A. Cirino, ‘Indiaanse vertellingen’). * Break-dance in de familie Anansi. De Ware Tijd, 9-9-1989 en Weekkrant Suriname, 14-10-1989. (Over I. Krishnadath, ‘Nieuwe streken van Koniman Anansi’). * Daar is een parkiet op een tak. De Ware Tijd, 10-3-1990 en Weekkrant Suriname, 8 t/m 14-4-1990. (Over Marvin, ‘In de tuin van Uncle Boogie telt Mien de Poes tot tien’).

[p. 73]

* Madrie in Suriname & Noni Lichtveld in het Amsterdamse Kinderen Boek. Weekkrant Suriname, 1 t/m 7-3-1990. (Over E. Schellekens/R. Tjin, ‘Madrie in Suriname’ en ‘Het Amsterdamse Kinderen Boek’). * De kleurenrijkdom van het volksverhaal. Weekkrant Suriname, 21 t/m 27-6-1990. (Over T. Doelwijt, ‘Volksverhalen uit kleurrijk Nederland’: ‘Feesten’ en ‘Dieren’). * Het slaapverwekkend leven van een Surinaams meisje. Weekkrant Suriname, 18-10-1990 en De Ware Tijd, 15-12-1990. (Over J. Niemel e.a., ‘Dit zijn wij’). * De frisse tenen van Romeo Grot. Weekkrant Suriname, 25-10-1990 en De Ware Tijd, 8-12-1990. (Over R. Grot, ‘Raj Powpi’). * Geen hip hop maar Anansi in gevecht met de Teerpop! Weekkrant Suriname, 13 t/m 19-12-1990. (Over T. Doelwijt, ‘Volksverhalen uit kleurrijk Nederland’: ‘List en Bedrog’). * 1990 was een goed jaar voor het Surinaamse kinderboek. De Ware Tijd, 12-1-1991 en Weekkrant Suriname, 4-4-1991. (Over H. Ramjiawan, ‘Kan Poek al lezen?’, ‘Poek en Flappie gaan op reis’, ‘Poek en Sekre de Schildpad’ en G. Barron, ‘Een korjaal vol dieren’ en O. Emanuels, ‘Popki patu I’). * Kinderboek verrast door mooie illustraties. Weekkrant Suriname, 11-7-1991 en De Ware Tijd, 3-8-1991. (Over E. Ketwaru, ‘Rani en de Slangenkoning’ en G. Barron, ‘Een sloot vol vissen’). * Nieuwe kinderboeken bij de gratie van de Nederlandse leeuw? Weekkrant Suriname, 17-10-1991. (Over E. de Souza/E. Ketwaru, ‘Birbal en de barbier en andere verhalen’). * Pas op voor meisjes in mini's en de kouwe drukte van een minister. Weekkrant Suriname, 7 t/m 13-11-1991, resp. 14 t/m 20-11-1991. (Over T. Doelwijt, ‘Volksverhalen uit kleurrijk Nederland’: ‘Betoverd’, ‘Draken’ en ‘Reizen’). * Kale kappers en onthoofde mensen. De Ware Tijd, 21-3-1992. (Over E. Ketwaru, ‘Koning Bali en de macht van Divali’). * Islamitische kinderboekjes: Saddam Hussein deugt niet. Weekkrant Suriname, 6-2-1992 en De Ware Tijd, 16-5-1992. (Over ‘Hasan en Laila’, M. Kayani ‘As-salâmoe 'alaikoem’ en H. Ramjiawan, ‘Poek ontmoet Loekie en Loetie’). * Ma, er zit een muskiet in mijn klamboe! Weekkrant Suriname, 2 t/m 8-4-1992. (Over T. Doelwijt, ‘Post uit Suriname’).

[p. 74]

	* Mooie tekeningen en boeken om van te janken. Weekkrant Suriname, 16-7-1992 en De Ware Tijd, 10-10-1992. (Over ‘Het grote dieren kleur- en vertelboek’ en H. Caprino-van Vollevelde, ‘Mammies grote keukenhulp’/‘Een verjaardag vol verrassingen’ en Marvin, ‘Ik lees, ik kijk, ik kleur’). * Fraaie boeken van Chitra Gajadin en Effendi Ketwaru. Weekkrant Suriname, 23-7-1992 en De Ware Tijd, 24-10-1992. (Over C. Gajadin, ‘Amal en de brief van de koning’ en P. Marlee, ‘Dag diefje’ en E. Ketwaru, ‘Birbal en de bedelaars’). * Goed kinderboek: liefdevolle aandacht, niet luxe drukwerk. Weekkrant Suriname, 20-8-1992. (Over H. Ramjiawan, ‘Poek gaat vliegeren’ en R. Pinas, ‘Hugo’/‘Fatoe Fransje’/‘Fred’ en H. Linger, ‘Soema no tranga moes koni/Wie niet sterk is, moet slim zijn’). * Een jeugdroman waar Suriname met smart op wachtte. Weekkrant Suriname, 5-11-1992. (Over I. Krishnadath, ‘Veren voor de piai’). * Poepstank van babytjes. De Ware Tijd, 6-2-1993. (Over A. Hilversum, ‘Achttien voetsporen’ en I. Krishnadath, ‘Bruine bonen met zoutvlees’/‘De vangst van Pake Djasidin’/‘Het Zoo-syndroom’ en H. Ramjiawan, ‘Kapitein Poek’ en M. van Mil, ‘Tiefka Bonie-serie’).
-	Kempen, M. van & Doelwijt, T. Kritisch Literatuur Lexicon. Alphen a/d Rijn, etc.: Samson, etc., afl. 49, mei 1993.
-	Klooster, W. Het jeugdboek over Suriname en de Nederlandse Antillen. Schakels S 50/ NA 39, 1963. p. 16-19.
-	Krikhaar, M. Surinaamse jeugdboeken: Surinaams leven en denken verbeeld. Span'noe, 15, 4, 1988. p. 31-34.
-	Kromhout, R. Immigranten geven aardige kijk op cultuurverschillen. De Volkskrant, 14-6-1988. (Over T. Doelwijt, ‘Op zoek naar Mari Watson’).

[p. 75]

-	Lichtveld, N. Een speurtocht naar Anansi. Tijdschrift voor Surinaamse taalkunde, letterkunde en geschiedenis OSO, 8, 1, 1989. p. 21-28.
-	Mantoorni Jiaw Een juweel van een boek. De Ware Tijd, 29-11-1986. (Over Mani Sapotille, ‘Het tweede gezicht’).
-	Minkjan, P. De twee gezichten van Mani Sapotille. De Ware Tijd, 14-9-1985. (Over Mani Sapotille, ‘Het tweede gezicht’).
-	Nicol, O. Recensie van ‘Ons Surinaamse ik’. Tijdschrift voor Surinaamse taalkunde, letterkunde en geschiedenis OSO, 4, 2, 1985. p. 262-264.
-	N.N. Een lach en een traan. Kinderboek van Gerrit Barron pedagogisch sterk. Tori, 1, 8, 1978. p. 29-30. (Over G. Barron, ‘Een lach en een traan’).
-	N.N. ‘Prins Awin en de leeuwewelpjes’. Wetenschap en cultureel erfgoed toegankelijk maken. De West, 22-7-1985. (Over S. Kishna, ‘Prins Awin en de leeuwewelpjes’).
-	N.N. Kinderboeken en culturele herkenning: van ‘Oki en Doki bij de negers’ tot ‘Ons Surinaamse ik’. Palet, 3, 1, 1987. p. 6-7.
-	OVB-Samenwerkingsverband De Nederlandse Antillen en Aruba, Suriname; een geannoteerde lijst verhalende jeugdliteratuur voor kinderen van 4 tot 12 jaar. Amsterdam: Advies- en BegeleidingsCentrum voor het onderwijs (A.B.C.), 1987.

[p. 76]

-	R.P.vNieuwe kinderversjes: Popki patu. De West, 18-10-1986. (Over O. Emanuels).
-	Peperstraten, I. van Kinderboeken uit Suriname. Boekbespreking. Span'noe, 8, 2, 1981. (Over G. Barron, ‘Titri en Toto’ en ‘Bij Anoekoe in het bos’; T. Doelwijt, ‘Kainema de wreker en de menseneters’; Mechtelly, ‘Japi en Joewan’; A. Doorson, ‘Het levenswater van Ana Bolindo kondre’; Tecumseh, ‘Haboeli en de boze Teteli’). p. 28-29.
-	Pos, H. Met vaart en verve. Het Parool, 27-8-1977. (Over T. Doelwijt, ‘Kainema de wreker en de menseneters’).
-	J.R. M'n broertje, dokter Sean. Het Parool, 11-7-1974. (Over P. Breinburg, ‘My brother Sean’ en Doctor Sean).
-	Roemer, A. Gerrit Barron: een nationalistische kinderboekenschrijver. Boskopoe, november 1984. p. 16-20. (Over G. Barron, ‘Avonturen van Kira en Kisa’ en ‘Het geheim van de Goslar’).
-	Ronhaar-Rozema, H. Anansi tori's. Rol en functie van het Surinaams volkssprookje. Neerlands Volksleven XXIX, 29, 4, 1979. Speciale uitgave.
-	Rutgers, W. * Wraak op een vertekend verleden. Amigoe, 31-10-1977. (Over T. Doelwijt, ‘Kainema de wreker en de menseneters’). * Jeugdherinneringen van belang. Amigoe, 16-9-1978. (Over M. Hijlaard, ‘Zij en ik’). * Bon dia! Met wie schrijf ik? Over Caraïbische jeugdliteratuur. Oranjestad: Charuba, 1988.
-	Slot, P. Mijn eigen telboek. Kompe, 6, 7/8, 1982. p. 4. (Over L. de Vries).

[p. 77]

-	Sluisdom, E. Boekbespreking. De Ware Tijd, 5-5-1982. (Over G. Barron, ‘Kamla en de vergulde man’).
-	Smits, F. Henk Barnard: ‘Ik zie het jeugdboek als een paar jaar werkend pamflet’. Gouden Griffel voor Kon hesi baka/Kom gauw terug. Onze Wereld, 21, 12, 1977. p. 15. (Over H. Barnard, ‘Kon hesi baka/Kom gauw terug’).
-	Span'noe Boeken kunnen de identiteit van een kind evengoed vernietigen. Span'noe, 11, 6, 1984. (Interview met G. Barron), p. 29-31.
-	Steenis, W. van Een nieuwe Surinaamse schrijfster van kinderboeken. De Ware Tijd, november 1990. (Over H. Ramjiawan).
-	Stichting Samen Wonen Samen Leven Surinaamse kinderverhalen. Rotterdam: Stichting Samen Wonen Samen Leven, 1984. Knipselkrant.
-	Stichting Samen Wonen Samen Leven Surinaamse kinderboeken. Rotterdam: Stichting Samen Wonen Samen Leven, 1985. (Projektkrant; nr. 45).
-	Sticusa Journaal Twee oeroude sprookjes. Sticusa Journaal, 4, 5, 1974. p. 8-10.
-	Suriname Informatie I. De grote kracht van Jorobodie; II. De bosgeest en de gouverneur. Suriname Informatie, 5, 7/8, 1978. p. 11-13.
-	Tromp, H. Pretentieus boek voor kinderen van J.B. Charles. Volkskrant, 6-5-1983. (Over J.B. Charles, ‘Naar de Barbiesjes’).

[p. 78]

-	J.V[ernooij] Veren voor de piai; jeugdroman van Ismene Krishnadath. De Ware Tijd, 20-8-1992.
-	Vonk, R. ‘Post uit Suriname’ bestrijdt negatieve beeld Derde Wereld. Internationale Samenwerking, 7, 5, 1992. p. 34.
-	Voorhoeve, J. Repelsteeltje in Suriname. Eldorado, 2, 7/8, 1950. p. 95-96. (Over Surinaamse volkssprookjes).
-	G.W. Een tocht door het oude Suriname. NRC Handelsblad, 22-7-1977. (Over T. Doelwijt, ‘Kainema de Wreker en de menseneters’).
-	Walle, J. van de Inlevering scriptie Suriname/Nederlandse Antillen. Amsterdam: Sticusa, 1959.
-	Wel, F. van Er tin tin... negersprookjes in Suriname. Schakels, 1973, S79.
-	Wols, F. Gerrit Barron op weg naar volwassenheid. De West, 25-7-1984. (Over G. Barron, ‘Avonturen van Kira en Kisa’).