470. De doos van Pandora.
Hieronder verstaat, men een bron van veel ellende en leed. Pandora was volgens Hesiodus Ἔργα καὶ ἡμεράι, 94 vlg., door Zeus naar de aarde gezonden om Prometheus, die het vuur van den hemel gestolen had, te straffen. Hij had haar een doos medegegeven en toen zij die opende, vlogen er kwalen en ellende uit om zich over de aarde te verspreiden; alleen de hoop bleef op den bodem liggen. Zie Büchmann, 82 en vgl. fr. la boîte de Pandore; hd. die Büchse der Pandora oder Pandorabüchse; eng. Pandora's box.
Auteursrecht onbekend