Alle werken

[p. 569]

M.G. Tengnagel - Losse gedichtenaant.

[p. 570]

(Op J.J. Schipper)⁺

Twee Geesten zijn verplicht aen 't loffelijke Leven

Van Hem, wiens beeldenis hier in uwe oogen straelt,

Want d'een heeft Ariaen' in smaeklijk duits geschreven,

Na dat 'er d'ander had uit lekker frans vertaelt.

M.G. Tengnagel.

in 't Iaer 1641

+ Dit gedichtje staat onder het portret van J.J. Schipper in diens Ariane, Amsterdam 1644. Voor een titelbeschrijving van het boek, zie Tekstverantwoording p 606.