Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

[p. 465]

1175. Vele kleintjes maken een groot(e),

d.w.z. alle baten helpen. In de Prov. Comm. 760: vele cleene maken een groot¹⁾; bij Campen, 10: voel cleynen maecken een groodt; Sart. I, 3, 47: veel kleyntjes maken een groot; De Brune, 435: Veel kleyntjes al by een ghedaen, daer moet allenghs wat groots ontstaen; Tuinman I, 126: Veel kleintjes maken een grootje; C. Wildsch. I, 308: Veel kleine winstjes maken een groot; Brieven van B. Wolff, 277: Veel kleintjes maaken een grootje; Harreb. I, 262; Joos, 144; Rutten, 114: veel klein maken een groot; Antw. Idiot. 1818: veul kleintjes maken 'e groot en veul graantjes maken 'en brood; Teirl. II, 142. Voor het Nederduitsch zie Taalgids V, 178; Wander II, 1388: viel Kleine machen ein Groszes; viele Federn machen ein Bett; viele Körner machen einen Haufen; nd. vill Klên macht e Gruss; eng. many a little makes a mickle; many drops make a shower; vgl. ook onze uitdr. op de kleintjes passen, zuinig zijn.

1) Dat we hier aan het muntstuk moeten denken is niet waarschijnlijk, daar dit de waarde had van ongeveer een halven stuiver.