Le théâtre villageois en Flandre. Deel 1

[p. 293]

E.
(Page 98.)
Chanson du même sur la représantation de ‘Béatrix’, à Renaix, en 1773.

Nieuw liederen tot lof van de ronsche constminnende iveraers van rethorica, verthoont hebbende het spel, of veranderlyck leven van Beatrix, hertoginne van Mantachon, in augusty en september 1773.
Op de wyse: Comt, musen, t'saem.

1.

Comt van Parnas,

Gy, musiceens en sang-godinnen,

Comt van Parnas,

Met snaer en oorgel-pypkens ras,
Om t' helpen my alhier verconden
Veel grooten lof, nieuw uytgevonden,

Comt van Parnas.

2.

Komt, Ronsse,

Met u geschal van sang en snaeren,

Komt, Ronsse, in.

En neemt met my haest een begin
Van glori ende lof te singen;
Onder het danssen ende springen,

Komt, Ronsse, in.

[p. 294]

 

3.

 

 

 

De jonckheyt daer,

 

Beminders van de reden-conste,

 

De jonckheyt daer

 

Brochten te saem in 't openbaer

 

Beatrix verandert leven,

 

Door Carel Dums op rym geschreven,

 

De jonckheyt daer.

 

 

 

4.

 

 

 

Als componist,

 

Met lauwerieren weirt te croonen,

 

Als componist,

 

Heeft dees histori wel gewist,

 

Speelwys gerymt en oock geschreven,

 

Daernaer d'acteurs in 't licht gegeven,

 

Als componist.

 

 

 

5.

 

 

 

Al in dit jaer,

 

Gelyck een jeder een moet schryven,

 

Al in dit jaer,

 

Seventhien hondert en daernaer

 

't Seventigh, ende twee daerneven,

 

Sag men dees glori-wolcke sweven,

 

Al in dit jaer.

 

 

 

6.

 

 

 

Op het casteel

 

Van Ronsse, weirt om te aenschouwen,

 

Op het casteel,

 

Sag men gerecht een schoon tonneel,

 

Vervult met soet accort van snaeren,

 

Verciert met veel goe redenaeren,

 

Op het casteel.

 

 

[p. 295]

 

7.

 

 

 

G'heel lieffelyck

 

Waeren aldaer wel duysent menschen,

 

G'heel liffelyck,

 

Door 't musikantens soet musicq,

 

Want door hun loffelyck gewemel,

 

Scheent daer te syn als eenen hemel,

 

G'heel lieffelyck.

 

 

 

8.

 

 

 

Naer al wat spel,

 

Opende sy dan de gordynen,

 

Naer al wat spel,

 

En daer quam voor een jonck gesel,

 

Die soo wel wist te resonneren,

 

Dat hem niemant en cost blameren,

 

Naer al wat spel.

 

 

 

9.

 

 

 

Henricus vorst,

 

Als Coninck van de fransche landen,

 

Henricus vorst,

 

Prys ick alsnu uyt myne borst,

 

Want tot dees const is hy capabel,

 

Hy redencavelt agreabel,

 

Henricus vorst.

 

 

 

10.

 

 

 

Beatrix, gy,

 

Voor niet een rethorist moet wycken,

 

Beatrix, gy,

 

Want 'k sag u spelen uw party,

 

Dat ick met waerheyt mag verconden,

 

Uw weerga selden heb gevonden,

 

Beatrix, gy.

 

 

[p. 296]

 

11.

 

 

 

Gy, eremyt,

 

Elias oock door u gevonden,

 

Gy, eremyt,

 

U beyder lof wort seer verbreydt,

 

Want niet een mensch hoord m'u blameren,

 

Tenwaer Momus u quam verneren,

 

Gy, eremydt.

 

 

 

12.

 

 

 

Seer angenaem

 

Sag men oock spelen Matabrune,

 

Seer angenaem,

 

Alsoock het engelken beqauem,

 

Mezar en Faustus alle beye

 

Speelden alsdan hunne partye

 

Seer angenaem.

 

 

 

13.

 

 

 

Keyser en hof

 

En can ick geensints oock blameren,

 

Keyser en hof,

 

Maer uytgalmen veel grooten lof,

 

Want, soo gelyck ick quam te mercken,

 

Deden sy oock wel hunne wercken,

 

Keyser en hof.

 

 

 

14.

 

 

 

Nu van gelyck,

 

Moet men met vele eer nog prysen,

 

Nu van gelyck,

 

Den directeur der rethoryck,

 

Francois Jacobs, die't spel quam leeren,

 

Waerdoor d'acteurs hun lof vermeeren,

 

Nu van gelyck.

 

 

[p. 297]

 

15.

 

 

 

Uyt waere jonst,

 

Quam ick dit lietjen hier te dichten,

 

Uyt waere jonst,

 

Tot uwer eer, maer uyt geen const,

 

Daerom wilt het in danck ontfangen,

 

Myn hert daernaer comt te verlangen,

 

Uyt waere jonst.

 

 

 

16.

 

 

 

'k Blyve hiermê,

 

Beminde Ronsche redenaeren,

 

'k Blyve hiermê,

 

Uwen dienaer in peys en vrê,

 

En 'k hop gy my sult excuseren,

 

Heb ick fouten in 't componeren,

 

'k Blyve hiermê,

Ul. dienaer, Joannes-Baptiste Signor, tot Sulsicque.

chronicon:
faMa Doet VroYLYk U Lof-basUYn kLInCken.
ander jaerschrift:
gY VInt DIt VoLLe Jaer gesteLt,
DIe HIer Dees Letters oVerteLt.

Gelyck ick nu dit lofgalm ende liedeken in dicht voltrocken hebbe, ende den goedtwilligen leser en sanger hertelyck presentere en opdraege, bidde hem oodtmoedigh, dat hy myne fouten, door gunstige jonste, wilt excuseren, ende dit, hoewel, slicht, danckelyk gelieve t'ontfangen, omdat myn gehengen liefde u dat heeft doen besoorgen.

J.-B. Signor.

In letterwissel:

Poësi baert gans in jonst⁽¹⁾.

(1) En MS. De notre collection.