Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

1717. Opdirken,

d.i. mooi aankleeden; ook opschikken, opsmukken; eig. ‘op zeeschepen de buitennok van den bezaans- of brikzeilsboom door middel van de dirken oplichten, in de hoogte halen; op binnenvaartuigen en bij de visschersvloot: de giek ophijschen door middel van de loopende dirk’¹⁾. Vandaar, evenals bij optakelen²⁾ en optuigen, aankleeden, opschikken. Zie Harreb. III, 52; Ndl. Wdb. XI, 426 en Nieuw Nederl. Taalmagazijn III, 255; vgl. fr. s'équiper.

1) De dirk is het touw, dat van den top van den mast loopt naar het uiteinde van den giek, en waarmede de giek op- en neergehaald wordt (Boekenoogen, 151).

2) Zie n^o. 59 en vgl. De Jager, Frequ. II, aanh. 114.