Le théâtre villageois en Flandre. Deel 2

[p. 289]

Annexes.

A.
(Page 128).
Lettre d'invitation à un concours dramatique, adressée, en 1801, aux ‘Dolende Schapen’ à Lebbeke, par la ‘Meersch-Blomme’ de Grammont.

Zeer Iverige Tooneel-Kunst-Broeders,

Uyt de dooveassche van onze voorlang begraevene Meersche-Blomme, komt eyndelyk een spronkelvûer te voorschyn aller herten ontsteékende, om allen Kunst-Broeder ten tonneelstryde uyt de daegen. Onze graegte, om die loffelyke Kunst in onze stede andermael te zien bloeyen, wast aen naer maete dat de tweedragt van onze Kunst-Broederen langs hoe meer verwydere. Wy konnen ons niet langer wederhauden van U.-E. onze gelukken deelagtig te maeken, zynde allen Kunst-Broeder (zonder uytzondering) verëenigt door de zagte banden van Eendragt, die van alle tyden de hoogste hulde verdiende. Alreede bestraelt de zon van Vrede, te lange voor onze oogen

[p. 290]

verborgen, achter de zwarte wolk van oneyndigen wrok, kunst-twist en gespleeten broedermin, de daeken onzer Schouwburg. Wy derven van uwen aller vlyt verhôopen dat gy ons zoo gunstig zult zyn van aen onzen eersten begroet uyt die verëeniging ontsproten, het zegel uwer tegenwoordigheyd te hegten; op dat het stigtende vermaek, uyt uwe vertooningen te ryzen, ons ten baek verstrekke, en onze omzwervende vremdelingen in kunste den weg aentoone van het nooyt-volpreezene Schouwtooneel.

Voorwaerden.

Om eene vast-staeving aen onze Tooneel-Prys-Winning, onder volgende Voorwaerden te leggen, zal men ten huyze ende Schouwburg van onzen Kunst-Broeder, Joseph Vanden Bossche, in de Steenstraete te Geerardsberge, den 22 Maerte 1801, om dry ueren naer de middag, het lot werpen, wie eerst het Tooneel zal openen, op den 25 Mei, en zoo vervolgens allen Zondag en Heyligdag, tot de leste gelotte toe.

I. Het Kunst-Genootschap 'er deel in nemende, betaelt twaelf guldens courant, op den gezeyden dag, aen onze Ontfangers J. De Boodt en V. Van Wetter. Twee Gemagtigden worden ten bywooning diër Lotting van ieder Genootschap aenzogt. Eenen Bevel-brief met het inleggeld voldoet insgelyks.

II. Allen Kunst-Genoot word door ons aengenomen, enkelyk uytgezondert die ten onzen stede woonagtig zyn. De Vrouwe-Personnagien mogen door die van hunne Kunne verbeéld worden; maer men zal uyt dien hoofde geenen voórrang geven op de geéne die uitgewerkt worden door Manspersoonen.

III. De niet beschrevene worden, als die onze begroet-brieven ontfingen, aengenomen, mits voldoende aen deéze onze Voorwaerden. Ook is ieder Genootschap gehauden ons zyne Zin-Spreuke deelagtig te maeken.

IV. Met alle Treur-Spelen kan men aen onze Beschryving voldoen, mits niet tegenstrydig aen de in wezen zynde wetten, en men heéft ten meerderen vryheyd, genoegens en keuze, der in onzen tooneel-stryd deelneémende, hier achter aengevoegt eene lyste van dramatique Stukken, met welke men

[p. 291]

even als met de Treur-Spelen naer pryzen kan dingen; wordende elk Konst-Genootschap belast aen ons te behandigen twee decaden voor den dag hunner Vertooning, twee afdrukzels van elk der stukken die zy voorgenomen hebben ten tooneel te brengen.

V. Elk verkiest naer zyn genoegen een Bly-Spel of Opera, mits insgelyks niet tegenstrydig zynde, als die in den voorenstaenden artikel aengehaelt. En men kan van de Prysen des Treur-Spels geene behaelen, ten zy vertoonende een Bly-Spel ofte Opera achter het Treur-Spel of Drame meer gemeld.

VI. De niet spreekende Persoonen (Figuranten) kan onze maetschappy ten ruymen getalle opleveren, mits het Genootschap 'er gebruyk van willende hebben, ons 'er tydig van onderrigt, en die van kleeding verzie, gelyk zy mede de geene van hunne spreekende moeten bezorgen.

VII. Een stuk waer voorgaendelyk eenen eersten prys medegewonnen is, vermag zulk Genootschap by ons niet te vertoonen; maer het staet vry aen allen anderen met dusdanige stukken te komen dingen. Dit grypt plaets zoo voor het Bly-Spel ofte Opera, als voor de Treur-Spelen ende hier naer opgegevene Dramen.

VIII. Zoo 'er een minder getal dan tien Genootschappen ten dage van de Lottinge (naer welke men geene meer aenneémt) aenbooden, zal deéze Voorwaerde of wel vermogen te onderblyven of voordgang te nemen ten vryen keuze van den Ondergeteekende.

IX. Van ieder Genootschap zal den geénen, die als den uyt-muntensten Vertoonder in het Treur-Spel ofte Drame aen ons oordeel voorkomt, eenen zilveren Eer-Schakel geschonken worden, ten vergelding des onvermoeyden Konst-Arrebeyd.

X. Wie op den dag hunner lotvalling niet komen vertoonen, verliezen hun inleg-geld. Men vereyscht geene verdere boete.

Den eersten Prys van het Treur-Spel of Drame is bepaelt op		fl. 130-0-0 Brab. cour.
	Den tweeden op	80-0-0
	En den derden op	50-0-0
XI.	Den eersten van 't Bly-Spel of Opera	fl. 40-0-0
	En den daerop volgenden	30-0-0

Welke penningen de zegepraelende in goeden zilveren gelde getelt zullen worden.

[p. 292]

XII. Het Genoodschap 't welk den eersten prys behaelt, is gehouden het zelve stuk andermael op het voorzeyde Schouwburg te komen vertoonen, den 30 Augusty eerstkomende, zynde den eersten dag van onze Kermis-Feest, die veéle vremdelingen ten onzen stede trekt, ons inzigt zynde veéler oog en ooren een taffereel van onze rechtvaerdige vonnis velling op te leveren, alswanneer den daer op volgenden dag, door onze maetschappy, een bedank-stuk, by de uytryking der pryzen, zal gegeéven worden.

XIII. De Dood van Rolla zal dienen voor ons bedankstuk, bydien kan niemand met dit stuk naer onze voorgestelde pryswinninge komen dingen.

XIV. Zoo het geviel dat, by toeval, den dag van tweede vertooninge der eerste pryswinnende moest verschoven worden, zal men dit Kunst-Genootschap, het welke volgens den voorenstaenden XII^en artikel aen verbonden is, daer van tydig onderrigten en anderen dag stellen.

XV. De verbintenisse des hier voorenstaenden artikel grypt enkelyk plaets voor de eerste praelders van het Treur-Spel ofte Drame, ende niet aen de geéne van het Bly-Spel of Opera. Buyten welk de hier aengehaelde praelders hunnen eersten prys ten eenemael verliezen ende niet het alderminste en konnen afëysschen.

XVI. Daer zullen van ons Genootschap aengestelt worden vyf in eedgestelde persoonen, die buyten alle zydigheyd (nae opgewogen te hebben alle gaeven en gebreken) aen de volmaekste vertoonders, volgens hun oordeel de pryzen zullen toeleggen. Aen welkers uytspraeke eeniegelyk zig zal moeten gedraegen, zonder dat dies aengaende eenig appel ofte vervolg van recht, van wie het zy, zal konnen ofte vermogen plaetze te grypen.

XVII. Men voorkomt allen Kunst-Genootschap dat zy geene stukken om hunne moeylyke uytwerkinge of veélvuldigheyd van persoonen te verwerpen hebben, wyl onzen Schouwburg ter lengde van veertig en breedte van twee-en-dertig voeten ongemeene gemakken oplevert. Ook zullen alle de noodige Decoratien naer vereysch der stukken, door ons in gereedheyd gebragt worden.

XVIII. Alle brieven hier over te schryven, moeten portvry gezonden worden aen de toeschryvinge van J. Van den Bossche, in den eersten art. aengehaelt.

[p. 293]

Uyt eenen waeren drift voor den bloey der Tooneel-Kunste, stellen wy U-E. deeze Voorwaerden van Pryswinninge voor, ende wy teekenen ons, in het betrouwen dat U-E. hier in veel genoegen zult vinden.

Zeer ieverige Tooneel-Kunst-Broeders,

U-E.D.W. Dienaeren, voor kenzin voerende: ‘Waer Eendragt groeyt, Tooneel-Kunst bloeyt.’

A.J. Rens, Walraevens, V. Van Wetter, Melchior Vander Kelen.

Uyt onze buy ten gewoone Vergadering den..... 1801.

Lyste van dramatique stukken
Waer mede men prys kan winnen.

1.	Nathan de Wyze.
2.	De Deugdzaeme Geley-Royer of de eerlyke Misdadiger.
3.	Zonne-Maegden.
4.	Zoë.
5.	Robert Maxwell.
6.	Menschen-Haet en Berouw.
7.	De Negers Slaeven.
8.	De Lasteraers.
9.	De rampzalige Klooster-Dwang.
10.	Graef Waltron.
11.	Adelaert of de zegenpraelende Deugd.
12.	Robert, Hoofd der Struykroovers.
13.	Den Graef Benjowsky.
14.	Graef van Bourgondien.

Aen den Broeder Callebaut, vrederegter van en tot

LEBBEKE.