Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

1821. Hij heeft al zijne pijlen verschoten,

d.w.z. hij heeft al zijne krachten verbruikt, hij weet niets meer te zeggen. Zie Tuinman II, 120: Men moet al zyn pylen niet 's evens verschieten. Die dat doen, zyn daar na weerloos; Halma, 503: Al zijne pijlen

[p. 159]

zijn verschooten, hij heeft alle zijne redenen bijgebragt, il a dit ce qu'il avoit à dire, il ne sauroit rien dire davantage, il est au bout de son rollet; Sewel, 655: Al zyn pylen zyn verschooten, hij heeft al zyn gal uitgebraakt. Vgl. Ndl. Wdb. XII, 1614; n^o. 1295 en het fri.: hy het wol pillen op 'e koker, hij is kundig en welbespraakt; hy het syn pylken forsketten, zijn kruit verschoten.