Parnas, of de zang-godinnen van een schilder

verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: 1176 B 9

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens enkele hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van de eerste druk van Parnas, of de zang-godinnen van een schilder van Willem van Swaanenburg uit 1724. De ‘insloopene feilen en druk-abuizen’ die genoemd worden op pagina 256, zijn in de lopende tekst gecorrigeerd.

Het gebruikte exemplaar bevat enkele eigenaardigheden. Op basis van de katernsignatuur van het voorwerk (*1r-***4v) is te concluderen dat pagina *1r en *1v ontbreken. Waarschijnlijk gaat het hier om een Franse titelpagina met blanco achterzijde. In andere exemplaren uit 1724 bevinden zich zelfs vier pagina's voor de titelpagina, met als extra een ‘Tytel print’ met ‘Uitlegging’. Die hebben in dit exemplaar waarschijnlijk niet gezeten, als de katernsignaturen kloppen.

Aan het eind van het voorwerk, op pagina ***4v komt de custode ‘Aan’ niet overeen met het begin van de tekst op pagina 1: ‘Chaos’. De custode verwijst naar een lofdicht. In andere exemplaren zitten vier drempeldichten, namelijk van S. Schynvoet, Hubert van Vryhoff en een van twee pagina's van Swaanenburg zelf. Als de katernsignaturen kloppen en de katernen dus uit acht pagina's bestaan, hebben de drempeldichten misschien nooit onderdeel uitgemaakt van dit exemplaar.

 

redactionele ingrepen

p. X: het laatste woord op regel 8 is moeilijk leesbaar: ‘Jutsse’ is een gissing.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina (p. *2v) is niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina ongenummerd (p. *2r)]

W. v. Swaanenburgs Parnas, of de Zang-godinnen van een schilder.

 

Te Amsterdam,

By Hendrik Bosch, Boekverkoper over het Weeshuys, by de Blom-markt, 1724.

 

[pagina ongenummerd (p. 256)]

De Lezer word verzogt deze insloopene feilen, en druk-abuizen, door myn onleesbaar schrift ingesloopen, te verbeteren, alzo de zin, en meeninge des Auteurs anders daar door benadeelt zou blyven.

Pag.	Regel	Leest	voor
8	24	koeijen	kooijen
22	17	des heill'gen	van glans en
30	8	Vierschier	Vierschaar
45	8	zink in	zink ik in
86	1	hoorn	hooren
88	14	't is waar, dog gun dat 'k	dog gun dat ik
89	12	en	wyl
96	10	des duist'ren	van drift en
151	6	geniet	genet
168	4	onverstand	onderstand
199	2	minst	mins
206	6	kan	kon
231	29	iets	als
231	30	nog	en nog
232	11	verbreid	verbruid
232	24	in	en in
233	25	heel	het
238	26	hadden om	om