Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

1802. Peperduur,

d.w.z. zeer duur.; fr. cher comme poivre. Eene uitdrukking die herinnert aan den tijd, toen de peper zóó duur was, dat de korrels als betaalmiddel werden gebruikt,¹⁾ Vandaar het wkw. peperen, duur maken. Vgl. Wildsch. I, 308: Mijn man wint zo veel geld niet als uw man, en alles is peper duur; Halma, 502: Men heeft hem dat wel gepeperd of heel duur verkogt, on lui a vendu cela bien cher, waarmede te vergelijken is Joos, 80: dat is gepeperd, dat was uit den pekel te langen; Antw. Idiot. 210 en Schuermans, 43 a: bepeperen, duur betalen; 470 a: iemand de peper d'once doen betalen, iemand doen bepeperen; weten hoeveel de peper d'once gekost heeft, gepeperd zijn, iets duur betaald hebben; Schuermans, Bijv. 238 a: iemand peperen, duur doen betalen, pakken, nijpen; fr. poivrer; hd. pfeffern; ein gepfefferter Preis; fri. piperich, peperduur.

1) Gids, Oct. 1902, bl. 104; W. Heyd-Raynaud, Histoire du commerce du Levant, Leipzig, 1885-1886, II, bl. 658. In het Grieksch wordt thans een rijk weeuwtje een peperweeuwtje genoemd.