Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

2187. Een stok(je) voor iets steken,

d.w.z. iets beletten, tegenhouden, doen ophouden; waarschijnlijk heeft men hier te denken aan een stok, die als grendel dienst doet, waardoor

[p. 323]

eene deur of een hek gesloten kan worden; vgl. in Twente: de deure op 'n stok doen; Harreb. II, 309 a: wij zullen er een stokje bij steken¹⁾, een speldje bij steken; Molema, 404 a: d'r 'n stikje bie steken, er mee ophouden of doen ophouden; Ganderheyden, Groningana, 62 b: d'er 'n stokje veur steken; Dievenp. 120; 136; Falkl. VII, 175; Nkr. III, 28 Maart p. 2; IX, 29 Mei p. 2; VII, 4 Jan. p. 2; 1 Nov. p. 3 (er een stokje bij zetten); Maasbode, 21 Aug. 1913 1^ste bl. p. 1; Het Volk, 21 Januari 1914 p. 2 k. 1; B.B. 384 (er een stikje voor steken); enz. Eckart, 503; oostfri. d'r 'n stik för steken; ên 'n stikke steken, jemand hemmend in den weg treten; nd. doa will'n w'r doch 'n Pricken vörschloân (Eckart, 416); het hd. einen Pflock davor stecken; Woeste, 256 a: da well ik em en stöcksken vör steken (setten); eng. to put in the pin. In Zuid-Nederland: ergens (ievers) een spel(le) voor speten (of steken) naast ievers eenen stek veur steken (Schuermans, 654 a; De Bo, 1068 b; Antw. Idiot. 1154); Maastricht: urreges e schejke veur sleete (Breuls, 86).

1) Samensmelting van er een stokje voor steken en er een speldje bij steken.