Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

74. Een loos (valsch) alarm,⁷⁴

eigenlijk een oproep te wapen, zonder dat er gevaar aanwezig is; een oproep te wapen zonder dreigend gevaar, maar met het doel om de

74 Beter is: une fausse alerte.

[p. 31]

troepen te misleiden. In figuurlijke toepassing een opschudding of onrust, waarvoor geen grond aanwezig is. Zie Kiliaen: Loosen alarm, ficta impressio; het Ndl. Wdb. II, 90-93; Antw. Idiot. 155; fri. in falsk alaerm; fr. une fausse alarme; hd. ein blinder Lärm; eng. a false alarm.