Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

45. Acht is meer dan duizend.⁴⁵

Een schertsende woordspeling met het telwoord acht, in de beteekenis van zorgvuldige behartiging zijner zaken, b.v. goed acht slaan op zijn zaken is veel waard; Harreb. I, 9. Ook in het Nederduitsch komt deze zegswijze voor; zie Eckart, 4: Acht is mehr as Dûsend, Acht geben ist besser als Tausende besitzen; Ten Doornk. Koolm. I, 5 b; Taalgids IV, 241; in het Friesch zegt men: acht is mear as njuggen (negen); in Groningen: acht is meer as doezend (Molema, 81 a).

45 Volgens Seiler, 177 beteekent het hd. Acht ist mehr als Tausend ‘Achtung bei den Menschen ist mehr wert als Geld’.