Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden
(1923-1925)–F.A. Stoett–
Auteursrecht onbekend
[pagina 208]
| |
1926. Ribbemoos,d.w.z. een stevige, sterke kerel, een mannetjesputter (zie no. 1472). Vgl. Amst. 16: De kok was een stevig gebouwd man: een ribbemoos, 'n mannetjesputter, die vermogens in z'n hande had: Jord. 52: Sau'n lefgauser.... sau'n ribbemaus; II, 391: Hoe kon zoo'n ribbemous, zoo'n ‘krimeneele schepper’Ga naar voetnoot1), nou zoo mesjokke zijn?; Köster Henke, 57: ribbemoos, mannetjes putter, sterke kerel; hd. barg. reb(be)mosche, reppmosche, een soort breekijzer, syn. van repptauweie (Rabben, III); bij Kluge, Rotw. 304: rebbemoosche, syn. van chlamones, clamone (ald. 318; 349Ga naar voetnoot2). Voor den oorsprong dezer benamingen zie Günther, 86: Ferner ist Rebmosche oder Rebbemausche, wie die Gauner das bei Einbruchsdiebstählen benutzte grosze Brecheisen (Krummkopf, Lude) nennen oder wenigstens früher nannten, wohl nichts andres als eine Verunstaltung von Rabbi Moses, dem groszen Gesetzgeber des Volkes Israel, der, bei diesem der Typus der höchsten Erhabenheit und Gewalt, hier in frivoler Weise einem verbrecherischen Werkzeuge gleichgestellt ist. Als identisch damit kommt übrigens zuweilen auch der Ausdruck Rebtauweie oder Rebbe Toweie vor, d.h. Rabbi Tobias, wohl nach dem Leviten Tobias oder dem Ammonier gleichen Namens der dort als Gewaltmensch geschildert wird. |
|