Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

[p. 88]

228. Tegen de bierkaai vechten,

d.i. iets onmogelijks doen, nutteloos werk doen, iets willen verrichten, dat toch niet te bereiken is, evenmin als het vroeger veel zou baten in Amsterdam te vechten tegen de strijdlustige bewoners van de Bierkade, gelegen op de westzijde van den Oudezijds-Voorburgwal tusschen de Sint-Janstraat en de Oude Kerk.¹⁾ Zie Harreb. I, 56 a; Woordenschat, 78 a; Ter Gouw, Volksvermaken, 568; Handelsbl. 26 Maart 1913, avondbl. 2^de bl., kol. 1: Montenegro heeft op de ontvangst van het Oostenrijksche ultimatum onmiddellijk toegegeven, inziende, dat het moeilijk strijden is tegen de bierkade; Ghetto², 33: Tegen de bierkaai valt toch niet te vechte; Het Volk, 27 Juni, p. 8, kol. 2: Het was voor hen evenwel vechten tegen de bierkaai, wanneer ze, op eigen kracht zijn aangewezen, dan kunnen ze tegen ons niet meer op; De Padvinder, 1913, bl. 297: Protesteeren tegen de Indische pers en persmanieren van hier (Holland) uit, is schreeuwen tegen de bierkaai; De Tijd, 28 April 1914, p. 1, k. 1: Als de Pruisische ministers van Eeredienst hun anti-papistischen bril met zwarte glazen opzetten en het niet inzien, is het vechten tegen de bierkaai.

1) Zie Ter Gouw, Geschiedenis van Amsterdam, V, 432; A. Margaretha van Gelder, Amsterdamsche straatnamen, 149.