1429. Het loon (of het geld) verzoet den arbeid.
Deze spreuk wordt aangetroffen bij Goedthals, 76: Den loon versoet den arbeyt, les deniers font courir les chevaux; Ovl. Lied. en Ged. 332, 486: Wel te lonene maect zochte weerc; De Brune, 484: De loon verziet de pijn en moeyt; Tuinman I, 322: Geld verzoet den arbeid; II, 114: Het loon verzoet den arbeid; Halma, 710: Geld verzoet den arbeid, l'argent adoucit la peine; Sewel, 891; Harreb. I, 18; Ndl. Wdb. II, 582; VIII, 2793; hd. guter Lohn macht die Arbeit leicht; ital. la mercede raddolcisce il travaglio (Wander III, 229); mlat. nil valet ille labor, qnem premia nulla sequuntur (Werner, 54).
Auteursrecht onbekend