Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

387. Al te goed is buurmans (of allemans) gek,

d.w.z. iemand die al te goed is, wordt het slachtoffer van zijn eigen goedheid. Zie Smetius, 67: Die alte goet is, is sijner nabuyren gek; Tuinman I, 228: Al te goed is zyn nabuurs gek; Harreb. I, 104 b. In het fri.: Al to goed is in oarmans gek; Taalgids IV, 246; Waasch Idiot. 261: Alte goed is allemans zot; 't Daghet XIII, 48: Al te goed is half zot; Antw. Idiot. 499: Veel te goed is half zot; Eckart, 174: Gôd is gôd, mar altô gôd is Allermanns Narr oder jedermanns Hunsfuet. Op Goeree en Overflakkee: Goedzak moet den zak ophouden.¹⁾

1) N. Taalgids, XIV 249.