Boileau en Hollande

Essai sur son influence aux XVIIe et XVIIIe siècles

[p. 217]

Liste des ouvrages consultés

Aa (A.M. van der), Biografisch Woordenboek, voortgezet door K.J.R. van Harderwijk, Haarlem, J.J. van Brederode, 1859.

Albers (P.s.J.), Handboek der Algemeene Kerkgeschiedenis. Nijmegen, Malmberg, 1908.

Amerongen (Nikolaas van), De menschelijke dwaasheid in tegenstelling der andere dieren. 's Gravenhage, E. Boucquet, 1715.

Annales internationales d'Histoire. Paris, Armand Colin, 1901.

Ansloo (R.), Poëzy, uitgegeven door Joan de Haes. Rotterdam, Barent Bos, 1713.

Backers (H.), Boileaus Einfluss in Deutschland bis auf Lessing. Greifswald, P.F. Wolfram, 1910.

Baldensperger (Fernand), Goethe en France. Paris, Hachette, 1904.

Balzac (J.L. Guez de), Discours sur une tragédie de M. Heinsius. Paris, Pierre Rocolet, 1636.

Bauwens (J.), La tragédie française et le théâtre hollandais au XVII^e siècle. (Thèse de Paris). Amsterdam, Kruyt, 1921.

Beekman (A.), L'influence de Du Bartas sur la littérature nëerlandaise. Poitiers, A. Masson, 1912.

Behaegel, Nederduytsche Spraakkunst. Brugge, de Moor, 1817.

Bidloo (Govard), Mengel-poëzy. Leiden, J.A. Langerak, 1719.

Blok (P.J.), Geschiedenis van het Nederlandsche Volk. Leiden, Sijthoff, 1902-1904.

Boileau, OEuvres. Paris, E. Flammarion, s.d.

Boileau Despréaux, OEuvres Complètes. Ed. P. Chéron, avec préface de Sainte-Beuve. Paris, Garnier frères, s.d.

Boileau (Nikolaes Despréaux), Vijf Hekeldichten en eenige Bijschriften. 's Graevenhaege, Mattheus Gaillard, 1754.

Boon (Cornelis van Engelant), Tooneel-poëzy. Leiden, Potvliet, 1732.

Borinski (Karl), Die Poëtik der Renaissance und die Anfänge der literarischen Kritik in Deutschland. Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1886.

Bruin (C.), De Dood van Willem den Eersten. Amsterdam, J. Lescaille, 1721.

Bruin (C.), De Grootmoedigheid van Epaminondas. Amsterdam, Marten Schagen, 1723.

Brunetière (Ferdinand), L'esthétique de Boileau. (Études critiques, VI^e série). Paris, Hachette, 1922.

Bruyère (La), Les Caractères. Paris, Lebigre frères, 1834.

[p. 218]

Bye (P. de), De Zangberg buiten gevaer. s.e., 1715.

Cammaert (J.F.), De Dichtkonst van den Heere Nicolaas Boileau Despréaux, in nederduytsche rymen overgestelt. Bruxelles, Jacobs, 1754.

Casimir (R.), Beknopte Geschiedenis der Wysbegeerte. Amsterdam, Mij voor goede en goedkoope lectuur, 1920.

Christelycke Bemerckinge op de Doodt. Brugge, P.v.d. Cappelle, 1733.

Celen (V.), Werken van Michiel de Swaen. Antwerpen, De Sikkel, 1928.

Clark (A.F.B.), Boileau and the French classical critics in England. Paris, Ed. Champion, 1925.

Clercq (Willem de), Verhandeling ter beantwoording der vraag welken invloed heeft vreemde letterkunde, inzonderheid de Italiaansche, Spaansche, Fransche en Duitsche, gehad op de Nederlandsche taal- en letterkunde, sints het begin der vijftiende eeuw tot op onze dagen? Amsterdam, Pieper en Ipenbuur, 1824.

Cohen (Gustave), Les écrivains français en Hollande dans la première moitié du XVII^e siècle. Paris, Ed. Champion, 1920.

Dorn (W.), Neukirch, sein Leben und seine Werke. Weimar, Schick-Waldberg, 1887.

Doorninck (J.), Vermomde en naamlooze schrijvers. Leiden, E.J. Brill, 1883.

Droste (Coenraed), De Haegse Schouburg gestoffeert. 's Gravenhage, Gerrit Rammazijn, 1710.

Duim (Fredrik), Menalippe. Amsterdam, I. Duim, 1743.

Dijkshoorn (J.A.), L'influence française dans les moeurs et les salons des Provinces-Unies (Thèse de Groningue). Paris, Louis Arnette, 1925.

Eekhoff (W.), Geschiedkundige Beschrijving van Leeuwarden. Leeuwarden, W. Eekhoff, 1846.

Effen (Justus van), De Hollandsche Spectator. Amsterdam, 1756.

Elzinga (J.J.B.), Les mots français et les gallicismes dans le Hollandsche Spectator de Justus van Effen (Thèse d'Amsterdam). Leiden, Trap, 1923.

Feitama (Sybrand), Nagelaten Dichtwerken. Amsterdam, Pieter Meijer, 1764.

Feith (Mr. Rhynvis), Verhandeling van het Heldendicht. Rotterdam, J. Immerzeel, 1824.

Frederiks (J.F. en van den Branden, F.J.), Biographisch Woordenboek. Amsterdam, Veen, 1892.

Fruin (Robert), Overblijfsels van geheughenis. Leiden, E.J. Brill, 1879.

Gallas (K.R.), Recherches sur les rapports littéraires entre la France et la Hollande pendant trois siècles. Paris, Revue de littér. comp. 1927.

Geissler (Fr. Arno), Die Theorien Boileaus. Aue z. Erzgeb., Auer Druck-und Verlagsgesellschaft, 1909.

Gobels (A.), De Dichtkunde van den heere Nicolaas Boileau Despréaux, in een gelijk getal van nederduitsche vaerzen overgebragt. Amsterdam, Gerrit Bom, 1768.

Goes (J. Antonides van der), Alle de Gedichten. Amsterdam, Nicolaas ten Hoorn, 1714.

[p. 219]

Halberstadt (B.G.), De Nederlandsche vertalingen en navolgingen van Thomson's Seasons (Thèse d'Amsterdam). Leipzig, Frankenstein und Wagner, 1923.

Hamel (A.G. van), Zeventiende-eeuwsche opvattingen en theorieën over Litteratuur in Nederland. 's Gravenhage, Martinus Nijhoff, 1918.

Haren (Willem van), Gevallen van Friso, Koning der Gangariden en Prasiaten. Amsterdam, S. Schouten, 1741.

Haselen (H.J.L. van), Willem van Haren's ‘Gevallen van Friso, koning der Gangariden en Prasiaten’ (Thèse de Leide). Alphen sur Rhin, Samson, 1922.

Haverkorn (P. van Rysewijk), De oude Rotterdamsche Schouwburg. 1882.

Hekeldichten en eenige Bijschriften van den Heere Nikolaas Boileau Despréaux. Amsterdam, Gerrit Bom, 1770.

Herder, Boileau und Horaz. Neue Deutsche Monatschrift, No. 3, 1795.

Hoeven (A. van der), Lambert ten Kate. 's Gravenhage, Martinus Nijhoff, 1896.

Hoeven (W. van der), Filipijns belachchelijke schaaking. Kluchtspel. Amsterdam, J. Lescailje en D. Rank, 1712.

Hoeven (W. van der), Het gelukkig ongeval. Blij-eindend treurspel. Amsterdam, J. Lescailje et D. Rank, 1721.

Hoeven (W. van der), De Rechter in zijn eigen zaak. Blijspel. Amsterdam, J. Lescaijle et D. Rank, 1818.

Hooft (P.C.), Ware-Nar met de pot. Amsterdam, G. de Groot, 1724.

Hoofts (W.), Klucht van stijve Piet. Amsterdam, Michiel de Groot, 1682.

Hoogstraten (David van), Gedichten. Amsterdam, Justus van Hardenberg, 1697.

Hoogstraten (David van), Beschrijving der Heidensche goden en godinnen. Amsterdam, Nicolaas ten Hoorn, 1726.

Hoogstraten (David van), Kort begrip der Rederijkerskunst. Amsterdam, Gerard Onder de Linden, 1725.

Hudde Dedel (J.), Elfde Brief van Nikolaes Boileau Despréaux aen zijnen tuinman. s.e. 1773.

Huydecoper (Balthazar), Proeve van Taal- en Dichtkunde. Leiden, A. en J. Honkoop, 1788.

Jansen (W.), Geschiedenis der Wijsbegeerte. Zutphen, Thieme, s.d.

Jonckbloet (W.J.A.), Geschiedenis der Nederlandsche Letterkunde. Groningen, Wolters, 1873.

Kalff (G.), Geschiedenis der Nederlandsche Letterkunde. Groningen, Wolters, 1909.

Kalff (G.), Literatuur en Tooneel te Amsterdam in de XVII^e eeuw. Haarlem, Erven Bohn, 1915.

Keurdichten, Nederduitsche en Latijnsche. Rotterdam, P. van der Goes, 1734.

Knappert (L.), Het zedelijk leven onzer vaderen in de achttiende eeuw. Haarlem, Tjeenk Willink, 1910.

[p. 220]

Kooldichten. Knollendam, bij Barnardus Bochgelius, 1714.

Krantz (Emile), Essai sur l'esthétique de Descartes, étudiée dans les rapports de la doctrine cartésienne avec la littérature classique française au XVII^e siècle. Paris, Germer Baillière, 1882.

Kronenberg (A.J.), Het kunstgenootschap Nil Volentibus Arduum. Deventer, Brouwer, 1875.

Krook (Enoch), De spiegel der Zotten. Blijspel. Amsterdam, J. Lescailje, 1699.

Krijn (S.A.), Franse lektuur in Nederland in het begin van de achttiende eeuw. Nieuwe Taalgids, XI, 1917.

Labare, De konst der Poëzye in Nederduytsche verssen. Brugghe, J.B. Verhulst, 1721.

Labriolle (Pierre de et Villeneuve, François), Collection des Universités de France. Juvénal, Satires. Paris, Les Belles Lettres, 1921.

Lanson (Gustave), Boileau (Les grands écrivains français). Paris, Hachette, 1892.

Lanson (Gustave), Esquisse d'une histoire de la tragédie française. Paris, Honoré Champion, 1927.

Lanson (Gustave), Histoire de la littérature française. Paris, Hachette, 1902.

Lanson (Gustave), Manuel bibliographique de la littérature française moderne. Paris, Hachette, 1921.

Leeuw (A.), Het huwelijk van Niet. Kluchtspel. Amsterdam, J. Lescailje, 1710.

Lutz (Valent.), Friedrich Rudolf Ludwig von Canitz, sein Verhältnis zu dem französischen Klassicismus. Neustadt, Aktien-Druckerei, 1887.

Martin (H.G.), De Gevallen van Telemachus par Sybrand Feitama. Neophilologus, X, 2 et 3.

Martin (H.G.), Fénelon en Hollande (Thèse d'Amsterdam). Amsterdam, H.J. Paris, 1928.

Maugain (G.), Boileau et l'Italie. Paris, Honoré Champion, 1912.

Maugain (G.), Ronsard en Italie. Paris, Les Belles Lettres, 1926.

Minderhoud (H.J.), La Henriade dans la littérature hollandaise (Thèse d'Utrecht). Purmerend, J. Muusses et Cie, 1927.

Moonen (A.), Nederduitsche Spraekkunst ten dienste van in- en uitheemschen. Amsterdam, Gerard, 1719.

Nauwkeurig Onderwijs in de Tooneel-poëzy. Leiden, van Hoogeveen, 1765.

Nil, De Gelijke Tweelingen. Amsterdam, J. Lescailje, 1715.

Nil, De verwaande Hollandsche Franschman. Blijspel. Amsterdam, J. Lescailje, 1717.

Nomsz (J.), Aanteekeningen op alle Zijne tooneelstukken. Amsterdam, Erven David Klippink, 1784.

Nomsz (J.), Bartholómeus Las Casas. Treurspel. Amsterdam, W. Holtrop, 1785.

Nomsz (J.), Amosis. Treurspel. Amsterdam, Isaak Duim, 1767.

Nomsz (J.), Soliman de Tweede, of de drie Sultanes. Blijspel. Amsterdam, David Klippink, 1775.

[p. 221]

Nomsz (J.), Zoroaster. Treurspel. Amsterdam, Isaak Duim, 1768.

Nomsz (J.), Iemant en Niemant. Zinspel. Amsterdam, Isaak Duim, 1768.

Oomkens (R.), Les Ecrits français de Justus van Effen. Revue de Hollande, II, 1916-1917.

Pelayo (Menendezy), Historia de las ideas esteticas en España. Madrid, Artes graficas plus-ultra, 1923.

Pels (Andries), Gebruik en misbruik des Tooneels. Amsterdam, J. Lescailje, 1706.

Pels (Andries), Horatius Flaccus' Dichtkunst, op onze tijden en zeden gepast. Amsterdam, J. Lescailje, 1705.

Pels (Andries), Julfus. Blijspel. Amsterdam, J. Lescailje, 1668.

Petit de Julleville (L.), Histoire de la langue et de la littérature franç. Paris, Colin et Cie, 1896-1899.

Pluimer (L.), Gedichten. Amsterdam, A. Magnus, 1692.

Prinsen (J.), Handboek tot de Nederlandsche Letterkundige Geschiedenis. 's Gravenhage, Martinus Nijhoff, 1916-1920.

Prinsen (J.), De Roman in de XVIII^e eeuw in West-Europa. Groningen, Wolters, 1925.

Request der Professoren en Regenten van de Aristotelische Philosophie, aan de Heeren van 't Souverain Hof van Parnassus, tot voorstand der Scholastike Philosophie. Beneffens d'Apostil of het Vonnis van 't Souverain Hof op dit Request gevolgt. La Haye, Bibl. Royale, Pamphlet no. 11477.

Riemens (K.J.), Esquisse historique de l'enseignement du français en Hollande du XVI^e au XIX^e siècle. Leiden, Sijthoff, 1919.

Rigauts, Satires et OEuvres diverses de Mr. Boileau. Gand, s.d.

Rosseau (J.), De zingende Kraamer of vermaakelijke Krispijn. Amsterdam, J. van Egmont, 1724.

Rossel (Virgile), Histoire des relations littéraires entre la France et l'Allemagne. Paris, Fischbacher, 1897.

Rotgans (Lukas), Poëzy. Leeuwarden, F. Halma, 1717.

Rotgans (Lukas), Boerekermis. Amsterdam, A. Schoonenburg, 1735.

Rotgans (Lukas), Willem de Derde, in heldendicht beschreven. Amsterdam, A. Schoonenburg, 1735.

Sainte-Beuve Causeries du Lundi. Paris, Garnier frères, 1852.

Saint, Evremond OEuvres. Amsterdam, Covens en Mortier, 1739.

Schermer (Lukas), Poëzy. Haarlem, W. van Kessel, 1725.

Schimp- en Hekeldichten uit verscheiden Poëten. Hoorn, Tyme van Nes, 1718.

Schönfeld, (A.) Historiese Grammatika van het Nederlands. Zutphen, Thieme, 1921.

Schoonneveldt (Ch. van), Over de navolging der klassiek-Fransche tragedie (Thèse de Groningue). Doetinchem, Nederl. Drukkerij en Uitg. Mij., 1906.

Schotel (G.D.J.), Vaderlandsche Volksboeken. Haarlem, Tjeenk Willink, 1874.

Schück (Henrik), Histoire de la Littérature suédoise. Paris, Ernest Leroux, 1923.

[p. 222]

Schueren (J.F. van der), De Dichtkunde van den Heere Nicolaas Boileau Despréaux, Gand, s.e., 1791.

Siegenbeek (M.), Over eenige weinig bekende handschriften van Lambert ten Kate Hermansz. Museum, IV.

Siegenbeek (M.), Verhandeling over de nederduitsche spelling. Amsterdam, J. Allart, 1805.

Spreeuwdichten voor en tegen Fedrus. Ter drukkerij van Apollo, 1715.

Valkhoff (P.), Justus van Effen en de Franse letterkunde. De Gids, 11, 1917.

Valkhoff (P.), Zaïre en de Henriade in de Nederlandsche letterkunde. Nieuwe Taalgids, X, 1916.

Visscher (Roemer), Brabbelingh. Amsterdam, J. van Ravesteijn, 1667.

Visser (Dr. J.Th.), Kerk en Staat. Leiden, Sijthoff, 1926.

Vles (J.), Le Roman picaresque hollandais (Thèse d'Amsterdam). La Haye, Papier Centrale Trippelaar, 1926.

Vondel (J. van den), Werken. Ed. Unger, 1648-1651. Leiden, Sijthoff, s.d.

Vos (Jan), De klucht van Oene. Amsterdam, Gijsbert de Groot, 1696.

Vos (Jan), Medea. Treurspel. Amsterdam, J. Lescailje, 1697.

Vos (Jan), Aran en Titus. Amsterdam, J. Lescailje, 1697.

Walter (J.), Geschichte der Aesthetik im Altertum, ihrer begrifflichen Entwickelung nach dargestellt. Leipzig, Reisland, 1893.

Weiland, Nederduitsche Spraakkunst. Amsterdam, J. Allart, 1805.

Werken der Bataafsche Maatschappij van Taal- en Dichtkunde, 1e deel. Amsterdam, J. Allart, 1804.

Wichmann (O.), L'Art Poétique de Boileau dans celui de Gottsched. Berlin, 1879.

Winkel (J. te), Leerboek der Nederlandsche spelling. Leiden, Noothoven van Goor, 1868.

Winkel (J. te), De ontwikkelingsgang der Nederlandsche letterkunde. Haarlem, Erven F. Bohn, 1908-1921.

Worp (J.A.), De invloed van Seneca's treurspelen op ons Tooneel. Amsterdam, L.J. Veen, 1892.

Worp (J.A.), Geschiedenis van het Drama en van het Tooneel in Nederland. Groningen, Wolters, 1904.

Worp (J.A.), Jan Vos. Groningen, Wolters, 1879.

Zeeus (Jacob), Gedichten. Delft, Reinier Boitet, 1721.

Zondervan (H.), Algemeen verklarend Woordenboek. Gouda, van Goor, 1912.

Zuydam (W.), Justus van Effen. Een bijdrage tot de kennis van zijn karakter en zijn denkbeelden. Gouda, van Tilburg, 1922.

Zijp (J. van), De Kunst der Poëzy, van den Heer Nicolaas Boileau, Heere van Despréaux. Leyden, van Zyp, 1768.